Search

English Turkish Sentence Translations Page 158819

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't knowwho that other person is.	Öbürünün kim olduğunu bilmiyorum.	Ten Canoes-1	2006
I left Nowalingu there and walked away.	Nowalingu'yu orada bırakıp uzaklaştım.	Ten Canoes-1	2006
This story is a proper tall tree now.	Bu hikâye şimdi güzel bir ağaç oldu.	Ten Canoes-1	2006
You like that business the ancestors are getting into?	Atalarımızın giriştiği iş hoşuna mı gidiyor?	Ten Canoes-1	2006
I like them to go fighting.	Savaşa gitmeleri hoşuma gidiyor.	Ten Canoes-1	2006
You want them to go to war?	Savaşa gitmelerini mi istiyorsun?	Ten Canoes-1	2006
To fight and spear them?	Savaşıp onları mızraklamalarını mı?	Ten Canoes-1	2006
They'll attack them.	Onlara saldıracaklar.	Ten Canoes-1	2006
Yes, attack them and spear them.	Evet, onlara saldıracak ve mızraklayacaklar.	Ten Canoes-1	2006
You young people like that.	Senin gibi genç insanları.	Ten Canoes-1	2006
Always the same.	Her zaman aynı.	Ten Canoes-1	2006
We should just walk in and take her!	Derhal içeri girip kızı almalıyız!	Ten Canoes-1	2006
No! That's no good!	Hayır! Bu iyi değil!	Ten Canoes-1	2006
That's a terrible idea!	Çok kötü bir fikir!	Ten Canoes-1	2006
There are better ways!	Daha iyi yöntemler var!	Ten Canoes-1	2006
We'll sneak in during the night!	Gece vakti gizlice gireceğiz!	Ten Canoes-1	2006
It's safer to grab her when the women are alone.	Kadını yalnızken kaçırmak daha emniyetli.	Ten Canoes-1	2006
We should take...	Onların kadınlarından birini de...	Ten Canoes-1	2006
...one of their women as well.	...almalıyız.	Ten Canoes-1	2006
We should take ALL their women!	Kadınlarının hepsini almalıyız!	Ten Canoes-1	2006
Who's going to look after them?	Onların karınlarını kim doyuracak?	Ten Canoes-1	2006
Why didn't they think of getting a wife for Yeeralparil?	Yeeralparil'e neden bir eş bulmayı düşünmediler?	Ten Canoes-1	2006
Hang on...wait.	Dur bir dakika, bekle.	Ten Canoes-1	2006
He'll probably get...	Muhtemelen...	Ten Canoes-1	2006
...a wife...	...ileriki zamanlarda...	Ten Canoes-1	2006
...sometime...	...bir gün...	Ten Canoes-1	2006
...or other.	...bir kadın alacaktı.	Ten Canoes-1	2006
As soon as the story...is ready for it.	Hikâye hazır olur olmaz.	Ten Canoes-1	2006
And what was Yeeralparil thinking about?	Yeeralparil ne düşünüyordu?	Ten Canoes-1	2006
Let me see...	Bakayım.	Ten Canoes-1	2006
He wasn't thinking about a woman.	Kadın düşünmüyordu.	Ten Canoes-1	2006
He wanted to go to war...	Beyaz kil sürünerek...	Ten Canoes-1	2006
...to wear white clay.	...savaşa gitmeyi istedi.	Ten Canoes-1	2006
Yeeralparil wanted to throw spears.	Yeeralparil mızrak atmak istedi.	Ten Canoes-1	2006
You could get killed.	Öldürülebilirsin.	Ten Canoes-1	2006
We could both get killed.	İkimiz de öldürülebiliriz.	Ten Canoes-1	2006
One of us has to stay alive.	Bizden birinin hayatta kalması lazım.	Ten Canoes-1	2006
There he goes, to see his girl.	İşte sevgilisini görmeye gidiyor.	Ten Canoes-1	2006
Why do you always come around?	Neden devamlı buraya geliyorsun?	Ten Canoes-1	2006
Go play with a female crocodile.	Git dişi bir timsahla oynaş.	Ten Canoes-1	2006
woman waited for woman	Kadın kadına bekliyordu	Ten Canoes-1	2006
man looked for woman for man	Erkek, erkek için kadına bakıyordu	Ten Canoes-1	2006
woman waited for man	Kadın evlenmek için	Ten Canoes-1	2006
to get married	erkeğini bekliyordu	Ten Canoes-1	2006
Ya, beloved woman	Sen, sevgili kadın	Ten Canoes-1	2006
man disappointed for woman	erkek kadını hayal kırıklığına uğrattı	Ten Canoes-1	2006
man waited for woman	erkek kadınını bekliyordu	Ten Canoes-1	2006
Nowalingu wasn't at that camp.	Kampta Nowalingu yoktu.	Ten Canoes-1	2006
Someone different must have taken her.	Onu başka biri götürmüş olmalı.	Ten Canoes-1	2006
This uncle must have mistaken her for someone who looked like her.	Bu yaşlı adam ona benzeyen biriyle karıştırmış olmalı.	Ten Canoes-1	2006
I did.	Olabilir.	Ten Canoes-1	2006
Maybe Uncle just got confused.	Yaşlı adamın kafası karışmış olabilir.	Ten Canoes-1	2006
Maybe that's what Uncle's problem is. I must have.	Öyle olmalıyım. Belki de bu yaşlı adamın sorunudur.	Ten Canoes-1	2006
Uncle can't see one thing from another.	Yaşlı adam bir şeyi diğerinden ayırt edemiyor.	Ten Canoes-1	2006
Where? Uncle can't see one thing from another.	Nerede? Yaşlı adam bir şeyi diğerinden ayıramıyor.	Ten Canoes-1	2006
Uncle's probably going blind.	Büyük olasılıkla yaşlı adam kör oluyor.	Ten Canoes-1	2006
I am. Uncle's probably going blind.	Öyle. Büyük ihtimal yaşlı adam kör oluyor.	Ten Canoes-1	2006
That old uncle was right, he has good eyes!	Yaşlı adam haklıydı, gözleri sağlamdı!	Ten Canoes-1	2006
What happened to her?	Kadına ne oldu?	Ten Canoes-1	2006
Maybe they killed her.	Onu öldürmüş olabilirler.	Ten Canoes-1	2006
Maybe he saw her spirit.	Belki de onun ruhunu görmüştür.	Ten Canoes-1	2006
It wasn't someone else.	Başka biri değildi.	Ten Canoes-1	2006
Who took his wife?	Onun karısını kim götürdü?	Ten Canoes-1	2006
Nowalingu, where did she go?	Nowalingu nereye gitti?	Ten Canoes-1	2006
She was his wife.	Onun karısıydı o.	Ten Canoes-1	2006
Who was the person who took her?	Onu kim götürdü?	Ten Canoes-1	2006
I wonder if those kids...	Çocuklar...	Ten Canoes-1	2006
...have found any honey.	...bal bulabildiler mi acaba.	Ten Canoes-1	2006
Any honey up there?	Orada bal var mı?	Ten Canoes-1	2006
Nothing.	Hiçbir şey yok sana.	Ten Canoes-1	2006
You'll have to find some yourself.	Kendine bulmak zorundasın.	Ten Canoes-1	2006
What, they expect me to climb a tree?	Ne, ağaca tırmanmamı mı bekliyorlar?	Ten Canoes-1	2006
That stranger's back Grandpa!	O yabancı geri döndü büyük baba.	Ten Canoes-1	2006
Near the waterhole.	Su birikintisinin yanında.	Ten Canoes-1	2006
I'll have to tell Ridjimiraril.	Ridjimiraril'e söylemem gerekecek.	Ten Canoes-1	2006
That stranger might steal another wife.	O yabancı bir kadın daha çalabilir.	Ten Canoes-1	2006
Fearless One!	Korkusuz biri!	Ten Canoes-1	2006
The stranger's back!	Yabancı geri döndü!	Ten Canoes-1	2006
Down near the waterhole.	Su birikintisinin yanında.	Ten Canoes-1	2006
Just talk to him.	Onunla konuşacağım.	Ten Canoes-1	2006
Ask him why he's here...	Neden geldiğini soracağım...	Ten Canoes-1	2006
Do you knowwhere my wife is?	Karımın nerede olduğunu biliyor musun?	Ten Canoes-1	2006
No I don't,	Hayır bilmiyorum...	Ten Canoes-1	2006
but I'll help you find her.	...ama onu bulmana yardımcı olurum.	Ten Canoes-1	2006
I'll come with you then.	O zaman seninle geliyorum.	Ten Canoes-1	2006
What's he up to?	Niyeti ne acaba?	Ten Canoes-1	2006
Why have you got all those spears...	Adamla sadece konuşacaksan...	Ten Canoes-1	2006
...if you're just going to talk to him?	...neden bütün mızrakları aldın?	Ten Canoes-1	2006
He's having a shit.	Kakasını yapıyor.	Ten Canoes-1	2006
No o o o!	Hayıııır!	Ten Canoes-1	2006
It's the wrong stranger.	Yanlış yabancı!	Ten Canoes-1	2006
His shit still stinks.	Kakası hala çok pis kokuyor.	Ten Canoes-1	2006
Wrong stink from wrong stranger.	Yanlış yabancının yanlış kakası.	Ten Canoes-1	2006
We could carry him back to camp.	Onu geri kampa götürebiliriz.	Ten Canoes-1	2006
Take him back to camp?	Kampa geri mi götürelim?	Ten Canoes-1	2006
Quick, let's hide him.	Çabuk, saklayalım onu.	Ten Canoes-1	2006
Hide him where?	Nereye saklayacağız?	Ten Canoes-1	2006
Anywhere, anywhere!	Herhangi bir yere, herhangi bir yere!	Ten Canoes-1	2006
What happens if they find him?	Onu bulurlarsa ne olacak?	Ten Canoes-1	2006
We hope they don't.	İnşallah bulmazlar.	Ten Canoes-1	2006