Search

English Turkish Sentence Translations Page 158818

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
will get a bloated belly,	...karnı şişecek...	Ten Canoes-1	2006
blow up,	...patlayacak...	Ten Canoes-1	2006
and eventually die.	...ve sonunda ölecektir.	Ten Canoes-1	2006
Sick and dying.	Hastayım ve ölüyorum.	Ten Canoes-1	2006
Horrible stomach aches.	Çok kötü karnım ağrıyor.	Ten Canoes-1	2006
We'll have to watch out.	Dikkatli olmalıyız.	Ten Canoes-1	2006
Worse than dying...	Yabancının ruhunuzu çalmaya teşebbüs edebilmesi...	Ten Canoes-1	2006
...that stranger could try to steal your soul.	...ölmekten daha beterdir.	Ten Canoes-1	2006
your soul could be stolen,	...haberiniz olmadan...	Ten Canoes-1	2006
without you knowing about it.	...ruhunuz çalınabilir.	Ten Canoes-1	2006
He's probably lurking out there now!	Muhtemelen şuan orada pusuya yatmıştır!	Ten Canoes-1	2006
Waiting for a soul.	Ruhumuzu bekliyordur.	Ten Canoes-1	2006
We better look after one another.	Birbirimizi kollasak iyi olur.	Ten Canoes-1	2006
It could be too late.	Çok geç olabilir.	Ten Canoes-1	2006
One of your souls might already be stolen.	Çoktan birinizin ruhu çalınmış olabilir.	Ten Canoes-1	2006
All is well...	Her şey tamam...	Ten Canoes-1	2006
...the camp is safe.	...kamp güvenli.	Ten Canoes-1	2006
To the geese!	Kazlara doğru.	Ten Canoes-1	2006
Who are you making that for?	Kimin için yapıyorsun onu?	Ten Canoes-1	2006
Don't lie, you're making it for yourself.	Yalan söyleme, kendine yapıyorsun.	Ten Canoes-1	2006
What's wrong with that?	Ne olmuş?	Ten Canoes-1	2006
I hate those things.	Bu şeyleri sevmiyorum.	Ten Canoes-1	2006
Your tongue is very cruel you know.	Dilin çok sivri.	Ten Canoes-1	2006
How are you my darling husband?	Nasılsın canım kocacığım?	Ten Canoes-1	2006
Poor thing, collecting wood.	Zavallı şey, ağaç topluyor.	Ten Canoes-1	2006
Darling wife,	Canım karıcığım...	Ten Canoes-1	2006
I've run out of honey.	Balı bitirdim.	Ten Canoes-1	2006
Get lost you lazy slob! Get your own!	Kaybol seni kılıksız ayı! Git kendi başının çaresine bak!	Ten Canoes-1	2006
Who's going to get honey for me?	Bana kim bal verir?	Ten Canoes-1	2006
Can you please, dear wife,	Canım karıcığım, lütfen...	Ten Canoes-1	2006
get some honey for me?	...bana biraz bal bulur musun?	Ten Canoes-1	2006
Enough of your grovelling!	Yeter yağ çektiğin!	Ten Canoes-1	2006
You fat bellied frog!	Seni şişko karınlı kurbağa!	Ten Canoes-1	2006
Go and get some yourself!	Git başının çaresine bak!	Ten Canoes-1	2006
I'm sick of all the humbugging round here!	Buradaki sahtekârlıklardan bıktım!	Ten Canoes-1	2006
I'll be late!	Geç gelirim!	Ten Canoes-1	2006
Where are you all?	Herkes nerede?	Ten Canoes-1	2006
Where have you all disappeared to?	Herkes nereye kayboldu?	Ten Canoes-1	2006
Hoy!	Hey!	Ten Canoes-1	2006
If anyone gets me some honey...	Bana biraz bal bulan olursa...	Ten Canoes-1	2006
...I'll be waiting right here.	...ben burada bekliyorum.	Ten Canoes-1	2006
Where did the women go?	Kadın nere gitti?	Ten Canoes-1	2006
They're off digging for swamp nuts.	Bataklık fıstığı çıkarmaya gittiler.	Ten Canoes-1	2006
Bring me some honey, some honey!	Bana biraz bal getirin, bal!	Ten Canoes-1	2006
It's hard to knowwhat you were even fighting about.	Ne için kavga ettiğinizi bile anlamak zor.	Ten Canoes-1	2006
They just don't get along.	Anlaşamıyorlar.	Ten Canoes-1	2006
You should be friends.	Arkadaş olmalısınız.	Ten Canoes-1	2006
They can't.	Olamazlar.	Ten Canoes-1	2006
When those two are together,	İkisi bir araya geldiği zaman...	Ten Canoes-1	2006
one stares and the other gets jealous.	...biri bakıyor diğeri de kıskanıyor.	Ten Canoes-1	2006
Imagine what it would be like	Kocanın birkaç tane karısının olması yerine...	Ten Canoes-1	2006
if your husband had many wives	...bir sürü karısının...	Ten Canoes-1	2006
instead of only a few.	...nasıl olacağını düşün.	Ten Canoes-1	2006
Whenever we dig for swamp nuts	Biz ne zaman bataklık fıstığı kazsak...	Ten Canoes-1	2006
she has to go and piss.	...gidip işemesi gerekiyor.	Ten Canoes-1	2006
We've got some honey!	Bal bulduk!	Ten Canoes-1	2006
Over here boys!	Buraya gelin çocuklar!	Ten Canoes-1	2006
You've made my day a good one.	Günümü renklendirdiniz.	Ten Canoes-1	2006
Back there.	Oradan aldık.	Ten Canoes-1	2006
Where? Back there.	Nerede? Orada.	Ten Canoes-1	2006
Waterhole.	Su birikintisinde.	Ten Canoes-1	2006
Mmm...I'm wetting myself.	Mmm tadına bakıyorum.	Ten Canoes-1	2006
This is lovely.	Bu çok güzel.	Ten Canoes-1	2006
Can I have some...Grandpa?	Biraz alabilir miyim büyük baba?	Ten Canoes-1	2006
You should have got your own.	Kendi başının çaresine bakmalıydın.	Ten Canoes-1	2006
I got one.	Bir tane avladım.	Ten Canoes-1	2006
I'll cook it.	Bunu pişireceğim.	Ten Canoes-1	2006
We'll eat it.	Yiyeceğiz.	Ten Canoes-1	2006
A wallaby.	Küçük bir kanguru.	Ten Canoes-1	2006
Mmm...this meat is very tasty.	Bu et çok leziz.	Ten Canoes-1	2006
Nice and fatty.	Güzel ve yağlı.	Ten Canoes-1	2006
Nowalingu!	Nowalingu!	Ten Canoes-1	2006
Nowalingu is gone.	Nowalingu gitmiş.	Ten Canoes-1	2006
I wonder what happened to Nowalingu?	Nowalingu'ya ne oldu acaba?	Ten Canoes-1	2006
Don't expect me to know...	Bildiğimi sanmayın...	Ten Canoes-1	2006
Maybe that cross river mob took her.	Onu nehrin diğer tarafındaki çete götürmüş olabilir.	Ten Canoes-1	2006
Maybe a crocodile ate her.	Belki de onu bir timsah yemiştir.	Ten Canoes-1	2006
I think she ran away.	Bence kaçtı.	Ten Canoes-1	2006
She didn't run away.	Kaçmadı.	Ten Canoes-1	2006
That stranger took her.	Onu o yabancı götürdü.	Ten Canoes-1	2006
Yeah, I think she took off...	Evet, bence gitti...	Ten Canoes-1	2006
...she took off.	...gitti.	Ten Canoes-1	2006
She took off.	Gitti.	Ten Canoes-1	2006
Many moons...	Ridjimiraril'in ikinci karısı...	Ten Canoes-1	2006
...passed through the night...	...Nowalingu ortadan kaybolduğu...	Ten Canoes-1	2006
...after the day that...	...o günden sonra...	Ten Canoes-1	2006
...Ridjimiraril's second wife...	...gece birçok kez...	Ten Canoes-1	2006
...Nowalingu, disappeared.	...ayı yaşamıştı.	Ten Canoes-1	2006
He did not forget her,	Onu unutmamıştı...	Ten Canoes-1	2006
but was now more watchful...	...ama Balandju ve Munandjarra'nın yerine...	Ten Canoes-1	2006
...of Banalandju and Munandjarra's...	...şimdi...	Ten Canoes-1	2006
...whereabouts.	...daha dikkatli bakıyordu.	Ten Canoes-1	2006
I came from far away	Uzaklardan geldim...	Ten Canoes-1	2006
over the hills past the stone country.	...tepeleri aşıp taş memleketi geçtim.	Ten Canoes-1	2006
Halfway I burnt the grass	Yarı yolda otları yaktım...	Ten Canoes-1	2006
and cooked a bandicoot	...ve fare pişirdim...	Ten Canoes-1	2006
and killed a goanna.	...ve bir Goanna öldürdüm.	Ten Canoes-1	2006
I thought I saw Nowalingu at a camp there	Galiba oradaki kamptaki...	Ten Canoes-1	2006
in a bark shelter	...bir barınakta Nowalingu'yu...	Ten Canoes-1	2006
with a stranger.	...bir yabancıyla gördüm.	Ten Canoes-1	2006