English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15780
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Calm down, Dong Joo. Shut up!! | Sakin, Dong Joo. Kes sesini!! | Doctor Frost-1 | 2014 |  |
| Rage. Fear. | Öfke, korku. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He's scared she'll leave him. | Onu bırakacak diye korkuyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're the same. | Sen de aynısın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You only move your mouth like the other doctors... | Diğer doktorlar gibi laf yapıyor ağzın sadece. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You would like it if I disappeared, wouldn't you? | Ortadan yok olsam sevinirsin, değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| There's no need to do that. Don't come!! | Bunu yapmana gerek yok. Yaklaşma. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If you're angry because of this woman, I'll kick her out right now. | Bu kadın yüzünden sinirliysen, onu def edeceğim şimdi buradan. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Get out of here, right now. | Çık şurdan hemen! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I said get out!! | Defol dedim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Dong Joo, | Dong Joo, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'll stay here. | Burada kalacağım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You heard that, right? Professor Song will never leave you. | Duydun değil mi? Profesör Song seni asla bırakmayacak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| So, you can be rest assured. | Bu yüzden kendini güvende hissedebilirsin. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| There's no need to be grateful. | Minnettar olmana gerek yok. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You would have done the same, even | Benim yerimde sen olsaydın, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| if you were me. | aynı şeyi yapardın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Hello Professor. | Merhaba Profesör. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Memory and Psychology | Hafıza ve Psikoloji | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That person | O adam | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| was wrong. | yanılıyordu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What might that mean? | Bu ne demek olabilir? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She realized it in her final moment, | Son anda hatırladığı anının | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| that her memory was wrong. | sahte olduğunu fark etmiş. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I think I told you to rest for the next little while. | Önümüzdeki dönemde biraz dinlenmeni söylemiştim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If I'm not here, the counseling room doesn't work well. | Ben olmayınca burada işler yürümüyormuş. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Song Sun's consultation must have helped. | Song Sun'un terapisi işe yaradı demek. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Yes. I think so. | Evet, sanırım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's good to live brightly, | Böyle ışıl ışıl olmak iyidir ama, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| but it's not helpful to forcefully press down your emotions, acting like you're alright. | iyiymiş gibi davranmak gerçek hislerini zorla bastırmana yardımcı olmayacak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But what is all this? | Peki bunlar nedir? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Books. Materials for a dissertation. | Kitaplar. Tez için malzeme topluyorum. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh, then perhaps what you mentioned at that time... Just a moment. | Oh, geçen bahsettiğiniz şey.. Bir saniye. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Yes, this is the Counseling Office. | Evet, Danışmanlık Bürosu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh, yes. Hello Professor. | Merhaba Profesör. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Yes, all right. Yes, I understand. | Evet iyiyim. Peki anladım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor Cheon is looking for you. | Profesör Cheon seni arıyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Return my books to the library. Yes. | Kitapları kütüphaneye götür. Peki. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Fine. Let's not think of anything and just work. | Başka bir şey düşünmeyip işimize bakalım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Work. | Çalış çalış. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You waited a long time, right? | Çok bekledin, değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Leave me be. I can go by myself. | Bırak, kendim hallederim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The crutches are heavy so it's hard for you. | Koltuk değnekleri çok ağır, seni bırakırım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Give them to me! I told you that I was going to go on my own feet! | Ver şunlar bana! Kendi başıma gideceğim! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I will help you. | Yardım edeyim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I don't need your help! | Senin yardımına ihtiyacım yok. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's because you're having a hard time. | Zor zamanlar geçirdiğin için. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That's enough! | Yeter dedim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Why do you treat a person like an idiot?! | Neden aptalmışım gibi davranıyorsun? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Who is disrespecting you? | Sana kim saygısızlık ediyor ki? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's because you're hurt and because I'm worried about you. | Sakat olduğun için endişelendim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Recently he is showing repeated suicide threats and self injurious behavior. | Son zamanlarda tekrarlayan intihar tehditleri ve kendini yaralama davranışları gösteriyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| His symptoms are serious. What about the cause? | Belirtileri çok ciddi. Peki sebebi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| His trauma of having been abandoned by his mother at 5 years old, is strong. | 5 yaşında annesi tarafından terk edilme travmasının güçlü bir etkisi var. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| In his file, family relations section, he had a mother. | Dosyasında aile üyeleri bölümünde annesi olduğu yazıyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He found his mother after inquiries and looking for her. | Soruşturup her yerde aradıktan sonra annesini bulmuş. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But, his mother had severe depression | Ama annesi ağır bir depresyondaydı, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| and committed suicide last month. | ve geçen ay intihar etti. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The 'sun' of a client with Borderline Personality Disorder, committed suicide. | Borderline Kişilik Bozukluğu olan hastanın güneşi intihar etti. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Sun An existence that is extremely important or gives hope. On top of that, he has a lot of past counselings. | Güneş Çok kıymetli olan ya da umut veren bir varlık. Dahası bir çok kez terapi gördüm. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I think this is a difficult case for you. | Bu sizi için zor bir vaka olacak bence. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| How is Lee Dong Joo's wife? | Lee Dong Joo'nun karısı nasıl? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's a good person. She's sweet and dedicated. Why do you ask that? | İyi biri. Çok tatlı ve naziktir. Neden sordun? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Because it's so strange that she tolerates and accepts her husband's extreme actions so well. | Kocasının aşırılıklarını kabullenip görmezden gelebilmesi tuhaf da. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What do you know about that wife? | Eşi hakkında ne biliyorsun ki? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I passed her on the way here. | Gelirken yolda rastladım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Strange, you say? Aren't you judging too rashly, without even properly talking to her? | Tuhaf mı diyorsun? Doğru düzgün konuşmadan nasıl böyle bir sonuca ulaşıyorsun? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| When actions speak for themselves. What else do you need? | Hareketler insanların yerine anlatır her şeyi. Başka neye ihtiyacım var ki? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The same actions, depending on internal and external factors, can have meanings that differ. | Aynı eylemler, iç ve dış etkenlere bağlı olarak, farklı anlamlara sahip olabilir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Right now you're Heuristic. Heuristic Intuitive judgment error | Şu an sen Sezgiselim. Sezgisel Hislerine göre yargılama hatası | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Are you saying that I made too quick a judgment? | Yargılamak için çok erken olduğunu mu söylüyorsun? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You two haven't changed at all. Even during classes you used to debate whenever you got the chance. | Hiç değişmemişsiniz. Sınıfta bile ne zaman fırsat bulsanız tartışırdınız. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor Baek, observe Lee Dong Joo's wife. 1 | Profesör Baek, Lee Dong Joo'nun kocasını gözlemle. 1 | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She can be influenced by her husband's extreme actions. | Kocasının aşırıya kaçan davranışlarından etkilenebilir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It could be the opposite of that. | Bunun tersi de olabilir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's an interesting case. | Enteresan bir vaka. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor, Professor Baek can't (do this). | Profesör, Profesör Baek olmaz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Lee Dong Joo is in a serious state. | Lee Dong Joo’nun durumu ciddi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If not careful, the counselor can be in danger, too. | Dikkatli olmazsak, danışmanlarımız zarar görebilir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Even today could have been like that if it weren't for Professor Baek. Professor Baek is doing this for fun. | Profesör Baek olmasaydı bugün dahi zarar görebilirdin. Profesör Baek bunu eğlenmek için yapıyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Like that time... | Böyle zamanlarda. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Borderline Personality Disorder is a special case to you both. | Borderline Kişilik Bozukluğu ikiniz için de özel bir olay. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You'll be a help to each other. | Birbirinize yardımcı olun. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Now, let's stop and go. | Hadi gidin. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I have things to prepare for as well. | Benim de hazırlamam gerekenler var. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'll be going. | Ben gidiyorum. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor Baek. | Profesör Baek. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Nothing. Later. | Yok bir şey. Sonra. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Allomnesia Dominance of Human Behavior Through | İnsan Davranışları Üzerinde Allomnesia Baskınlığı | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Yongkang University Graduate School Department of Psychology | Yongkang Üniversitesi Psikoloji Bölümü Yüksek Lisans Tezi | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Is it your doing? | Senin işin mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| As expected, Frost is different. He found out sooner than I thought. | Şüphesiz Frost farklı. Tahminimden daha erken çözdü. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What is the reason why you're doing this? | Bunu yapma sebebin nedir? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'm not sure. | Kim bilir? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'll see you again very shortly. | Görüşmek üzere. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You know that the lending limit is 10 books, right? | Kitap kiralama limitinin 10 olduğunu biliyorsun değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ah, I didn't borrow these. Psychology Professor Frost borrowed them. | Ah, ben almadım. Psikoloji Profesörü Frost kiralamıştı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Did the Professor not come? | Profesör gelmedi mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Because Professor Frost knows all of the books' locations. | Profesör Frost bütün kitapların yerini biliyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Well, about this much, it doesn't even take him 3 minutes to put them back in the right place. | Bu kadarını yerine koyması 3 dakikasını bile almazdı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
