Search

English Turkish Sentence Translations Page 155183

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone has transported from Netu to Sokar's vessel.	Birisi Netu'dan Sokar'ın gemisine gidiyor.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The weapon is ready for launch. Sokar's ship is almost in position.	Silah fırlatılmak için hazır. Sokar'ın gemisi neredeyse pozisyonunda.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Sokar's ship's in orbit. Apophis went up to meet him.	Sokar'ın gemisi yörüngede. Apophis onunla görüşmek için gitti.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I managed to get this.	Bunu almayı başardım.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Can Sokar pick up the transmission? The signal is coded.	Sokar yayınları alabiliyor mu? Sinyal şifrelidir.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Teal'c, it's Carter. Can you hear me? Wait!	Teal'c, ben Carter. Duyuyor musun? Bekle!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Major Carter, it is I. Thank God.	Binbaşı Carter, benim. Çok şükür.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
What the hell is that? Sokar is attacking!	Bu da neydi? Sokar saldırıyor!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Teal'c, what's going on?	Teal'c, ne oluyor?	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You have 12 minutes until Netu is destroyed.	Netu yok olmadan önce 12 dakikanız var.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
What? Why? I am here with the Tok'ra Aldwin.	Ne? Neden? Tok'ra Aldwin ile birlikteyim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
He has launched a weapon into the moon, which will explode,...	AY'ın çekirdeğini patlatacak bir silah fırlattı, Silah fırlatılmak için hazır. Sokar'ın gemisi neredeyse pozisyonunda.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
..destroying Sokar's ship, which is in its orbit.	...bu yörüngede olan Sokar'ın gemisini yok edecek.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The High Council must believe it is the only choice...	Yüksek Konsey bunun tek çare olduğuna inanıyor olmalı...	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
..or they would not sacrifice us this way. We're not dead yet.	..aksi takdir de bizi bu yolda feda etmezlerdi. Daha ölmedik.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Wedge them in real tight.	Bir şey ile sıkıştır.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
My time of suffering has taught me the strength of your power, my lord.	Acı çekerek geçirdiğim zamanlar sizin gücünüzü bana gösterdi, efendim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Tell me the information you extracted from the intruders.	Ziyaretçilerden aldığın bilgiyi bana söyle.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Bynarr was not worthy of such honour.	Bynarr böyle bir onura layık değildi.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Tell me the location of the Tok'ra rebellion.	Tok'ra isyancılarının yerini söyle.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
That is only one of the many valuable things I have learnt.	Bu sadece öğrendiğim değerli şeylerden biri.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Why do you try my patience?	Neden sabrımı zorluyorsun?	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Tell me and I will grant you your wish...	Söyle ve isteğini yerine getireyim...	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
..and brand you Lord of the Underworld.	..ve seni yeraltının efendisi olarak damgalayım.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The Tok'ra are based on the planet Entac.	Tok'ra Entac gezegeninde üstlenmiş.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
What is the meaning of this? I recently conquered Entac.	Bunun anlamı nedir? Yakın zamanda Entac'ı fethettim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
There are no Tok'ra there.	Tok'ra orada değil.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
We have less than nine minutes.	Dokuz dakikadan az zamanımız kaldı.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
If we stay longer, we risk being caught in the explosion.	Daha beklersek, patlamanın etkisinde kalabiliriz.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I will take that risk. Even if Martouf and your friends...	Bu riski alacağım. Martouf ve arkadaşların...	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
..make it to the transporter rings,...	..transfer halkalarını kullansalar bile,...	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
..Sokar's ship is in the path of the matter stream.	..Sokar'ın gemisi madde akımının yolunda olacak.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
There is no way we can intercept them.	Onları almamızın yol yok.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Teal'c, unhand me! Teal'c!	Teal'c, çek ellerini! Teal'c!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Teal'c, this is suicide.	Teal'c, bu intihar.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Go!	Çekilin!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
We're on our way!	Neredeyse vardık!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Timing is critical, Daniel Jackson. Tell me precisely when you are ready.	Zamanlama çok önemli, Daniel Jackson. Hazır olduğunuz zaman söyle.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Teal'c, listen carefully!	Teal'c, dikkatlice dinle!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
To intercept the matter stream, you must fly the cargo ship...	Madde akımının yolunu kesebilmek için, Kargo gemisini...	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
..between Sokar's ship and the planet.	...Sokar'ın gemisi ile gezegen arasına uçurmalısın.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
If you do not come to a complete stop, we could miss part of the matter stream.	Tam pozisyonda duramazsan, madde akımının bir kısmını kaçırırsın.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Your friends would die.	Arkadaşların ölür.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
And that's only if Sokar doesn't blow us out of the sky.	Ve bu Sokar bizi havaya uçurmazsa olabilir.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Get in position!	Pozisyonunuzu alın!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Almost there, Teal'c.	Neredeyse oldu, Teal'c.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Forgive me! The hellfires of Netu are erupting, my lord.	Affedin beni! Netu'nun cehennem alevleri büyümeye başladı, efendim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
What? The moon's core has become unstable.	Ne? Ayın çekirdeği kararsız hale geldi.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
That is impossible. I control Netu!	Bu imkansız. Netu'yu kontrol ediyorum!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
We must move the ship.	Gemiyi hareket ettirmeliyiz.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
We're ready, Teal'c!	Hazırız, Teal'c!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
They're here! Go! Go! Go!	Buradalar! Gidelim! Gidelim!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
We have escaped.	Kaçtık.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Air conditioning.	Havalandırma.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I'm sorry I doubted you.	Sana güvenmediğim için özür dilerim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I am as surprised as you that we survived.	Yaşadığımıza senin kadar ben de şaşırdım.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Do you have any leave coming up?	Yakınlarda izin almayı düşünüyor muydun?	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I was thinking we could take a father daughter vacation together.	Bir baba kız tatili yaparız diye düşünüyordum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
That'd be great, Dad.	Süper olur, baba.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I hear Alaska's cold this time of year.	Alaska'nın bu zamanlar soğuk olduğunu duydum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
She was tortured... so badly.	Kötü bir şekilde işkenceye uğramış.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
(O'Neill) It's certainly not Emerald City.	Emerald City olmadığı kesin.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
(distorted) Who asks for me by name? I do!	İsmimle beni kim soruyor? Ben sordum!	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Find out what they want... then kill them.	Ne istediklerini öğren...sonra onları öldür.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
(distorted) Bynarr is dead. Sokar will come.	Bynarr öldü. Sokar gelecek.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
I will destroy Sokar! (cheering)	Sokar'ı yok edeceğim!	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Um... I don't think so.	Sanmıyorum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
I'm dying right now... dying right now.	Şu anda ölüyorum...şu anda ölüyorum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Only you can save me. (echoes)	Sadece sen beni kurtarabilirsin.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
You'll lose me for ever if you don't tell me the iris codes. (echoes)	Eğer gözün kodunu söylemezsen beni sonsuza kadar kaybedeceksin.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Tell me now... or I will kill your father.	Şimdi söyle...ya da babanı öldüreceğim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
He's, uh... not so good, but he's still with us.	O,...iyi değil, ama hala bizimle.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Martouf... if they come for you...	Martouf...eğer senin için gelirlerse...	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
It doesn't matter. You have a gun. (echoes)	Farketmez. Senin silahın var.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Charlie... Charlie!	Charlie...Charlie!	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Where you goin'?!	Nereye gidiyorsun?	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Two weeks from now, I shot myself with your gun. (echoes)	2 hafta sonra, senin silahınla kendimi vurdum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
I'll play... if you tell me... if you tell me.	Oynayacağım...söylersen...söylersen.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Tell me how you made contact with the Asgard. (echoes)	Asgard ile nasıl iletişim kurduğunuzu söyle bana.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
How'd you know that? (echoes) It's OK, Dad. You can tell me.	Bunu nereden biliyorsun? Sorun değil, baba. Bana söyleyebilirsin.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
They, uh... they took Martouf.	Martouf'u aldılar.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
..that reminded me of the '70s.	..bu bana 70'leri hatırlattı.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
I am not Jolinar. Don't tell him anything. (echoes)	Ben Jolinar değilim. Hiçbir şey söyleme.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
As I recall, she wants you to find the boy. (echoes)	Hatırladığım kadarıyla, senden oğlanı bulmanı istedi.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
What did you say she called the boy? (echoes)	Oğlanı nasıl çağırdığını söylemiştin?	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
No, I'm not... telling you.	Hayır, söylemeyeceğim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Come on. You know me. I just can't remember... can't remember.	Hadi. Beni tanıyorsun. Sadece hatırlayamadım. Hatırlayamadım.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
(Sokar) Hear me, Bynarr.	Duy beni, Bynarr.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
Major Carter, it is l. Thank God.	Binbaşı Carter, benim. Çok şükür.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
What the hell is that? (man) Sokar is attacking!	Bu da neydi? Sokar saldırıyor!	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
I was thinking we could take a father daughter vacation together.	Bir baba kız tatili yaparız diye düşünüyordum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-2	1999
What the hell is that? Sokar is attacking!	Bu da neydi? Sokar saldırıyor!	Stargate SG-1 The Devil You Know-3	1999
We're gonna make it to the gate, but we're under fire. Teal'c's taken a hit.	Kapıdan geçebilecek durumdayız, ama ateş altındayız. Teal'c yaralandı.	Stargate SG-1 The Fifth Man-1	2001
Tyler's hit and we're cut off, so get outta here.	Tyler vuruldu ve buraya sıkıştık, yani burdan gidin.	Stargate SG-1 The Fifth Man-1	2001
We can hold the gate. Negative.	Kapıyı tutabiliriz. Olumsuz.	Stargate SG-1 The Fifth Man-1	2001
We're not leaving without you. Carter, don't argue with me.	Sİzi almadan bir yere gitmiyoruz. Carter, benimle tartışma.	Stargate SG-1 The Fifth Man-1	2001
Get reinforcements.	Destek getirin.	Stargate SG-1 The Fifth Man-1	2001
Sir. Receiving IDC. It's SG 1 .	Efendim. IDC sinyali alıyoruz. Bu SG 1.	Stargate SG-1 The Fifth Man-1	2001
Close the iris!	Gözü kapatın!	Stargate SG-1 The Fifth Man-1	2001
Report. We were attacked by several Jaffa.	Rapor Binbaşı. Çok sayıda Jaffa tarafından saldırıya uğradık.	Stargate SG-1 The Fifth Man-1	2001