Search

English Turkish Sentence Translations Page 154574

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
R2, look— Captain Solo.	Bak! Albay Solo.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
And he's still frozen in carbonite.	Hala karbonitle kaplı .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I am C 3PO—	Ben bir C 3PO.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I am fluent in over six million forms ofcommunication and can—	Eee, ufak bir yardım, hiç yardım etmemekten daha iyidir, Chewie. Altı milyon iletişim kodu bilirim ve kolaylıkla. ..	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Fit him with a restraining bolt and take him back up to His Excellency's main audience chamber.	Onu bağlayın.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Ah! Do that again!	Bir daha!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
At last we have the mighty Chewbacca.	Sonunda Chewbacca'yı da yakaladık.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
This bounty hunter is my kind ofscum, fearless and inventive.	Bu ödül avcısı hoşuma gitti.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Where am I?	O zaman biz de işimizi sessizce hallederiz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Look,Jabba,	Chewie? Chewie, is that you?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Jabba, I'll payyou triple.	Sana üç katını öderim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Oh, I can't bear to watch.	Buna bakamayacağım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I can't see, pal.	Dur. Hiçbir şey göremiyorum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
AJedi knight?	Jedi şövalyesi mi oldu?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I'm all right, pal.	Ben iyiyim dostum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
No bargain.	Anlaşma yok.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
You will take me toJabba now.	Beni hemen Jabba'nın huzuruna çıkaracaksın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
And you will be rewarded.	Bunun için ödüllendirileceksin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I told you not to admit him.	Onu içeri sokmayın demiştim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I must be allowed to speak.	Konuşmama izin verilmeli.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
You can either profit by this or be destroyed.	Bu durumdan siz de karlı çıkmaya bakın, yoksa burayı yıkarım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Master Luke, you're standing on—	Efendi Luke! Üstünde durduğunuz yere.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
There will be no bargain, youngJedi.	Anlaşma yok Jedi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
They will all suffer for this outrage.	Bu yaptıklarının cezasını çekecekler.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Han!	Han.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Where's Leia?	Leia nerede? Buradayım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
has decreed that you are to be terminated immediately.	..hemen yok edilmenizi emrediyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
You will therefore be taken to the Dune Sea and cast into the Pit ofCarkoon,	Kum Denizine götürüleceksiniz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
the nesting place ofthe all powerful Sarlacc.	..Carkoon Çukuruna atılacaksınız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
In his belly, you will find a new definition of pain and suffering,	Sizi hazmetmesi 1 000 yıldan fazla süreceği için.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
as you are slowly digested over 1 ,000 years.	..onun midesinde acı çekmek nedir onu göreceksiniz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
On second thought, let's pass on that.	Bu son kısım pek hoş değil tabii.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Instead ofa big dark blur, I see a big light blur.	Bulanık bir karanlık görüyordum. Şimdiyse bulanık bir aydınlık.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I've taken care ofeverything.	Ben her şeyi ayarladım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I'm terribly sorry.	Affedersiniz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
R2, what are you doing here?	R2! Burada ne işin var?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
His Excellency hopes that you will die honorably.	Ekselansları onurlu bir şekilde can vermenizi umuyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
3PO, you tell that slimy piece ofworm ridden filth he'll get no such pleasure from us! Right?	3PO! Söyle o sümüklüböceğe.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Move him into position.	Yerine götürün.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Easy, Chewie.	Sakin ol.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Gently, now.	Şimdi yavaşça.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
All right. Easy, easy. Hold me, Chewie.	Yavaş. Beni sıkı tut Chewie.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
It's all right! I can see a lot better! Don't move!	Şimdi daha iyi görüyorum. Sen kıpırdama.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Chewie, pull us up.	Chewie! Çek bakalım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Up, Chewie. Up.	Çek, çek.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Beast!	Pis yaratık!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Point it at the deck!	Güverteye çevir.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
R2, where are we going? I couldn't possibly go—	Nereye gidiyoruz R2? Ben hiçbir şey...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I'll meet you back at the fleet.	Sizinle filoda buluşuruz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
MasterYoda, you can't die.	Sen ölemezsin Usta Yoda.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
the way ofthe Force.	..Güç'ün de vardığı son nokta budur.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
When that happened, the good man who was your fatherwas destroyed.	İşte bu olduğunda...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
So what I told you was true...	Yani sana söylediğim şey.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
A certain point ofview?	Nasıl yani?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
twisted and evil.	Sapkın ve kötü biri.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
They do you credit, but they could be made to serve the emperor.	Bu sana onur verecektir.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Well, don't look at me, pal. I just said you were a fair pilot.	Bana hiç öyle bakma. Ben sadece iyi bir pilot olduğunu söyledim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I'm surprised they didn't askyou to do it.	Sana teklif etmediklerine şaşırdım doğrusu.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
But most important ofall,	Ama her şeyden önemlisi.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
while the fighters fly into the superstructure and attempt to knock out the main reactor.	Avcılarımız da ana reaktörü vurabilmek için.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
General Madine.	General Madine.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I wonderwho they found to pull that off.	Kim bilir bu işi kime verdiler?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
General Solo, is your strike team assembled?	General Solo, vurucu timi oluşturdunuz mu?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
It's going to be rough, pal. I didn't wanna speak foryou.	Bu zor bir görev. Senin adına karar vermek istemedim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
What ofthe reports ofthe rebel fleet massing near Sullust?	Ama asilerin Sullust yakınlarında toplandığı söylenmemiş miydi?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Ifthey don't go for this, we're gonna have to get out of here pretty quick, Chewie.	Bu numarayı yutmazlarsa buradan hızla uzaklaşmamız gerekecek.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Now we find out ifthat code is worth the price we paid.	Şimdi bu şifre için yapılanlara değdi mi anlayacağız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Vader's on that ship.	Vader da o gemide.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Now, don't getjittery, Luke. There are a lot ofcommand ships.	Sakin ol Luke.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Do they have a code clearance?	Şifreleri var mı?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Oh, I told you it was dangerous here!	Buranın tehlikeli bir yer olduğunu söylemiştim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Quietly. There might be more ofthem out there.	Sessiz olun. Başkaları da olabilir.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Great. Come on!	Harika. Gidelim!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Quick.Jam their comlink! Center switch!	Hemen telsiz bağlantılarını boz. Ana panel.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Get alongside that one!	Şunun yanına geç.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Take the squad ahead.	Mangayı sen al. Saat 3'te jeneratörün orada buluşalım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Don't worry, Master Luke.	Merak etmeyin Efendi Luke, ne yapmamız gerektiğini biliyoruz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I'm not going to hurt you.	Sana bir şey yapmam.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
All right. You want something to eat?	Tamam. Yiyecek bir şey ister misin?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
What the—	Bu da ne?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
They are clear, my master.	Belirgin efendim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Then you must go to the sanctuary moon and wait for him.	O halde sığınak ayına gidip onu bekle.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Great, Chewie.	Aferin Chewie.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Take it easy. Let'sjust figure a way to get out ofthis thing.	Sakin olun. Şimdi buradan kurtulmaya bakalım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Oh, my head!	Ah başım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Oh, my goodness.	Olamaz!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Remember that I am fluent in over six million forms—	Benim altı milyon iletişim kodu.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I beg your pardon, General Solo, but thatjust wouldn't be proper.	Affedersiniz General Solo, ama bu hiç de uygun olmaz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
But these are my friends.	Onlar benim dostum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
3PO, tell them ifthey don't do as you wish,	3PO... Senin istediğini yapmazlarsa.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
But, Master Luke, what magic? I couldn't possibly.	Ne büyüsü Efendi Luke? Benim böyle...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Wait, wait.	Durun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Help! Somebody!	Yardım edin!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Master Luke! R2, R2, quickly!	Efendi Luke! R2! Hemen!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Thanks, 3PO.	Teşekkürler 3PO.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Yes, R2, I wasjust coming to that.	Tamam R2, şimdi onu anlatacaktım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Master Luke ahchiminie choodoo.	Efendi Luke.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
What's going on?	Neler oluyor? Bilemiyorum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Although he denies it, I believe there may be more ofthem,	O inkar ediyor, ama bence başkaları da var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Search your feelings, Father. You can't do this.	Yüreğinin derinliklerine bak baba. Bunu yapamazsın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983