Search

English Turkish Sentence Translations Page 152802

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe it's the ghost of George Webb.	Belki de George Webb'in hayaletidir.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Looks like we might have ourselves a little weather!	Görünüşe göre tepemize çullanan biraz kötü hava var!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
A front is approaching from the southwest!	Güneybatıdan şiddetli bir fırtına geliyor!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
It must be gusting at 80 kph.	80 kph ile esiyor olmalı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
That's nothing compared to a hurricane	Florida Keys'den geçen bir fırtına ile	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
coming up through the Florida Keys.	karşılaştırılabilecek hiçbir şey yoktur.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Try flying through an ion storm at warp 2.	Bir iyon fırtınasında warp 2 ile uçmayı dene.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Someone's out there.	Dışarıda biri var.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
It's the wind.	Sadece rüzgar.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There's something in my bag!	Tulumumda bir şey var!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Give me your boot!	Bana botunu var!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
So I can squash it!	Böylece onu ezebileyim!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Are we allowed to squash alien life forms?	Yabancı yaşam formlarını ezmemize iznimiz var mı?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
If they're inside your sleeping bag!	Eğer uyku tulumunun içindeyse evet!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
But it's not inside the sleeping bag anymore!	Artık uyku tulumunun içinde değil!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There it is! Wait a minute.	İşte orada! Bir dakika bekle!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Where'd you put the phase pistols?	Faz Silahları nerede?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You want to shoot a bug?	Bir böceğe ateş mi etmek istiyorsun?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I'm just going to stun it.	Onu sadece bayıltacağım.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
T'Pol to Tucker.	T'Pol'den Tucker'a.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Is there a problem, Commander?	Bir problem mi var, Binbaşı?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Oh, no, just an eight inch scorpion thing	Oh,hayır, sadece 8 inçlik bir akrep çadırımıza girdi.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Do you require assistance?	Yardıma ihtiyacınız var mı?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I think I've got it under control.	Sanırım ben kontrol altına aldım.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
No, not there, it's over there!	Hayır, orada değil, bu tarafta!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
T'Pol, you said you found a cave this afternoon?	T'Pol, öğleden sonra bir mağara bulduğunu söylemiştin.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Less than half a kilometer from here.	Buraya yarım kilometreden daha az mesafede.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I think we're going to need it!	Sanırım oraya ihtiyacımız olacak!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You'd make a good two meter man.	Senden iyi forvet oyuncusu olurdu. (two meter man = su topunda 2m çizgisinde oynayan forvet)	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
A shame.	Ne yazık.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
A windstorm's moving across the northern continent.	Kuzey kıtasına doğru büyük bir fırtına ilerliyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Looks like a nasty one.	Çok sert bir tane.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Survey team?	Araştırma takımının durumu?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
They've taken shelter, but I'd recommend	Bir yere sığındılar fakat bence onları almalıyız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I've got a shuttlepod on standby.	Mekiği hazırda bekletiyorum.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We've relocated into a cavern.	Yerimizi bir mağaraya taşıdık, efendim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Mr. Reed thinks we should come down and get you.	Mr. Reed aşağıya gelip sizi almamız gerekiğini düşünüyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
A landing under these conditions might be difficult.	Bu şartlar altında oldukça bir iniş oldukça zor olacaktır.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We'll be protected until the winds diminish.	Rüzgar kesilene kadar burada güvende olacağız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We'll keep an eye on the storm.	Fırtınayı sürekli gözlüyor olacağız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Let us know if you need anything.	Bir şeye ihtiyacınız olursa bize bildirin.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Keep the pod on standby, just in case.	Mekiği hazır beklet, ne olur ne olmaz diye.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Who's got the food packs?	Yiyecek paketleri kimde?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Nope.	Bende değil.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Not me, sir.	Bende yok, efendim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We must've left them at the campsite.	Kamp alanında unutmuş olmalıyız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Trip?!	Trip?!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Was anybody outside just now?	Şu anda dışarıda olan kimse var mı?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Just you. Why?	Sadece sen. Neden?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There's someone else out there.	Dışarıda birisi var.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Near the campsite.	Kamp alanının yakınlarında.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I think we've had enough ghost stories for one night.	Sanırım bir gece için yeterince hayalet hikayesi duyduk.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
It's no story.	Bu hikaye değil.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We scanned the planet.	Gezegeni taramıştık.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
It's uninhabited.	Herhangi bir yerleşim yok.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I'm telling you... I saw three people.	Size söylüyorum... Orada üç kişi gördüm.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Subcommander?	Yardımcı Komutan?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Other than ourselves,	Bizlerin dışında,	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
there are no humanoid life forms here.	burada herhangi bir insansı yaşam biçimi yok.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There could be something wrong with your scanner.	Tarayıcında bir tür sorun olmalı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
It's functioning perfectly.	Tarayıcım mükemmel olarak çalışıyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Perhaps you imagined seeing them.	Belkide görmeyi hayal ettin.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
They looked pretty real to me.	Bana oldukça gerçek gözüktüler.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There's someone back there.	Orada arkada birileri var.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Are you going to tell me I'm imagining things, too?	Bana da mı bir şeyleri uydurduğumu söyleyeceksin?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
They could be friendly.	Barışçıl olabilirler.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Then why are they hiding?	O zaman neden saklanıyorlar?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Why don't they come out and say hello?	Neden ortaya çıkıp merhaba demiyorlar?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We should leave!	Buradan ayrılmalıyız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Where do you propose we go?	Nereye gitmemizi bekliyorsun?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Back out into the storm?	Geriye, fırtınanın içine mi?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
It's better than being trapped in here.	Burada tuzağa düşmekten iyidir.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Slow down, Crewman.	Yavaş ol, Tayfa	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
If there's someone back there...	Eğer orada birileri varsa...	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I intend to find them.	onları bulmaya niyetliyim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I saw one!	Birini gördüm!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
It came right out of that rock like it was a part of it.	Kayanın içinden sanki bir parçasıymış gibi çıktı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
That could explain why	Bu tarayıcılarımızın onları neden bulamadığını açıklayabilir.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We should go back.	Geriye dönmeliyiz.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Talking to?	Kiminle mi konuşuyordum?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We've lost Novakovich	Novakovich'i kaybettik	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
and we're apparently not alone.	ve görünüşe göre yalnız değiliz.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There's some kind of life form down here.	Burada bir tür yaşam formu var.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Can you make it back to the cavern?	Mağaraya kadar gidebilir misiniz?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We're heading there now, sir.	Şimdi oraya doğru ilerliyoruz, efendim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
The Captain's on his way.	Kaptan yola çıktı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Not a moment too soon.	O kadar çabuk değil.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
From what I saw, these things live inside the rock.	Gördüklerimden anladığım kadarıyla, bu şeyler kayaların içinde yaşıyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I performed a geological analysis.	Jeolojik bir analiz yaptım.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
The rocks are composed of limestone and cormalite.	Kayalar kireç taşı ve kormalitten oluşuyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Nothing more.	Başka hiçbir şey yok.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
She's lying, Commander.	Yalan söylüyor, Binbaşı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I saw her talking to them.	O'nu Onlarla konuşurken gördüm.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Crewman?	Tayfa?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
In there.	Orada	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There were two of them.	Onlardan iki tanesi vardı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
She's mistaken.	O yanılıyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
No, I'm not.	Hayır yanılmıyorum.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Why won't you tell us what's going on?	Neden bize neler döndüğünü anlatmıyorsun?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
What do they want?	Ne istiyorlar.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001