Search

English Turkish Sentence Translations Page 152705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
of several generations of interspecies breeding.	birkaç nesil sonraki ilk sonucu olduğuna inanıyorum.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Thank you, Doctor. T'Pol.	Teşekkürler Doktor. T'Pol.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
A database from the future?	Gelecekten bir veri bankası mı?	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Our time travelling friend, Daniels, left it in his quarters.	Zaman yolculuğu yapan dostumuz, Daniels, onu odasında bırakmıştı.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I'm not certain Daniels would approve of this.	Daniels'ın bunu hoş karşılayacağından emin değilim.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
We'll keep it to ourselves.	Bu göreceklerimiz aramızda kalacak.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
A Vulcan cruiser. I don't recognise the configuration.	Bir Vulcan kruvazörü. Yapısını tanımlayamadım.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
That's because it hasn't been built yet.	Henüz inşa edilmediği için.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Few Vulcans have ever chosen to mate with another species.	Başka türlerle çiftleşmek için birkaç Vulcan'lı seçmiştik.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Worried about contaminating your genome with a little human DNA?	Genomunuzun insan DNA'sıyla kirletilmesinden endişeleniyor muydunuz?	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
There are significant biological differences...	Türlerin birbirleriyle arasında...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
between the species.	..önemli biyolojik farklılıklar var.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
It's unlikely we could reproduce.	Bunu başarma ihtimalimiz pek yoktu.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Humans and Vulcans.	İnsanlar ve Vulcan'lar.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
That could be it.	Olması mümkün.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
The dorsal section is the wrong shape.	Dorsal (sırt) bölümünün şekli yanlış.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
If a human and a Vulcan did have a child...	Eğer bir Vulcan'lı ve İnsan'ın çocuğu olsa...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I wonder if he'd have pointed ears.	..merak ediyorum, sivri kulakları olur muydu?	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
There. I think that's it.	İşte, sanırım bu o.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Look at the commission date. That's almost 900 years from now.	Komisyon tarihine bak, neredeyse günümüzün 900 yıl sonrası.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Daniels talked about historians from the future...	Daniel, geçmişi öğrenmek için zamanda geriye doğru yolculuk yapan...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
people who travelled back to study the past.	..tarihçilerden bahsetmişti.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
That could be what this pilot was doing.	Bu pilot da onlardan olabilir.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
This says it's powered by a temporal displacement drive.	Bunun geçici bir yer değiştirme sürücüsü tarafından desteklendiğini söylüyor.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
If the Suliban get their hands on this...	Eğer Suliban bunu eline geçirirse...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
they'll take it apart...	..onu ayırıp alabilir...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
maybe learn how the engine works.	..belki motorunun nasıl çalıştığını öğreniriz.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
That could change the course of the Temporal Cold War.	Bu Geçici Soğuk Savaş'ın gidişatını değiştirebilir.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Assuming the vessel is from the future, why haven't they retrieved it?	Geminin gelecektek geldiğin varsayarsak, onu halen neden geri almadılar?	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Sir, another alien vessel's approaching at high warp.	Efendim, başka bir yabancı gemi yüksek warp'tan çıkış yapıyor.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Suliban? No, sir. We can't identify them.	Suliban gemisi mi? Hayır efendim, kim olduğunu tespit edemedik.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
20,000 kilometres and closing.	20,000 kilometre ve yaklaşıyor,	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
T'Pol? The vessel's Tholian.	T'Pol? Tholian gemisi..	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
They're extremely xenophobic.	Yabancılara karşı oldukça düşmanca davranıyorlar.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
The High Command's had limited contact with them.	Üst Komutanlık onlarla çok az iletişim kurabilmiş.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Captain, it's unusual for Tholians to travel this far from their system.	Kaptan, Tholian'lar için kendi sistemlerinden buraya gelmek anormal bir davranış.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I'm getting unusual thermal readings.	Beklenmeyen termal ölçümler alıyorum.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
It's awfully warm inside that ship...	Bu geminin içerisinde...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
more than 200 degrees.	..200 dereceden yüksek ısı mevcut.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
They're believed to be a non humanoid species.	Onlar insansı olmayan bir tür olduklarına inanıyorlar.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Open a channel.	Bağlantı kurun!	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
This is Captain Archer of the Starship...	Yıldız Gemisinden Kaptan Archer konuşuyor...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Jonathan Archer...	Jonathan Archer...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
please establish communication.	..lütfen iletişime geçin.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Is there something we can do for you?	Sizin için yapabileceğimiz birşey var mı?	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
We were sent to retrieve the vessel.	Gemiyi almak için gönderildik.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I'd like to know how you heard about that ship.	Bu gemiden nasıl haberdar olduğunuzu bilmek istiyorum.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
It is dangerous to you. Temporal radiation.	Bu sizin için tehlikeli bir durum. Geçici radyasyon.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Thanks for the warning, but we can't give it to you.	Uyarınız için teşekkürler. Fakat gemiyi size vermeyeceğiz.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
They've locked onto us with a tractor beam.	Çekici ışınla bize kilitlendiler.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
We're losing speed.	Hız kaybediyoruz.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Hull plating, arm the aft torpedoes.	Gemiyi zırhlandırın, kıç torpidoları ateşe hazırlansın.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
That beam's interfering with our targeting scanners.	Tutucu ışın hedefleme radarlarımıza engel oluyor.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Release us, or I'll destroy the ship in our launch bay.	Bizi serbest bırakın yoksa çıkarma bölümümüzdeki gemiyi imha ederim.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
What did he say? I don't know...	Ne dedi? Anlamadım...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
but I don't think he was paying you a compliment.	..ama size iltifat ettiğini zannetmiyorum.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I wonder if there's anyone else...	Eğer gemideki herhangi biriyse...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
who thinks they have a claim on that ship.	..gemiyi almayı isteyen kimdi merak ediyorum.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
May I join you? Please.	Size katılabilir miyim? Lütfen.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I found another nucleotide sequence in the pilot's genome.	Pilotun genom yapısında başka bir nükleotid sekansa rastladım.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
It appears to be Rigellian. That corpse is full of surprises.	Rigellian'mış gibi görünüyor. Bu ceset tamamiyle sürprizlerle dolu.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I didn't realise how late it was until...	Midem bana hatırlatana kadar...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
my stomach reminded me it was time to eat.	yemek vaktini ne kadar kaçırdığımı fark edemedim.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
You seem to be engrossed in your work, as well.	Kendini işe fena kaptırmışsın gibi görünüyor.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
The Captain asked me to perform...	Kaptan benden geminin yüzeyinin...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
a metallurgical analysis of the vessel's hull.	..metalurjik analizini yapmamı istedi.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Anything noteworthy?	Kayda değer birşey var mı?	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I've discovered several unusual alloys, one of them is in a semi fluidic state.	Olağandışı birkaç alaşım keşfettim, bunlardan biri yarı akışkan halde.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
More mysteries. To say the least.	Daha fazla gizem. Söylenecek çok şey yok.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I understand Captain Archer believes...	Anladığım kadarıyla, Kaptan Archer...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
that the vessel travelled here from the future.	..bu geminin geleceğe yolculuk yaptığına inanıyor.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
That's his theory.	Teorisi bu şekilde.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Genetic anomalies, unexplainable alloys...	Genetik anormallikler, açıklanamayan alaşımlar...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
the evidence seems to be mounting.	..kanıtlar birbiriyle bağlantılı gibi görünüyor.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
The Vulcan Science Directorate.	Vulcan Bilim Müdürlüğü.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
They've always been rather reluctant to embrace unorthodox ideas.	Onlar oldum olası ortodoks olmayan fikirleri desteklemeye karşı isteksizdi.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
After they review our findings...	Bulgularımızı inceledikten sonra...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I have a feeling they might reconsider their opinion of time travel.	..zaman yolculuğu hakkındaki fikirlerini tekrar gözden geçirecekler gibi hissediyorum.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
It's not an opinion. It's simple logic.	Bu bir görüş değil, sadece basit bir mantık.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
There was a time when Denobulans believed they were...	Denobulan'ların galaksideki tek zeki...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
the only intelligent species in the galaxy.	..tür canlılar olduğuna inanılan bir zaman vardı.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Needless to say, it was quite a surprise when the B'Saari made first contact.	Söylemene gerek yok, B'Saari ilk teması kurduğunda oldukça büyük bir sürpriz oldu.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Many refused to accept the truth...	Çoğu gerçeği kabul etmeyi reddetti...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
even with the evidence standing right in front of them.	..hatta kanıt canlı canlı önlerinde duruyorken bile.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
It took some time, and it wasn't easy, but eventually, we were forced...	Kolay birşey değildi ve bu biraz zaman aldı...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
to re evaluate our beliefs.	..ama sonunda inançlarımızı gözden geçirmeye zorladı.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Are you saying you believe time travel is possible?	Zamanda yolculuğun mümkün olduğuna inandığını mı söylüyorsun?	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Surprises, Subcommander...	Tamamen sürpriz, komutan.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I believe in embracing surprises.	Ben sürprizlerin benimseneceğine inanıyorum.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
I prefer to embrace logic.	Ben mantıklı olmayı benimsiyorum.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Lf you'll excuse me, Doctor. Good night.	Müsaadenizle Doktor. İyi geceler.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
All right, let's start re initialising the power grid.	Pekala, güç kaynağını yeniden çalıştırmaya başlayalım.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
Assuming that is the power grid.	Bunun güç kaynağı olduğunu varsayarsak.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
It boggles the mind, if you think about it.	Böyle düşünüyorsanız, bu pek akla yatkın değil.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
What does?	Ne fark eder?	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
That ship could be from the 31st century.	Bu gemi 31. yüzyıldan gelmiş olmalı.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
When I was young, I always wanted to build a time machine...	Gençliğimde, hep bir zaman makinesi icad edip...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
see the future.	..geleceğe yolculuk yapmak istedim.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
You're probably the kind of person that jumps...	Muhtemelen aldığınız bir kitabı okumadan...	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003
to the end of the book before you read it.	..direkt sonuna atlayıp okuyan birisiniz.	Star Trek: Enterprise Future Tense-1	2003