Search

English Turkish Sentence Translations Page 152330

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
God rest his soul.	Tanrı ruhunu huzura kavuştursun	Stake Land-1	2010
Now you a fine lookin' young buck.	Sen ne kadar yakışıklı bir çocuksun öyle	Stake Land-1	2010
That's your father?	Bu senin baban mı?	Stake Land-1	2010
My father's dead.	Benim babam öldü	Stake Land-1	2010
Oh, don't you worry.	Endişelenme	Stake Land-1	2010
We'll get you some religion.	Seni dinine kavuşturacağız	Stake Land-1	2010
Bring you to God and the right way.	Seni Tanrı ya ve doğru yola ulaştıracağız	Stake Land-1	2010
Good stock.	İyi mal	Stake Land-1	2010
You'll still serve.	Hala iş görür	Stake Land-1	2010
As for you, Mister.	Sana gelince Beyefendi	Stake Land-1	2010
Oh, yeah.	A evet	Stake Land-1	2010
We know who you are.	Kim olduğunu biliyoruz	Stake Land-1	2010
You kill them that come back,	Ölümden dönüp	Stake Land-1	2010
them that serve us,	bize hizmet edenleri öldürdün	Stake Land-1	2010
them that God brought down to do his work.	Tanrı nın işini yaptırmak için gönderdiklerini öldürdün	Stake Land-1	2010
Leavin' us to purify the blood of our fathers.	Tanrı atalarımızın kanlarını temizleme işini bize bıraktı	Stake Land-1	2010
And when that day comes,	Ve o gün gelince onları getirip	Stake Land-1	2010
he will bring them back	barış ve saflığı	Stake Land-1	2010
in peace and purity will reign on the earth.	yeryüzüne dağıtacağız	Stake Land-1	2010
Forever!	Sonsuza kadar	Stake Land-1	2010
[together] Amen!	Amen!	Stake Land-1	2010
What do you have to say for yourself, sinner?	Kendin için ne söylemek istersin günahkar?	Stake Land-1	2010
Fuck you and fuck your God.	Senin ve senin tanrının canı cehenneme.	Stake Land-1	2010
You can tell him that yourself.	Bunu ona kendin söyleyebilirsin.	Stake Land-1	2010
You're about to meet him.	Onunla tanışmak üzeresin.	Stake Land-1	2010
Welcome to the Valley of Them.	Onların vadisine hoşgeldin	Stake Land-1	2010
Last stop for the weak of faith.	İmanı zayıf olanların son durağı	Stake Land-1	2010
Get him out here!	Onu burdan çıkarın!	Stake Land-1	2010
Ah, look at them.	Şunlara bak	Stake Land-1	2010
The children of salvation.	Kurtuluşun çocukları	Stake Land-1	2010
They come at my calling.	Çağrıma kulak verin.	Stake Land-1	2010
They feed on the unfaithful.	ve bu inançsızla beslenin.	Stake Land-1	2010
They say hell is cold,	Cehennem in soğuk olduğunu söylerler,	Stake Land-1	2010
Hunter.	Avcı	Stake Land-1	2010
Don't let that flame burn out.	Ateşin sönmesine izin verme	Stake Land-1	2010
Get back, you bloodsuckers.	Geri çekilin kanemiciler	Stake Land-1	2010
Mister.	Beyefendi.	Stake Land-1	2010
Go down to the creek, fill 'em up.	Dereye inin ve şunları doldurun	Stake Land-1	2010
Bring 'em back.	Sonra da geri getir	Stake Land-1	2010
Hey, boy.	Hey, çocuk.	Stake Land-1	2010
You can run if you want to.	İstersen kaçabilirsin	Stake Land-1	2010
Ain't nothing out there but sundown and them.	Dışarıda batan güneşten ve onlardan başka bir şey yok.	Stake Land-1	2010
You won't get far.	Fazla uzağa gidemezsin	Stake Land-1	2010
[V/O] Mister taught me how to read the stars.	Beyefendi bana yıldızları okumayı öğretti	Stake Land-1	2010
I could make my way back to the car,	Arabama dönebilir,	Stake Land-1	2010
get the weapons,	silahları alabilir	Stake Land-1	2010
find them robe wearin' crazies	o cübbe giyen çatlakları bulup onları	Stake Land-1	2010
and send them back to that God they kept talking about.	bahsettikleri Tanrı larının yanına gönderebilirim	Stake Land-1	2010
I had to keep movin'.	Hareket halinde olmalıyım	Stake Land-1	2010
Had to make the car before night came.	Gece olmadan arabaya ulaşmalıyım	Stake Land-1	2010
Mister was gone.	Beyefendi gitmişti	Stake Land-1	2010
And out here alone I didn't stand a chance.	Dışarıda yalnız başınayken başarma şansım da yoktu	Stake Land-1	2010
How many of them things out there?	Onlardan kaçı dışarıda?	Stake Land-1	2010
Make some noise.	Biraz gürültü yap	Stake Land-1	2010
Hey! In here!	Hey,buraya	Stake Land-1	2010
Come and get me!	Gel de beni al	Stake Land-1	2010
Yeah, that's right, come on!	Evet bu doğru hadi gel	Stake Land-1	2010
I'm in here!	Burdayım	Stake Land-1	2010
Hey, I'm in here!	Hey işte burdayım	Stake Land-1	2010
Come on, baby, come on, baby.	Hadi bebeğim, hadi	Stake Land-1	2010
I hate fuckin' vampires.	Lanet olası vampirlerden nefret ediyorum.	Stake Land-1	2010
[radio] The Brotherhood needs your eyes, followers.	(radio)Kardeşlik sadık müritlerine sesleniyor	Stake Land-1	2010
There are evildoers among us.	Bu insanlar aramızda geziniyor	Stake Land-1	2010
This enemy of America walks with faith.	Bu Amerika düşmanı ülkemizde dolaşıyor	Stake Land-1	2010
His name is Mister and he is traveling with a young boy.	Adı Beyefendi genç bir çocukla beraber dolaşıyor	Stake Land-1	2010
They are armed and dangerous.	Silahlı ve tehlikeliler	Stake Land-1	2010
[radio] They were last seen heading north to Lafayetteville.	(radio) En son Lafeyatta nın kuzeyinde görülmüşler	Stake Land-1	2010
If spotted, dispatch of them immediately.	Eğer görürseniz derhal bildirin	Stake Land-1	2010
These actions will not go unrewarded.	Bulanlar mükafatlandırılacaktır	Stake Land-1	2010
We're gonna leave in the morning.	Sabah burdan gidiyoruz.	Stake Land-1	2010
We'll have to take a back road.	Arka yoldan gitmek zorundayız	Stake Land-1	2010
Brotherhood got the rest locked down.	Kardeşlik diğer yolu kapatmış.	Stake Land-1	2010
Let it go, boy.	Unut gitsin evlat.	Stake Land-1	2010
Get over there.	Üstünden geçelim	Stake Land-1	2010
You're gonna be crispy in the mornin'.	Sabaha gevreklik olacaksın.	Stake Land-1	2010
Come on, Willy!	Hadi, Willy!	Stake Land-1	2010
Give him a hand!	Ona bir şans ver!	Stake Land-1	2010
Whoa!	Whoa! Unut artık, evlat.	Stake Land-1	2010
What have ya got for trade?	Karşılığında ne vereceksin?	Stake Land-1	2010
Some weed.	Biraz ot.	Stake Land-1	2010
And these.	Ve bunlar.	Stake Land-1	2010
Goddamn.	Tanrı aşkına	Stake Land-1	2010
That's a big one.	Bu çok büyük.	Stake Land-1	2010
I ain't got no soda pop.	Gazozum yok.	Stake Land-1	2010
Give him another glass.	Bir bardak ta ona ver	Stake Land-1	2010
You fellas look like you've seen some trouble.	Berbat görünüyorsun.Başınız dertte galiba	Stake Land-1	2010
Vamps?	Vampirler mi?	Stake Land-1	2010
Holy rollers.	Dindarlar.	Stake Land-1	2010
Yeah, well, we don't tolerate religion or politics in here.	Burada dini politikalara müsaade yok.	Stake Land-1	2010
Where's the next lockdown?	Kilit altındaki en yakın kasaba nerede?	Stake Land-1	2010
Just over the mountains.	Dağların arkasında.	Stake Land-1	2010
Past Lafayette Valley.	Lafayette Vadisini geçin.	Stake Land-1	2010
But that's Brotherhood territory.	Ama orası kardeşliğin egemenliği altında	Stake Land-1	2010
They don't take too kindly to strangers.	Yabancılara karşı pek de kibar değiller	Stake Land-1	2010
...I'll shiver the whole night through	Tüm gece boyunca diken üstünde olacağız	Stake Land-1	2010
Her husband, was a hardworking man	Kocası çalışkan bir adamdı	Stake Land-1	2010
Just about a mile from here	Burdan bir mil uzaklıktta	Stake Land-1	2010
Been talk there was a hunter about.	Bir avcı hakkında büyük bir dedikodu var	Stake Land-1	2010
...My girl, my girl, don't lie to me	Kızım,benim kızım,bana yalan söyleme	Stake Land-1	2010
Tell me where did you sleep last night.	Bana dün gece nerde yattığını söyle	Stake Land-1	2010