Search

English Turkish Sentence Translations Page 152258

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's gonna be fun.	Eğlenceli olacak. Başlayabilirsiniz.	Spy School-1	2008
two, three...	iki... üç...	Spy School-1	2008
Thomas, is it okay to be scared?	Thomas, sence çok mu korkağım?	Spy School-1	2008
Yeah, Jackie.	Hayır Jackie. Korkmakta haklısın.	Spy School-1	2008
Remember, following the	Unutmayın, danstan sonra benimle ve başkanın kızıyla fotoğraf çektirme...	Spy School-1	2008
President's daughter.	...imkanınız olacak...	Spy School-1	2008
Swim, Bickleman,	Yüz bakalım Bickleman.	Spy School-1	2008
On behalf of all the students	Okulumuzdaki bütün öğrenciler adına, seni selamlamak ve şimdiye kadar...	Spy School-1	2008
I'd like to welcome you and say	...heyecanlı hiçbir şey yaşanmamış olan...	Spy School-1	2008
little school where, until now,	...küçük okulumuzu ziyaret ettiğin için teşekkür ediyorum.	Spy School-1	2008
And I'd like to thank you for	Ben de seni böyle güzel bir makale yazdığın için tebrik ederim.	Spy School-1	2008
And it is so true	Bu bir gerçek, eğer hayatımızı	Spy School-1	2008
into little bitty 60 second	60 saniyelik küçük bölümlere ayırırsak...	Spy School-1	2008
Thank you, Madison.	Teşekkürler Madison.	Spy School-1	2008
I'd like to say what a	Sonbahar dansınızda Beyaz Saray'ı temsil etmenin...	Spy School-1	2008
White House in sharing your fall	...benim için zevk olduğunu belirtmek isterim.	Spy School-1	2008
Westpark Middle School rocks!	Yaşasın Westpark Ortaokulu!	Spy School-1	2008
Who put you in here?	Sizi buraya kim kilitledi?	Spy School-1	2008
I don't know what I should	Söylesem mi, söylemesem mi bilmiyorum çünkü kim iyi, kim kötü, anlayamıyorum.	Spy School-1	2008
Miller, you're coming with	Benimle geliyorsun Miller.	Spy School-1	2008
No, I don't think so.	Katılmıyorum. Burada kalacak.	Spy School-1	2008
See? Exactly.	Gördün mü işte! Kim iyi, kim kötü belli değil.	Spy School-1	2008
Frank Marquee, Secret	Frank Marquee, gizli servis.	Spy School-1	2008
Whoa, Secret Service?	Gizli Sevis mi?	Spy School-1	2008
You really are a good guy.	Sen iyi adamsın yani.	Spy School-1	2008
Thomas, whenever the	Thomas, başkan ya da ailesinden biri ortalarda olacağı zaman biz gizleniriz.	Spy School-1	2008
I should've believed you,	Sana inanmalıydım Thomas.	Spy School-1	2008
I guess I don't have much	Sanırım pek güven vermiyorum.	Spy School-1	2008
Yeah, you do have quite a	Adın çıkmış dokuza...	Spy School-1	2008
You found 'em.	Bulmuşsun.	Spy School-1	2008
You're with Secret Service	Sen de mi gizli serviste çalışıyorsun?	Spy School-1	2008
Uh huh.	Evet. Ama paspas yapıyordun.	Spy School-1	2008
Thomas, it's not what you do	Önemil olan kim olduğundur, ne iş yaptığın değil.	Spy School-1	2008
You should remember that.	Bunu unutma.	Spy School-1	2008
Al, I woulda called you, but	Al, seni arayacaktım ama telefonumu bulamıyorum.	Spy School-1	2008
Thought I left it in here.	Burada bıraktım sanıyordum.	Spy School-1	2008
Well, we gotta find this guy.	Şu adamı bulmalıyız.	Spy School-1	2008
Wait, the bad guy	Bekleyin, sanırım kötü adamı nasıl bulacağımızı biliyorum.	Spy School-1	2008
Come on, follow me.	Beni takip edin. Fazla zamanımız yok.	Spy School-1	2008
( muffled ) Hello, hello,	Merhaba, merhaba. İçerideyim.	Spy School-1	2008
All right, see him anywhere?	Adamı görebiliyor musun?	Spy School-1	2008
Keep an eye out.	Gözünü dört aç.	Spy School-1	2008
If you see him, give me a	Eğer görürsen bana işaret et.	Spy School-1	2008
And that concludes our 33	Christina Adams ile 33 dakikalık beraberliğimizin sonuna geldik.	Spy School-1	2008
Yeah, what a great essay	Makalen gerçekten harikaydı.	Spy School-1	2008
This dance was awesome.	Gece inanılmazdı.	Spy School-1	2008
Bleckner's got a gun!	Bleckner'ın silahı var!	Spy School-1	2008
Move, move, move!	Çekilin, çekilin, çekilin!	Spy School-1	2008
We need everybody out of the	Herkes salonun dışına çıksın.	Spy School-1	2008
Clear the building.	Binayı boşaltın	Spy School-1	2008
Mom!	Anne! Thomas dikkat et!	Spy School-1	2008
Everybody back,	Herkes geri çekilsin...	Spy School-1	2008
or I'll have no choice but to do	...yoksa pek hoş olmayan hadiseler gerçekleşecek.	Spy School-1	2008
Get up!	Ayağa kalk! Hemen okula gel!	Spy School-1	2008
You're not gonna get away	Bu şekilde çıkıp gidemezsin.	Spy School-1	2008
Grissom, the name is Malcolm	Grissom, adım Malcolm J. Grissom.	Spy School-1	2008
And yes, I most certainly will	Evet, bal gibi de giderim.	Spy School-1	2008
Keep moving, keep moving!	Acele edin!	Spy School-1	2008
Grissom,	Grissom! Bırak gitsin. Bırakman, hakkında hayırlı olur.	Spy School-1	2008
Not gonna happen.	Bırakmayacağım.	Spy School-1	2008
Why, huh?	Bunu neden yapıyorsun?	Spy School-1	2008
My dream was always to be	Hep gizli servise katılıp...	Spy School-1	2008
protecting the President	...başkan ve ailesini korumayı hayal ettim.	Spy School-1	2008
I must have applied over 20	Aranızda yer alabilmek için 20 defa başvuru yaptım.	Spy School-1	2008
I never made it past the	Bir türlü psikolojik incelemeyi geçemedim.	Spy School-1	2008
But if I can't work for you,	Madem sizinle çalışamıyorum, öyleyse size karşı çalışırım.	Spy School-1	2008
What are your demands?	Taleplerin neler?	Spy School-1	2008
You must have a list of	Christina'yı sağ salim bırakmak için taleplerin olmalı.	Spy School-1	2008
But I don't really have to tell	Bunları sana bildirmeyi düşünmüyorum.	Spy School-1	2008
Whoa, whoa, whoa.	Hayır dur, bekle...	Spy School-1	2008
Where do you think you're	Nereye gittiğini sanıyorsun?	Spy School-1	2008
Where do you think?	Sence nereye? Christina'yı kurtarmaya.	Spy School-1	2008
Look, Thomas, you've done	Bak Thomas, gerekenden fazlasını yaptın. Teşekkürler.	Spy School-1	2008
you, but let the professionals	Fakat bundan sonrasını ehline bırakmalısın. Tamam mı?	Spy School-1	2008
Let's go, kid.	Gidelim ufaklık. Yürü.	Spy School-1	2008
Ahh! Somebody help!	İmdat, yardım edin!	Spy School-1	2008
( falsetto ) Yes, somebody	Evet. İmdat yardım edin.	Spy School-1	2008
See, no one's coming.	Gördün mü, kimse yok.	Spy School-1	2008
Why don't you start worrying	Benime uğraşacağınıza Christina'yı bulsanıza!	Spy School-1	2008
We got the kid out.	Çocuğu çıkardık.	Spy School-1	2008
I'm on my way to the roof.	Çatıya çıkıyorum.	Spy School-1	2008
I need to get inside.	İçeri girmeliyim.	Spy School-1	2008
Christina needs my help.	Christina'nın bana ihtiyacı var.	Spy School-1	2008
Lockdown mode, no one in or	Giriş ve çıkış yasak.	Spy School-1	2008
You'll never get away with this!	Buradan uzaklaşamazsın.	Spy School-1	2008
Somebody will save me.	Beni kurtaracaklar.	Spy School-1	2008
You're an optimistic little	Çok iyimsersin küçük kız.	Spy School-1	2008
have you seen Thomas anywhere?	Thomas'ı gördünüz mü?	Spy School-1	2008
Sir, we've got a new problem.	Efendim, bir sorun daha var. Kızıl saçlı çatıya yöneldi.	Spy School-1	2008
All right, Serrano, Malloy,	Serrano, Malloy benimle gelin.	Spy School-1	2008
Thomas, stop.	Thomas dur.	Spy School-1	2008
Not gonna happen.	Bir şey olmaz, Christina'nın bana ihtiyacı var.	Spy School-1	2008
Turk, we're almost out the	Çatıya gelmek üzereyiz Türk.	Spy School-1	2008
Land that chopper now.	Helikopteri hemen indir.	Spy School-1	2008
All right, I'm going up.	Yukarı çıkıyorum.	Spy School-1	2008
Some psycho tried to kidnap	Ruh hastasının biri başkanın kızını kaçırdı.	Spy School-1	2008
You gotta calm down.	Sakin olmalısın.	Spy School-1	2008
These guys know what they're	Adamlar işlerini bilirler.	Spy School-1	2008
But does Thomas know?	Ama Thomas bilmez.	Spy School-1	2008
Look, Kip!	Baksana Kip!	Spy School-1	2008