Search

English Turkish Sentence Translations Page 152198

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lacey. OK. Then you ain't a fucking doctor.	Lacey. Tamam. O zaman bir doktor değilsin.	Splinter-1	2008
Just drive till I say different. This is a dictatorship from here on out.	Sana söyleyene kadar sürmeye devam et. Yolculuk bitene kadar patron benim.	Splinter-1	2008
If you wanna make life easy, don't talk no more.	Eğer hayatını kolaylaştırmak istiyorsan, daha fazla konuşma.	Splinter-1	2008
(gasps) Shit, what was that?	Siktir, bu da neydi?	Splinter-1	2008
We hit something. What?	Bir şeye çarptık. Ne?	Splinter-1	2008
Ginger. Ginger.	Ginger. Ginger.	Splinter-1	2008
Ginger? Ginger's dead, baby. We've got a flat tyre.	Ginger? Ginger öldü, bebeğim. Kabak bir lastiğimiz var.	Splinter-1	2008
What the fuck are you trying to do? Relax, Lacey. It's gonna be fine.	Ne yapmaya çalışıyorsun? Sakin ol, Lacey. Her şey yolunda.	Splinter-1	2008
Get the spare. You. Er...	Sen, yedek lastiği getir.	Splinter-1	2008
Get the spare! I'll get it. It's not his car.	Yedek lastiği getir! Ben getiririm. Onun arabası değil.	Splinter-1	2008
It's not my car.	Benim arabam değil.	Splinter-1	2008
You know, you suffer from a severe case of CDS. Can't do shit.	Sana her şey zor geliyor. Elinden bir bok gelmiyor.	Splinter-1	2008
You think Ginger's OK? She's just a puppy. Huh?	Sence Ginger iyi mi? O daha bir yavru, değil mi?	Splinter-1	2008
Here. Hey, if he moves, shoot him.	Al. Eğer kaçarsa, onu vur.	Splinter-1	2008
OK. It's OK.	Tamam. Yok bir şey.	Splinter-1	2008
Momma's here now. It's gonna be OK, Ginger.	Annen yanında. Her şey yolunda, Ginger.	Splinter-1	2008
OK. You... You gotta help her.	Tamam. Ona yardım etmelisin.	Splinter-1	2008
Please. You...	Lütfen. Sen...	Splinter-1	2008
Come on, Biology. Ginger needs you. OK. I'm...	Hadi, biyolog. Ginger'ın yardımına ihtiyacı var.	Splinter-1	2008
I'm pretty sure it's dead.	Bir hayli ölü olduğundan eminim.	Splinter-1	2008
Here, make this quick. Fit this tyre.	Al, şunu bir an önce yapalım. Şu lastiği değiştirelim. Tamam. Yok bir şey.	Splinter-1	2008
Grab that.	Tut şunu.	Splinter-1	2008
Ah! Damn.	Kahretsin.	Splinter-1	2008
You're gonna help her.	Ona yardım etmelisin.	Splinter-1	2008
Come on. OK. OK.	Hadi. Tamam. Tamam.	Splinter-1	2008
It's OK. No, it's OK, lovely. He's a doctor.	Yok bir şey. Hayır. Her şey yolunda, tatlım. O bir doktor.	Splinter-1	2008
I don't care what Dennis says, OK, baby?	Dennis'in ne söylediği umurumda değil, tamam mı, bebeğim?	Splinter-1	2008
We're gonna take you home, OK? We're gonna save you.	Seni eve götüreceğiz, tamam mı? Seni kurtaracağız.	Splinter-1	2008
What is wrong with her?	Onun neyi var?	Splinter-1	2008
I don't know what... Hey, fix it.	Neyi olduğunu bilmiyorum. Sorunu gider.	Splinter-1	2008
See these? I don't...	Gördün mü? Bilmiyorum.	Splinter-1	2008
Holy shit! Holy motherfucker!	Kahretsin! Orospu çocuğu!	Splinter-1	2008
Seth! Get that thing on the ground. Lacey!	Seth! Yerdeki o şeyi al. Lacey!	Splinter-1	2008
Baby. What happened? You OK? Talk to me.	Bebeğim. Ne oldu? İyi misin? Konuş benimle.	Splinter-1	2008
Shut up! Talk to me. Talk to me, Lacey.	Kapa çeneni! Konuş benimle. Konuş benimle, Lacey.	Splinter-1	2008
Lacey. (Lacey) Get in. Get in!	Lacey. İçeri gir. İçeri gir!	Splinter-1	2008
Did he mess with you? Get in! D, get in.	Sana pislik mi yaptı? İçeri gir! D, içeri gir.	Splinter-1	2008
Get in the car. Seth! Seth!	Arabaya bin. Seth! Seth!	Splinter-1	2008
Ah, fuck!	Kahretsin!	Splinter-1	2008
What happened? We gotta get out of here.	Ne oldu? Buradan gitmeliyiz.	Splinter-1	2008
Drive this fucking car! What happened?	Sür şu lanet arabayı! Ne oldu?	Splinter-1	2008
I'm not leaving him. Oh, fuck! Drive!	Onu bırakamam. Kahretsin! Sür!	Splinter-1	2008
I'm not leaving him. Fuck! Come on. Go!	Onu bırakamam. Siktir! Hadi.	Splinter-1	2008
Go, go. OK. Go, go! Drive!	Gidelim, gidelim. Tamam. Gidelim, gidelim! Sür!	Splinter-1	2008
Speed up.	Bas gaza.	Splinter-1	2008
I will blow a hole in you big enough to watch TV through.	Kafanda içinden baktığımda televizyon izleyecek kadar büyük bir delik açarım.	Splinter-1	2008
Fucking stop! Tell me what's happened, Lace.	Kes şunu! Ne olduğunu söyle, Lace.	Splinter-1	2008
What happened back there, hm?	Orada neler oldu?	Splinter-1	2008
She tried to get me.	Beni almaya çalıştı.	Splinter-1	2008
Who? Ginger.	Kim? Ginger.	Splinter-1	2008
She attacked me with her tail. It wasn't Ginger, baby.	Bana kuyruğuyla saldırdı. O Ginger değil, bebeğim.	Splinter-1	2008
Yeah. It was some critter from the woods.	Evet. Ormanda yaratıklar vardı.	Splinter-1	2008
Ginger's dead, sweetheart.	Ginger öldü, hayatım.	Splinter-1	2008
Did you see anything back there?	Sen herhangi bir şey gördün mü?	Splinter-1	2008
When was the last time you took a hit, Lace? Huh?	En son ne zaman aldın, Lace?	Splinter-1	2008
It's not that, D. Tell me.	Bunun onunla bir alakası yok, D. Anlat bana.	Splinter-1	2008
D, I swear to God, it's not that.	D, yemin ederim, bunun onunla bir alakası yok.	Splinter-1	2008
Hey, I saw some crazy shit. First two days, I saw shit coming...	Çılgınca bir şey gördüm. İlki iki gün önce, bir şeyin yaklaştığını görmüştüm...	Splinter-1	2008
Baby, it's not that.	Bebeğim, bir alakası yok.	Splinter-1	2008
OK? I ain't had a hit since day before yesterday.	Tamam mı? Evvelki günden beridir bir şey almadım.	Splinter-1	2008
I ain't seeing a goddamn thing.	O lanet şeyi görmedim.	Splinter-1	2008
She tried to get you with her tail, huh?	Kuyruğuyla seni yakalamaya çalıştı, öyle mi?	Splinter-1	2008
Fine. I'm gonna straighten you out.	Güzel. Şüphelerini gidereceğim.	Splinter-1	2008
I promise you, if that's the last thing I do, I'm gonna straighten you out.	Söz veriyorum, eğer bu yapacağım son şeyde olsa, şüphelerini gidereceğim.	Splinter-1	2008
I'm gonna get you to Mexico, get you drinks with fucking umbrellas in 'em.	Meksika'ya gittiğimizde sana şu lanet şemsiyeli içkilerden alacağım.	Splinter-1	2008
Motherfuckin' radiator. Fuck!	Lanet radyatör. Siktir!	Splinter-1	2008
One sure thing about luck is, it will change.	Bir şeyden emin ol şansımız dönecek.	Splinter-1	2008
Hey, where are you going? Bathroom.	Nereye gidiyorsun? Tuvalete.	Splinter-1	2008
Just hold it. It's only 30 miles to Platt.	Tutmaya çalış. Platt'a sadece otuz mil yolumuz kaldı.	Splinter-1	2008
You told me you were gonna lay off the stuff.	O şeye ara verdiğini söylemiştin.	Splinter-1	2008
And you told me fuckin' Mexico.	Sen de Meksika'ya gideceğimizi söylemiştim.	Splinter-1	2008
I just don't want you getting cockeyed on me.	Kafan dumanlansın istemiyorum.	Splinter-1	2008
This whole fucking world is cockeyed. I'm not gonna make a fuckin' difference.	Tüm lanet dünya dumanlanmış zaten. Farklı bir şey yapmıyorum.	Splinter-1	2008
Leave it.	Onu bana bırak. Kenara çek.	Splinter-1	2008
Turn it off. (engine stops)	Kontağı kapat.	Splinter-1	2008
Tell me you can pump gas.	Bana benzin pompası kullanabildiğini söyle.	Splinter-1	2008
Let's go. Polly Watt, we're going to buy coolant and crackers.	Hadi gidelim. Polly Watt, gidip soğutma suyu ve bisküvi alacağız.	Splinter-1	2008
Keep a cool hand, Luke.	Ellerin rahat dursun, Luke.	Splinter-1	2008
Come on, come on. Fucking... Come on.	Hadi, Hadi. Kahrolası... Hadi.	Splinter-1	2008
OK. Come on, you fucking door!	Tamam. Hadi, kahrolası kapı!	Splinter-1	2008
They're making this easy, huh?	Bunu kolaylaştırıyorlar, değil mi?	Splinter-1	2008
Sorry. I didn't... Kill me.	Üzgünüm. Bunu... öldür beni.	Splinter-1	2008
Baby? Baby! Baby!	Bebeğim? Bebeğim! Bebeğim!	Splinter-1	2008
What's going on? There's a man with spikes.	Neler oluyor? Kafasında kıymıklar olan bir adam var.	Splinter-1	2008
Spikes? No, no, no, no, baby, please.	Kıymık mı? Hayır, hayır, hayır, bebeğim, lütfen.	Splinter-1	2008
Just listen! Do you even hear yourself talking?	Lanet olsun, Lace. Sen neden bahsettiğinin farkında mısın? Dinle! Ağzından çıkanların farkında mısın?	Splinter-1	2008
Baby, in the bathroom, there's a man! He's fucking...	Bebeğim, tuvalette bir adam var! O...	Splinter-1	2008
Lacey, get back. Lacey, get back!	Lacey, geri çekil. Lacey, geri çekil!	Splinter-1	2008
Seth! Seth! Seth!	Seth! Seth! Seth!	Splinter-1	2008
Run! Run! Hurry! Seth!	Koş! Koş! Acele et! Seth!	Splinter-1	2008
Lacey! Are you OK? What was that?	Lacey! İyi misin? Bu da neydi?	Splinter-1	2008
It just tore right through her. Oh, shit! Lacey!	Onu paramparça yaptı. Siktir! Lacey!	Splinter-1	2008
What are you doing? Calling for help.	Ne yapıyorsun? Yardım çağıracağım.	Splinter-1	2008
No, no, no, no! What are you doing?	Hayır, hayır, hayır, hayır! Ne yapıyorsun?	Splinter-1	2008
Don't think what's happening out there changes who we are in here.	Burada olmamız dışarıda olan şeyi değiştireceğini sanma.	Splinter-1	2008
You going to prison bothers me? I coul�ve killed you. I didn't.	Hapse gider ayak canımı mı sıkacaksın? Seni öldürebilirdim. Ama yapmadım.	Splinter-1	2008
Yeah. We see how well that worked out for you, don't we?	Evet. İşlerin senin için nasıl yolunda gittiğini gördük, değil mi?	Splinter-1	2008
Stupid fuckin' idiot. Plans don't change.	Geri zekâlı. Planlar değiştirilmez.	Splinter-1	2008
You ain't no hero, kid. We both know that.	Bir kahraman değilsin, ufaklık. Bunu ikimizde biliyoruz.	Splinter-1	2008
(whispers) Let me see. I'm OK.	Bir bakayım. İyiyim.	Splinter-1	2008