Search

English Turkish Sentence Translations Page 152168

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Together, he doesn't stand a chance.	Biz beraberken fazla bir şansı yok.	Spider-Man 3-2	2007
"BREAKING NEWS: City in crisis" All New York is holding its breath	"FLAŞ HABER: Şehir krizde" Tüm New York,	Spider-Man 3-2	2007
as a hostage crisis continues to unfold.	rehine kriziyle çalkalanıyor.	Spider-Man 3-2	2007
Just thirty minutes ago, police came across this startling sight:	Sadece 30 dakika önce, polis korkutucu bir durumla karşılaştı:	Spider-Man 3-2	2007
A young woman held hostage in a taxi	Taksiyle kaçırılan kadın	Spider-Man 3-2	2007
suspended 80 storeys above the ground	görülebilen büyük bir ağ ile	Spider-Man 3-2	2007
in what appears to be a giant web.	yerden 80 kat yukarıda asılı duruyor.	Spider-Man 3-2	2007
Every attempt by the police to rescue the hostage	Sandman polisin müdahale	Spider-Man 3-2	2007
has been flaunted by the Sandman.	etmesini engelliyor.	Spider-Man 3-2	2007
Compounding the danger is the appearance of a strange black suited figure.	Siyah elbiseli yabancı bir şahıs tehlike saçıyor.	Spider-Man 3-2	2007
Early reports had believed him	Aldımığız bilgilere göre	Spider-Man 3-2	2007
to be the black suited Spider Man. But he is now been identified	siyah elbiseli şahıs Örümcek adam. Fakat kimliği daha	Spider-Man 3-2	2007
as something entirely different.	tam olarak saptanamadı.	Spider-Man 3-2	2007
The hostage has been identified	Kaçırılan rehine	Spider-Man 3-2	2007
as Mary Jane Watson,	yakın zamanda Brodway'deki işinden kovulan aktris,	Spider-Man 3-2	2007
an actrice recently seen in a brief stint on Broadway.	Mary Jane Watson.	Spider-Man 3-2	2007
We're now going to take you live to the scene with Jennifer Dugan.	Şimdi canlı olarak Jennifer Dugan'a bağlanıyoruz.	Spider-Man 3-2	2007
Jennifer? We're only about 100 feet away now, Hal, and	Jennifer? Şimdi, olay yerine 50 metre uzaklıktayız, Hal, ve	Spider-Man 3-2	2007
Wait. There seems to be some kind of activity in the web.	Bekle. Şu anda ağda bir çeşit hareketlenmeler var.	Spider-Man 3-2	2007
It seems to be creating some kind of gigantic lettering.	Bir çeşit büyük yazı gibi duruyor.	Spider-Man 3-2	2007
"SPIDER MAN, STOP US IF YOU CAN"	"Örümcekadam, Yapabilirsen bizi durdur"	Spider-Man 3-2	2007
Apparently, Spider Man is being challenged to some sort of confrontation.	Anlaşılan, Örümcek adam bir çeşit düelloyla karşı karşıya.	Spider-Man 3-2	2007
And that raises serious questions about what kind of chance he'd stand	Ve önemli soru, bu olağan üstü güce karşı	Spider-Man 3-2	2007
against such overwhelming...	onun nasıl karşı koyacağı...	Spider-Man 3-2	2007
Can't take them both. Not by myself.	Bunu tek başıma yapamam.	Spider-Man 3-2	2007
You don't deserve my help.	Yardımımı haketmiyorsun.	Spider-Man 3-2	2007
If I may, Sir.	İzin verirseniz, efendim.	Spider-Man 3-2	2007
I've seen things in this house	Bu evde bugüne kadar hiç söylemediğim	Spider-Man 3-2	2007
I've never spoken of.	bir şey söylemek istiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
The night your father died	Babanızın öldüğü gece	Spider-Man 3-2	2007
I cleaned his wound.	yarasını temizliyordum.	Spider-Man 3-2	2007
The blade that pierced his body	O aletin bıçağından	Spider-Man 3-2	2007
came from his glider.	kaynaklanan bir yaraydı.	Spider-Man 3-2	2007
you're trying to defend your father's honor,	babanızın onurunu korumaya çalışıyorsunuz,	Spider-Man 3-2	2007
but there's no question	ama babanızın kendi kendini	Spider-Man 3-2	2007
that he died by his own hand.	öldürdüğü şüphesiz.	Spider-Man 3-2	2007
I loved your father.	Babanızı severdim.	Spider-Man 3-2	2007
As I have loved you, Harry.	Seni sevdiğim gibi, Harry.	Spider-Man 3-2	2007
As your friends love you.	Arkadaşlarının seni sevdiği gibi.	Spider-Man 3-2	2007
He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city,	Tüm şehir umudunu kaybetmek üzereyken,	Spider-Man 3-2	2007
just when all hope seemed to be lost.	yapılan tüm dualar işe yaramış gibi görünüyor.	Spider-Man 3-2	2007
Peter? They're gonna kill us both.	Peter? İkimizi de öldürecekler.	Spider-Man 3-2	2007
I'm gonna get you out of this.	Seni oradan çıkaracağım.	Spider-Man 3-2	2007
Watch out!	Arkana bak!	Spider-Man 3-2	2007
My God. Eddie?	Tanrım. Eddie?	Spider-Man 3-2	2007
Oh, my spider sense is tickling.	Oh, örümcek hislerim etkilendi.	Spider-Man 3-2	2007
If you know what I'm talking about.	Neden bahsettiğimi biliyorsun.	Spider-Man 3-2	2007
We can find a way to settle this.	Bunu başka şekilde halledebiliriz.	Spider-Man 3-2	2007
I'm thinking humiliation.	Düşünüyorum aşağılamak.	Spider-Man 3-2	2007
Kinda like you humiliated me.	Senin beni aşağıladığın gibi.	Spider-Man 3-2	2007
Do you remember what you did to me?	Bana ne yaptığını hatırlıyor musun?	Spider-Man 3-2	2007
You made me lose my girl.	Bana kızımı kaybettirdin.	Spider-Man 3-2	2007
Now I'm gonna make you lose yours.	Bende seninkini kaybedeceğim.	Spider-Man 3-2	2007
How's that sound, tiger?	Bu ses de ne, kaplan mı?	Spider-Man 3-2	2007
Hold on, Mary Jane!	Sıkı tutun, Mary Jane!	Spider-Man 3-2	2007
It's hard to believe what's happening.	Bu olanlara inanmak zor.	Spider-Man 3-2	2007
The brutality of it.	Bu gaddarlık.	Spider-Man 3-2	2007
I don't know how he can take any more.	Buna daha fazla dayanabilir mi bilmiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
This can be a tragic day	Bu New York halkı için...	Spider-Man 3-2	2007
for the people of New York.	...trajik bir gün olabilir.	Spider-Man 3-2	2007
It could be the end of Spider Man.	Bu Örümcekadm'ın sonu olabilir.	Spider-Man 3-2	2007
Awesome! Wicked cool!	Muhteşem! İşte bu!	Spider-Man 3-2	2007
Looks like just in the nick of time.	Galiba son anda yetiştim.	Spider-Man 3-2	2007
A couple of minutes ago wouldn't have been so bad either.	Bir iki dakika daha önce gelseydin daha iyi olabilirdi.	Spider-Man 3-2	2007
What're you gonna do.	Ne yapacaksın.	Spider-Man 3-2	2007
I'm needing some help over here.	Orada biraz yardıma ihtiyacım olacak.	Spider-Man 3-2	2007
Parker, where...	Parker, nereye...	Spider-Man 3-2	2007
I need a photographer!	Bir fotoğrafçıya ihtiyacım var!	Spider-Man 3-2	2007
Hey, kid. You want a job?	Hey, çocuk. İş mi istiyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
Why would I want a job?	Neden bir iş isteyeyim?	Spider-Man 3-2	2007
I'm just a kid.	Ben bir çocuğum.	Spider-Man 3-2	2007
All right, how much for the camera?	Tamam, kameraya ne kadar istiyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
One hundred bucks. A hundred bucks?	Bir yüzlük. Yüz mü?	Spider-Man 3-2	2007
All right, you little prick. Here.	Tamam vicdansız çocuk. Burada.	Spider-Man 3-2	2007
Film's extra.	Filmler ekstraya girer.	Spider-Man 3-2	2007
Pete, watch out!	Pete, dikkat et!	Spider-Man 3-2	2007
You still got any more? Hang on!	Daha hızlı gidemez misin? Sıkı tutun!	Spider-Man 3-2	2007
To what?	Ne yapayım?	Spider-Man 3-2	2007
Go, buddy! Got her!	Git dostum! Yakaladım!	Spider-Man 3-2	2007
Never wound	Ödürmeden,	Spider-Man 3-2	2007
what you can't kill.	acı çekmek.	Spider-Man 3-2	2007
Eddie this suit you gotta take it off!	Eddie bu elbise onu çıkarmalısın!	Spider-Man 3-2	2007
Oh, you'd like that, wouldn't you?	Oh, bunu sevdin, değil mi?	Spider-Man 3-2	2007
I know what it feels like.	Nasıl hissettirdiğini biliyorum.	Spider-Man 3-2	2007
It feels good.	İyi hissettirir.	Spider-Man 3-2	2007
The power. Everything.	Güçlü. Herşey.	Spider-Man 3-2	2007
But you'll lose yourself.	Fakat kendini kaybedersin.	Spider-Man 3-2	2007
Let it go.	Kafaya takma.	Spider-Man 3-2	2007
I like being bad.	Kötü olmayı seviyorum.	Spider-Man 3-2	2007
It makes me happy.	Bu beni mutlu yapıyor.	Spider-Man 3-2	2007
Peter, what are you doing?	Peter, ne yapıyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
Harry? Mary Jane.	Harry? Mary Jane.	Spider-Man 3-2	2007
I'm going to get help.	Yardım getireceğim.	Spider-Man 3-2	2007
I didn't want this.	Bunu istemiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
But I had no choice.	Ama başka seçenek yok.	Spider-Man 3-2	2007
We always have a choice.	Her zaman başka seçenek vardır.	Spider-Man 3-2	2007
You had a choice when you killed my uncle.	Amcamı öldürdüğünde bir seçim yaptın.	Spider-Man 3-2	2007
My daughter was dying.	Kızım ölüyordu.	Spider-Man 3-2	2007
I told your uncle all I wanted was the car.	Arabasını istediğimde amcana anlatmıştım.	Spider-Man 3-2	2007
What is it? I need your car.	Bu da ne? Arabana ihtiyacım var.	Spider-Man 3-2	2007