Search

English Turkish Sentence Translations Page 152157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, shouldn't you know? I mean, who would know?	Uzun, ince bir kız gördü Çayırda yalnız başına;	Spider-Man 2-2	2004
...gonna make you sick.	Aman Tanrım.	Spider-Man 2-2	2004
But it's hardly perfect. You have to work at it.	Benimki bana sıkı bir numara yaptı.	Spider-Man 2-2	2004
But if you want to get a woman to fall in love with you, feed her poetry.	Ama bir kadının sana aşık olmasını istiyorsan ona şiir oku.	Spider-Man 2-2	2004
Work out, plenty of rest.	Arkadaşın Örümcek Adam'ı bulmanı istiyorum.	Spider-Man 2-2	2004
That's what my mom is always saying. I just never actually believed her.	Yerini bilmiyorum.	Spider-Man 2-2	2004
We got trouble!	Başımız belada!	Spider-Man 2-2	2004
I mean, no.	Selam. Mümkün olduğunca çabuk geldim.	Spider-Man 2-2	2004
Hey. Hey. Hey, chief. You park there, I'm towing it.	Octavius'u durdurabilecek tek insan oydu. Bir örümceğin yaptığı her şeyi yapar	Spider-Man 2-2	2004
Shoelace.	Bağcığın.	Spider-Man 2-2	2004
Can I help you? Yeah, I've come to see the show.	Hepsi benim hatam. Örümcek Adam'ı kovaladım.	Spider-Man 2-2	2004
It helps maintain the illusion.	Yanılsamayı sağlamaya yardımcı oluyor.	Spider-Man 2-2	2004
Miss Watson, she's a friend of mine. She asked me to come.	Bayan Watson arkadaşımdır. Gelmemi o istedi. Örümcek Adam bir kahramandı.	Spider-Man 2-2	2004
But not to come late.	Bu da neydi?	Spider-Man 2-2	2004
A does whatever a spider can	Bir örümceğin yaptığı herşeyi yapr Örümcek Adam bir kahramandı.	Spider-Man 2-2	2004
A spins a web, any size	Ağını atar	Spider-Man 2-2	2004
Catches thieves a just like flies	hırsızları sinek gibi yakalar. dikkat! İşte geliyor Örümcek Adam.	Spider-Man 2-2	2004
Hi, M.J.	Artık neden seninle olamayacağımı biliyorsun.	Spider-Man 2-2	2004
Doctor, if the artificial intelligence in the arms...	doktor, bu kollardaki yapay zeka söylediğiniz kadar ileriyse...	Spider-Man 2-2	2004
It means I maintain control of these arms, instead of them controlling me.	Bu onların beni değil, benim onları kontrol ettiğim anlamına geliyor.	Spider-Man 2-2	2004
Precious tritium is the fuel that makes this project go.	Bu projenin gerçekleşmesini sağlayan şey değerli Tridium.	Spider-Man 2-2	2004
There's only 25 pounds of it on the whole planet.	Onun çektiklerinin seni biraz kibirli gösterdiğini fark etmedin mi?	Spider-Man 2-2	2004
Happy to pay the bills, Otto.	Faturaları ödemekten memnunuz, Otto.	Spider-Man 2-2	2004
...fasten your seat belts.	...kemerlerinizi bağlayın. Reklam bölümündekilerle birlikte yaptığım bir şey.	Spider-Man 2-2	2004
Doctor, we have a successful fusion reaction.	doktor, füzyon reaksiyonu başarılı.	Spider-Man 2-2	2004
This is a breakthrough beyond your father's dreams.	Sağol.	Spider-Man 2-2	2004
Keep calm! It's only a spike!	Sakin olun. Sadece ani bir voltaj yükselmesi.	Spider-Man 2-2	2004
Otto, please get back!	Oto, lütfen çekil!	Spider-Man 2-2	2004
Shut it off, Otto! Shut it off!	Kapat, Otto! Kapat!	Spider-Man 2-2	2004
I'm in charge here!	Burada kararları ben veririm!	Spider-Man 2-2	2004
No!	Nerede o? Peter, sen babamı öldürdün.	Spider-Man 2-2	2004
I'm ruined.	Halkın Örümcek Adam'ı suçlu gibi görmesini istiyorum.	Spider-Man 2-2	2004
...with posterior spinal fusion from C 7 T1 to T12.	Hazırız, doktor.	Spider-Man 2-2	2004
Help me! Help me!	Vücuduna bağlı dört mekanik kolu var.	Spider-Man 2-2	2004
Panic in the streets, if we're lucky.	Beni dinleyin.	Spider-Man 2-2	2004
Crazy scientist turns himself into some kind of a monster.	Ben yaparım.	Spider-Man 2-2	2004
Four mechanical arms welded right onto his body.	Beni dinleyin!	Spider-Man 2-2	2004
"Dr. Octopus. " That's crap.	Yaramaz. Bilim Ahtapotu?	Spider-Man 2-2	2004
I like it. Of course you do.	Ben yaparım.	Spider-Man 2-2	2004
Genius. What, are you looking for a raise?	Ne? Zam mı bekliyorsun? Çık dışarı.	Spider-Man 2-2	2004
Where were you? Photographing squirrels? You're fired.	Yanlış hesapladım.	Spider-Man 2-2	2004
Oh. Well, I Don't answer that.	Yanlış hesaplamış olamam.	Spider-Man 2-2	2004
Big party for an American hero. My son, the astronaut.	...omurlar arasındaki pullar ve omurga çatısı dâhil olmak üzere.	Spider-Man 2-2	2004
My dream is dead.	Hayalim öldü.	Spider-Man 2-2	2004
And these...	Bu korkunç şeyler nehrin dibini boylamalı.	Spider-Man 2-2	2004
Something...	Kafamın içinde birşey var. O sadece 300 dolar ve üstünü yatıranlar için geçerli. Ama paraya ihtiyacımız var.	Spider-Man 2-2	2004
The inhibitor chip!	Önleyici çip!	Spider-Man 2-2	2004
Peter was right.	Yanlış hesapladım.	Spider-Man 2-2	2004
I miscalculated.	Yanlış hesapladım.	Spider-Man 2-2	2004
It was working, wasn't it?	Çalışıyordu, değil mi?	Spider-Man 2-2	2004
Yes.	Kalkanı genişletiriz.	Spider-Man 2-2	2004
But we need money.	Ama paraya ihtiyacımız var.	Spider-Man 2-2	2004
The real crime would be not to finish what we started.	Asıl başladığımız şeyi bitirmemek suç olur.	Spider-Man 2-2	2004
That's the social security. Yes, I see.	Artık yapamayacaksın.	Spider-Man 2-2	2004
Here's your change!	Paranızın üstü!	Spider-Man 2-2	2004
You're getting on my nerves. I have a knack for that.	Örümcek Adam'a ödeteceğine yemin ettin. Ödet şimdi.	Spider-Man 2-2	2004
Freeze! Don't move! Freeze!	Kımıldama! Kımıldama! Pete benim en iyi arkadaşım. Ben de babanım.	Spider-Man 2-2	2004
Butterfingers.	Artık Peter hakkındaki gerçeği biliyorsun.	Spider-Man 2-2	2004
Thank you. Oh, have I been wrong about you.	Teşekkür ederim. Senin hakkında yanılmışım.	Spider-Man 2-2	2004
What do you mean, "we"?	Söyle havyarları açmasın.	Spider-Man 2-2	2004
Hey. Might wanna take it easy, buddy.	Seni para ve üne ulaştıracağını sandığın bir kaçık yüzünden paranı kaybetsen, sen de içmez miydin?	Spider-Man 2-2	2004
Not tonight, Harry.	Bu gece olmaz, Harry. Her gece!	Spider-Man 2-2	2004
...is pleased to present our guest of honor.	Birçok tehlike olacağını biliyorum, ama onları seninle göğüslemek istiyorum.	Spider-Man 2-2	2004
Day by day he gazed upon her	Gün be gün seyretti onu...	Spider-Man 2-2	2004
My sick mother got out of bed to see it.	Hasta annem yatağından çıkıp geldi.	Spider-Man 2-2	2004
He came backstage to borrow cash.	Babamın sevgisini çaldın.	Spider-Man 2-2	2004
But my best friend, who cares so much about me...	Ama beni düşünen en iyi arkadaşım saat sekizde gelemedi.	Spider-Man 2-2	2004
After all these years...	Bu kadar yıldan sonra o benim için boş bir koltuktan başka birşey değil.	Spider-Man 2-2	2004
It pisses me off, your loyalty to Spider Man and not to your best friend.	En iyi dostuna değil de, Örümcek Adam'a sadık olman beni delirtiyor.	Spider-Man 2-2	2004
You stole M.J. from me.	Benden MJ'i çaldın.	Spider-Man 2-2	2004
You stole my father's love.	Babamın sevgisini çaldın.	Spider-Man 2-2	2004
It's up here.	Artık Örümcek Adam değilim!	Spider-Man 2-2	2004
You say you can't sleep. Heartbreak? Bad dreams?	Uyuyamadığını söylüyorsun. Aşk acısı, kabus falan var mı?	Spider-Man 2-2	2004
There is one dream where...	Hayır, Ben Amca. Ben sadece Peter Parker'ım.	Spider-Man 2-2	2004
But I'm losing my powers. I'm climbing a wall, but I keep falling.	Güçlerimi kaybediyorum. duvara tırmanıyorum ama hep düşüyorum. Başka bir seçeneğim var.	Spider-Man 2-2	2004
So you're Spider Man.	Yani Örümcek Adam'sın... Rüyamda.	Spider-Man 2-2	2004
I have a choice.	Başka bir seçeneğim var.	Spider-Man 2-2	2004
Can't you understand?	Anlamıyor musun? Mary Jane'e aşığım.	Spider-Man 2-2	2004
I'm in love with Mary Jane.	Yemekte olan şey yüzünden gelmedim.	Spider-Man 2-2	2004
I want a life of my own.	Kendime ait bir hayat istiyorum.	Spider-Man 2-2	2004
You've been given a gift, Peter.	Sana özel bir yetenek verildi, Peter.	Spider-Man 2-2	2004
Excellent work today, Parker. Keep it up.	Gerçekten değişmişsin.	Spider-Man 2-2	2004
...in a very inexcusable manner.	Bir kilisede evleneceğim.	Spider-Man 2-2	2004
I hope you have not been leading a double life...	Bu ikiyüzlülük olur.	Spider-Man 2-2	2004
"I am glad. "	Havlu atmış. Zavallı küçük gösterisini bitirmiş.	Spider-Man 2-2	2004
You could've told me you were coming.	Gelme diyeceğinden korktum.	Spider-Man 2-2	2004
She looks at me every day Mary Jane Watson.	Her gün bana bakıyor. Bir kere sorumluluklarla dolu bir hayat yaşamayı seçtim.Loky	Spider-Man 2-3	2004
Parker. Parks!	dur! dur!	Spider-Man 2-3	2004
I'm sorry, Mr. Aziz. I ran into a... disorder.	Bunu bir düşünecek misin? Neyi düşünecek miyim?	Spider-Man 2-3	2004
Interference? A disturbance! There are Always an "interference" for you.	Hadi! Sipariş 21 dakika önce geldi.	Spider-Man 2-3	2004
but I will also lose customer forever to "Pizza Jerk."	Yine de okula gidiyorum. Sınıfımda birinciyim. Saleem ne güne duruyor? Saleem dün sınırdışı edildi.	Spider-Man 2-3	2004
Peter, you're a nice guy. But you are not trustworthy.	Gitsene!	Spider-Man 2-3	2004
... Otherwise, you are fired.	Üçümüz birlikte çay içiyor olurduk.	Spider-Man 2-3	2004
See you!	Hadi, Spidey!	Spider-Man 2-3	2004
Dogs catching frisbees?	Bu çok gurur duyduğum bir durum.	Spider-Man 2-3	2004
The Head! Not now.	Ben hallederim.	Spider-Man 2-3	2004
I thought "The Bugle" can show a another side of New York for a change.	Akşam burada mıydı? Evet, dışarıda karşılaştık.	Spider-Man 2-3	2004
You've turned the entire city against him.	Bu çok gurur duyduğum bir durum.	Spider-Man 2-3	2004
Thanks for the good news!	Bay Jameson, hiç kullanabileceğiniz resim yok mu? Bu paraya ihtiyacım var.	Spider-Man 2-3	2004
Give me a violin.	Tamam, birinci sayfaya bayat bir tavuk resmi koyun.	Spider-Man 2-3	2004