Search

English Turkish Sentence Translations Page 150240

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the best neurologists in Metropolis.	...norolojist ile randevu ayarladım.	Smallville Abyss-1	2008
Clark told me to wait here for him while he went to get help.	Clark yardım getirmeye gitti ve burada beklememi söyledi.	Smallville Abyss-1	2008
No, I don't know why he left you here	Hayır, seni neden burada bıraktı bilmiyorum ama...	Smallville Abyss-1	2008
alone, but we're gonna get you some real help.	...sana gerçek yardım bulmaya gidiyoruz.	Smallville Abyss-1	2008
He said to trust him.	Bana ona güvenmemi söyledi.	Smallville Abyss-1	2008
They can't remind you of emotions, but they don't lie, either.	Hislerini canlandırmaz ama yalan da söylemezler.	Smallville Abyss-1	2008
Look at these.	Bak şunlara.	Smallville Abyss-1	2008
There was a time when you trusted me enough to marry me.	Bunlar bana evlenecek kadar güvendiğin zamanlardan.	Smallville Abyss-1	2008
Please, Chloe.	Lütfen, Chloe.	Smallville Abyss-1	2008
Trust me now.	Şimdi güven bana.	Smallville Abyss-1	2008
Welcome home, my son.	Eve hoş geldin oğlum.	Smallville Abyss-1	2008
I wanted to see it that way, Jor El.	Ben de bu şekilde görmek isterdim, Jor El.	Smallville Abyss-1	2008
I wanted to learn more about my family, about my destiny.	Ailem ve kaderim hakkında daha çok şey öğrenmek isterdim.	Smallville Abyss-1	2008
And then you tore it all away.	Ve sen hepsini parçaladın.	Smallville Abyss-1	2008
I programmed the fortress to remove your powers and self destruct...	Kaleyi eğer güçlerini kötüye kullanırsan...	Smallville Abyss-1	2008
If you became a danger to the planet.	...güçlerini alması ve kendini yok etmesine programlamıştım.	Smallville Abyss-1	2008
When you sent me here, you had no way of knowing how I would use my abilities.	Beni buraya gönderdiğinde kabiliyetlerimi nasıl kullanacağımı bilmiyordun.	Smallville Abyss-1	2008
When I betrayed that trust,	Güvenini boşa çıkardığımda...	Smallville Abyss-1	2008
you were willing to sacrifice your only son to save this planet.	...tek oğlunu dünya için feda edecektin.	Smallville Abyss-1	2008
But now I know what it truly means to protect people,	Ama şimdi insanları korumanın ne demek olduğunu anlıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
Not just my family and friends.	Sadece arkadaşlarımı ve ailemi değil.	Smallville Abyss-1	2008
You've made great progress, my son.	Çok ilerleme göstermişsin oğlum.	Smallville Abyss-1	2008
One thing needs to change.	Bir şey değişmeli.	Smallville Abyss-1	2008
You call me your son, but you treat me Like your enemy.	Bana oğlum diyorsun ama beni düşmanın gibi görüyorsun.	Smallville Abyss-1	2008
I think it's time you stop punishing me and start trusting me again.	Beni cezalandırmayı bırakıp tekrar güvenmenin vakti geldi.	Smallville Abyss-1	2008
You've grown up, Kal El.	Büyümüşsün, Kal El.	Smallville Abyss-1	2008
Your trials have matured you.	Yaşadığın olaylar seni olgunlaştırmış.	Smallville Abyss-1	2008
My trials are not over, Jor El.	Onlar daha bitmedi, Jor El.	Smallville Abyss-1	2008
Brainiac was not destroyed.	Brainiac yok olmadı.	Smallville Abyss-1	2008
He managed to infect one of my friends, and now he's taking her over.	Bir arkadaşımı etkiledi ve onun bedenini ele geçiriyor.	Smallville Abyss-1	2008
I can translate the Kryptonian code	Krypton şifrelerini tercüme edip...	Smallville Abyss-1	2008
corrupting your friend's mind back into human memories,	...arkadaşının bozulmuş beynine insan hatıralarını geri yükleyebilirim.	Smallville Abyss-1	2008
however, the being you call "Brainiac" is highly unpredictable.	Ama Brainiac dediğin şeyin yapacakları tahmin edilemez.	Smallville Abyss-1	2008
It poses a tremendous threat to all of us.	Hepimiz için büyük bir tehlike arz ediyor.	Smallville Abyss-1	2008
There is no way of knowing what the outcome will be.	Sonucunda ne olacağını bilmek imkansız.	Smallville Abyss-1	2008
Are you willing to take that risk?	Bu riski almaya hazır mısın?	Smallville Abyss-1	2008
Got any advice for an MRI rookie?	MRI'ya daha önce girmemiş birine tavsiyeniz var mı?	Smallville Abyss-1	2008
Your best bet just close your eyes and think of a place that makes you happy.	En iyisi gözlerini kapayıp mutlu olduğun bir yeri düşün.	Smallville Abyss-1	2008
Sweet setup, Clark.	Güzel yer, Clark.	Smallville Abyss-1	2008
Spend your nights spying on any unsuspecting neighbors?	Bütün gece komşuları mı gözetliyorsun?	Smallville Abyss-1	2008
No, I like... looking at the stars.	Hayır, yıldızlara bakıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
I guess you truly are a gentleman farmer.	Sanırım sen gerçekten centilmen bir çiftçisin.	Smallville Abyss-1	2008
Emerson and Thoreau have nothing on you.	Emerson ve Thoreau senden bir şey almamış.	Smallville Abyss-1	2008
I spend way too much of my time reading.	Zamanımın çoğunu okumaya harcıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
Actually... I love reading.	Aslında okumayı seviyorum.	Smallville Abyss-1	2008
I don't have that much time to make a lot of friends.	Arkadaş bulmaya zaman kalmıyor.	Smallville Abyss-1	2008
My dad keeps me pretty busy with chores.	Babam beni işlerle yeterince meşgul ediyor.	Smallville Abyss-1	2008
My mom left me when I was really young.	Annem ben çok küçükken bizi terk etmiş.	Smallville Abyss-1	2008
I was afraid to make friends because...	...arkadaş edinmeye korkuyorum.	Smallville Abyss-1	2008
I just thought they'd all end up leaving, too.	Çünkü onlarda beni bırakıp gidebilir.	Smallville Abyss-1	2008
So I buried my nose in books.	Bende burnumu kitaplara gömdüm.	Smallville Abyss-1	2008
Although, I think I lost one of my favorites when we moved.	Sanırım en sevdiklerimden birini taşınırken kaybettim.	Smallville Abyss-1	2008
"Tales of the weird and unexplained."	"Garip ve Açıklanamayan Hikayeler."	Smallville Abyss-1	2008
Something tells me I won't find much	İçimden bir ses bana...	Smallville Abyss-1	2008
of the weird or unexplained here, in Norman Rockwell's neighborhood.	...Norman Rockwell'in komşusu olarak garip ve açıklanamayan şeyler bulamayacağımı söylüyor.	Smallville Abyss-1	2008
Smallville's more than just dairy cows.	Smallville'de süt ineklerinden fazlası vardır.	Smallville Abyss-1	2008
We have a pretty good public library.	Oldukça güzel bir halk kütüphanemiz var.	Smallville Abyss-1	2008
"TALES OF THE WEIRD AND UNEXPLAINED"	"Garip ve Açıklanamayan Hikayeler"	Smallville Abyss-1	2008
I know you've been thinking about it all day.	Bunu bütün gün düşündüğünü biliyorum.	Smallville Abyss-1	2008
So I figured we'd just get it out of the way and be friends.	Ben de düşündüm ki bunu aradan çıkarım arkadaş olalım.	Smallville Abyss-1	2008
Oh, no. It's happening again.	Hayır. Yeniden oluyor.	Smallville Abyss-1	2008
I have to get you out of here and into another memory!	Buradan çıkıp başka bir anıya geçmeliyim!	Smallville Abyss-1	2008
Dark Thursday. Chloe!	Kara Perşembe. Chloe!	Smallville Abyss-1	2008
What's happening? All the streetlights are out.	Neler oluyor? Tüm sokak ışıkları söndü.	Smallville Abyss-1	2008
Oh, my god. No memory's safe.	Aman tanrım. Hiçbir anı güvenli değil.	Smallville Abyss-1	2008
I can't lose you, Clark.	Seni kaybedemem Clark.	Smallville Abyss-1	2008
Chloe, I'll never leave you.	Chloe, seni asla bırakmayacağım.	Smallville Abyss-1	2008
Ms. Sullivan, are you okay?	Bayan Sullivan, iyi misiniz?	Smallville Abyss-1	2008
I don't know. Her brain waves spiked as soon as she went in,	Bilmiyorum. İçeri girer girmez beyin dalgaları değişti ve...	Smallville Abyss-1	2008
... and then the machine went haywire. What's going on? Where am I?	...makine bozuldu. Neler oluyor? Neredeyim?	Smallville Abyss-1	2008
You're in the hospital. You don't remember?	Hastanedesiniz. Hatırlamıyor musunuz?	Smallville Abyss-1	2008
I don't remember anything but Davis.	Davis'den başka bir şey hatırlamıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
I have to find Davis.	Davis'i bulmalıyım.	Smallville Abyss-1	2008
Oh, my god. Thank god I found you.	Tanrım. Şükürler olsun seni buldum.	Smallville Abyss-1	2008
You might want to loosen that up. I don't tie tourniquets this tight.	Biraz gevşetmek isteyebilirsin. Sargı bezlerini bile bu kadar sıkmıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
I'm in trouble, Davis. I need your help.	Başım belada Davis. Yardımın gerekiyor.	Smallville Abyss-1	2008
I'm nowhere near okay. I'm completely lost.	Hiç de iyi değil. Tamamen kendimi kaybettim.	Smallville Abyss-1	2008
I don't even know my own zip code or who my parents are.	Posta kodunu ve kendi ailemi bile tanımıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
I can't remember anything but my own name and you.	Kendi ismim ve senden başka bir şey hatırlamıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
Okay. Just relax and breathe.	Tamam. Sakin ol ve nefes al.	Smallville Abyss-1	2008
Were you in an accident? I don't know.	Kaza mı geçirdin? Bilmiyorum.	Smallville Abyss-1	2008
I don't think so. No. No, 10 fingers, 10 toes,	Bilmiyorum. 10 el parmağım, 10 ayak parmağım var ve...	Smallville Abyss-1	2008
and I'm not in any pain. I just my memory's M.I.A.	...hiç acı hissetmiyorum. Sadece hafızam silindi.	Smallville Abyss-1	2008
Yeah, but how would you know who I am? I don't know. I just do.	Evet ama benim kim olduğumu nasıl biliyorsun? Bilmiyorum.	Smallville Abyss-1	2008
But you're the only one. It's like you've become my entire world.	Sen tek tanıdığım kişisin. Sanki tüm dünyam sensin.	Smallville Abyss-1	2008
Listen, Chloe, we should call your friends.	Dinle Chloe arkadaşlarını aramalıyız.	Smallville Abyss-1	2008
No, no, no! I can't remember any of my friends!	Hayır, hayır! Hiçbir arkadaşımı hatırlamıyorum!	Smallville Abyss-1	2008
Davis, I don't trust anyone but you!	Davis, senden başka kimseye güvenmiyorum!	Smallville Abyss-1	2008
I'm so scared. What's happening to me?	Çok korkuyorum. Bana neler oluyor?	Smallville Abyss-1	2008
Don't worry, Chloe. You're safe now.	Merak etme Chloe. Artık güvendesin.	Smallville Abyss-1	2008
It's like I said this morning, I will always, always be there for you.	Bu sabah söylediğim gibi daima yanında olacağım.	Smallville Abyss-1	2008
Lawyer? No, you're not gonna be hearing from any lawyer.	Avukat mı? Hayır bunları bir avukattan duymayacaksınız.	Smallville Abyss-1	2008
You're gonna hear from an entire law firm. Jimmy, where's Chloe?	Bunu tüm bir hukuk firmasından duyacaksınız. Jimmy, Chloe nerede?	Smallville Abyss-1	2008
I took her to met general to get an MRI, but the hospital lost her.	Onu hastaneye MRI çektirmeye götürdüm ama hastane onu kaybetti.	Smallville Abyss-1	2008
She ran away as soon as they pulled her out of the machine.	Onu makineden çıkarır çıkarmaz kaçmış.	Smallville Abyss-1	2008
Why did you take her out of the barn?	Onu neden ahırdan çıkardın?	Smallville Abyss-1	2008
More importantly, why did you leave her alone...	Daha önemlisi hafızasını yitirmişken ve...	Smallville Abyss-1	2008
when her memory was shedding pounds by the minute, Clark?	...göz yaşı dökerken sen onu niye bıraktın Clark?	Smallville Abyss-1	2008
I went to go talk to someone who could help.	Yardım edebilecek biriyle konuşmaya gittim.	Smallville Abyss-1	2008
Chloe was in no condition to make the trip.	Chloe'nin bir yere gidecek durumda değildi.	Smallville Abyss-1	2008