Search

English Turkish Sentence Translations Page 150239

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
an I.Q.	...beynim.	Smallville Abyss-1	2008
We both know what's happening to you.	İkimizde sana ne olduğunu biliyoruz.	Smallville Abyss-1	2008
I'm being taken over by Brainiac.	Brainiac bedenimi ele geçiriyor.	Smallville Abyss-1	2008
is that your RSVP?	Bu senin tebrik kartın mı?	Smallville Abyss-1	2008
Because there's a little thing called a stamp that would have saved you a trip.	Çünkü posta pulu seni bu kadar yolu gelmekten kurtarırdı.	Smallville Abyss-1	2008
look, I'm sorry. I can't stick around, and Chloe's not here, so...	Bak, üzgünüm. Chloe burada değil ve ben de daha fazla kalamam yani...	Smallville Abyss-1	2008
Yeah, I ran into her in the city.	Evet onunla şehirde karşılaştık.	Smallville Abyss-1	2008
Your name came up, and she acted kind of weird.	Senin adın geçince biraz garip davrandı.	Smallville Abyss-1	2008
Yeah, sure. No, it's just a little temporary detour on our way down the aisle.	Evet elbette. Bu sadece onunla ilerlediğimiz yolda küçük bir engel.	Smallville Abyss-1	2008
You really love her, don't you?	Onu gerçekten seviyorsun değil mi?	Smallville Abyss-1	2008
Like Sinatra said	Sinatra'nın dediği gibi...	Smallville Abyss-1	2008
"She's all I long for, All I worship and adore. "	"O taptığım ve sevdiğim her şeye sahip "	Smallville Abyss-1	2008
Yeah, I do.	Evet anladım.	Smallville Abyss-1	2008
Yeah. I do.	Evet anladım.	Smallville Abyss-1	2008
I'm just sorry that I won't be able to make it.	Ben üzgünüm gelemeyeceğim.	Smallville Abyss-1	2008
Well, you know, unlike some of my extended family,	Uzak ailemin dışında...	Smallville Abyss-1	2008
I'm not gonna enjoy putting your reply card in the "regrets" pile.	...seni geri gönderdiğimiz kartların arasına koymaktan hoşlanmayacağım.	Smallville Abyss-1	2008
Oh, no, I'm sorry that I won't be there, but... could you do me a favor?	Üzgünüm orada olamayacağım ama bana bir iyilik yapar mısın?	Smallville Abyss-1	2008
Would you mind just telling Chloe for me?	Bunu Chloe'ye söyler misin?	Smallville Abyss-1	2008
Yeah, yeah. No, that's no problem.	Evet, söylerim. Sorun değil.	Smallville Abyss-1	2008
She's an amazing girl.	O harika bir kız.	Smallville Abyss-1	2008
That's what I'm trying to do.	Ben de buna çalışıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
Brainiac's always got an objective.	Brainiac'ın her zaman bir amacı vardır.	Smallville Abyss-1	2008
do you remember anything from this morning when you lost your last memory of Jimmy?	Bu sabah Jimmy ile birlikteyken olanları hatırlıyor musun?	Smallville Abyss-1	2008
Every time I try and think about someone that I've forgotten, it's like this.	Ne zaman unuttuğum birini hatırlamaya çalışsam...	Smallville Abyss-1	2008
swarm of Kryptonian symbols that I don't understand.	...kafamın içinde anlayamadığım Krypton sembolleri belirmeye başlıyor.	Smallville Abyss-1	2008
It's like times square times 100 in my head.	Bir anda 100'lercesi beliriyor.	Smallville Abyss-1	2008
Brainiac is replacing your memories with Kryptonian data.	Brainiac hafızanın Krypton bilgileri ile değiştiriyor.	Smallville Abyss-1	2008
Yeah, and this one keeps repeating itself over and over again.	Evet, bir tanesi sürekli kendini tekrarlıyor.	Smallville Abyss-1	2008
This is the symbol for doom.	Bu "Son" simgesi.	Smallville Abyss-1	2008
Do you think Brainiac is sending me a message?	Sence Braniac bir mesaj mı yollamak istiyor?	Smallville Abyss-1	2008
Whatever he's doing, Chloe, we need to stop it.	Her ne yapıyorsa Chloe, onu durdurmalıyız.	Smallville Abyss-1	2008
Jor El created Brainiac.	Brainiac'ı Jor El yarattı.	Smallville Abyss-1	2008
When Kara lost her memory, Jor El restored it.	Kara hafızasını kaybettiğinde Jor El yerine getirmişti.	Smallville Abyss-1	2008
If I take the crystal to the Arctic...	Eğer bu kristali Kuzey Kutbu'na götürür...	Smallville Abyss-1	2008
and rebuild the fortress, Jor El might be able to help you, too.	...ve kaleyi yeniden oluşturursam belki Jor El sana da yardım edebilir.	Smallville Abyss-1	2008
Or he could strip you of your powers or drop an ice castle on you.	Yada güçlerini ve seni alıp buzdan bir hapishaneye kapatır.	Smallville Abyss-1	2008
It doesn't matter, Chloe.	Bu önemli değil Chloe.	Smallville Abyss-1	2008
I have to do this. And I have to be honest with you, Clark.	Bunu yapmalıyım. Sana karşı dürüst olmalıyım, Clark.	Smallville Abyss-1	2008
This is exactly why I didn't tell you what was happening with me.	Bu sana bana neler olduğunu söylememe nedenimdi.	Smallville Abyss-1	2008
Because I knew that you would just fly off...	Çünkü sonucunu düşünmeden...	Smallville Abyss-1	2008
without thinking about any of the consequences.	...bir anda hareket edeceğini biliyordum.	Smallville Abyss-1	2008
Clark, last time you handled this crystal, it zapped you to the Phantom Zone.	Clark, en son o kristali kullandığından senin Hayalet Bölge'ye göndermişti.	Smallville Abyss-1	2008
Now, for all we know, Lex could have sent this to you.	Tüm bildiğimiz bunu sana Lex'in yollamış olabileceği.	Smallville Abyss-1	2008
I mean, he could still be trying to control you from wherever he is.	Yani bununla seni kontrol etmeye çalışabilir.	Smallville Abyss-1	2008
None of this would have happened if you hadn't tried to protect me.	Beni korumaya çalışmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.	Smallville Abyss-1	2008
Everyone who knows about my secret, I've watched them either go away or die.	Sırrımı bile herkes ya uzaklara gitti yada öldü.	Smallville Abyss-1	2008
My dad, Pete... Lana, Lionel, even Lex.	Babam, Pete, Lana, Lionel hatta Lex.	Smallville Abyss-1	2008
Chloe, I'm not gonna let my secret destroy your life, too.	Chloe, sırrımın senin hayatını da yok etmesine izin vermeyeceğim.	Smallville Abyss-1	2008
The night that I saw you catch that car with your bare hands, it changed my life.	Seni çıplak ellerinle bir arabayı yakaladığın gece gördükten sonra hayatım değişti.	Smallville Abyss-1	2008
for the better.	Daha iyi bir şekilde.	Smallville Abyss-1	2008
Clark, thanks to you, I've actually made an impact on the world.	Clark, senin sayende dünyaya bir katkım olabildi.	Smallville Abyss-1	2008
I wouldn't trade that for anything.	Bunu hiçbir şeye değişmezdim.	Smallville Abyss-1	2008
Clark, get out of the way.	Clark, çekil oradan.	Smallville Abyss-1	2008
Chloe, snap out of it.	Chloe, kendine gel.	Smallville Abyss-1	2008
Yeah. My head just feels like a volleyball at the summer Olympics.	Evet. Başım yaz olimpiyatlarında voleybol oynamış gibi.	Smallville Abyss-1	2008
You blacked out again.	Yine kendinden geçtin.	Smallville Abyss-1	2008
Come on. Let's sit down.	Hadi. Biraz oturalım.	Smallville Abyss-1	2008
Did you lose another memory?	Başka bir hatıranı mı kaybettin?	Smallville Abyss-1	2008
No, I think you snapped me out of it before anything completely disappeared.	Hayır, sanırım tamamen kaybolmadan beni kendime getirdin.	Smallville Abyss-1	2008
I guess the more I think about someone,	Sanırım birinin hakkında ne kadar fazla düşünürsem...	Smallville Abyss-1	2008
the more my memory gives them a complete mental makeover.	...hafızam onun hatırasını silmeye çalışıyor.	Smallville Abyss-1	2008
Before you trailed off, you were talking	Kendinden geçmeden önce beni ilk defa...	Smallville Abyss-1	2008
about the first time you saw me use my abilities.	...yeteneklerimi kullanırken gördüğünü anlatıyordun.	Smallville Abyss-1	2008
Abilities?	Yeteneklerin mi?	Smallville Abyss-1	2008
As in your ability to look both ways before you cross the street?	Yeteneklerin karşıdan karşıya geçmeden önce iki tarafa da bakmak gibi mi?	Smallville Abyss-1	2008
Clark, all I remember is hiding behind some construction equipment...	Clark, tek hatırladığım inşaat malzemelerinin arasında durduğum ve...	Smallville Abyss-1	2008
and watching you stand in the middle of the road.	...seni yolun ortasında dururken izlediğim.	Smallville Abyss-1	2008
You don't remember an out of control car?	Kontrolden çıkmış arabayı hatırlamıyor musun?	Smallville Abyss-1	2008
Were you hit by a car that night?	O gece sana araba mı çarptı?	Smallville Abyss-1	2008
Oh, god. I'm starting to lose things about you, too, now.	Tanrım, seninle ilgili şeyleri de unutmaya başlıyorum.	Smallville Abyss-1	2008
Do you remember the name Kal El?	Kal El ismini hatırlıyor musun?	Smallville Abyss-1	2008
What about Krypton or Brainiac? Brainiac!	Peki ya Krypton yada Brainiac? Brainiac!	Smallville Abyss-1	2008
People used to call me that when I was a kid.	İnsanlar bana küçükken öyle seslenirdi.	Smallville Abyss-1	2008
What? I'm forgetting something important now. What don't I remember?	Ne? Önemli bir şeyi mi unuttum? Hatırlamadığım şey ne?	Smallville Abyss-1	2008
Look, Clark...	Bak Clark...	Smallville Abyss-1	2008
this isn't gonna stop.	...bu durmayacak.	Smallville Abyss-1	2008
I'm losing everything.	Her şeyimi kaybediyorum.	Smallville Abyss-1	2008
Chloe, It's gonna be okay.	Chloe, her şey düzelecek.	Smallville Abyss-1	2008
But I need you to trust me.	Ama bana güvenmeni istiyorum.	Smallville Abyss-1	2008
I know someone who can help us, but you need to stay here and relax,	Sana yardım edebilecek birini tanıyorum sen burada otur ve bekle...	Smallville Abyss-1	2008
...and I'll go talk to them. No, Clark.	...ben gidip onunla konuşayım. Hayır, Clark.	Smallville Abyss-1	2008
Don't go. Please, don't leave me.	Gitme. Lütfen beni bırakma.	Smallville Abyss-1	2008
What if I forget all about you while you're gone?	Ya sen yokken seninle ilgili her şeyi unutursam?	Smallville Abyss-1	2008
I'm not gonna let anything happen to you, Chloe.	Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim Chloe.	Smallville Abyss-1	2008
It's me. It's... Jimmy.	Benim. Ben Jimmy.	Smallville Abyss-1	2008
I brought some more pictures of us, in case you still couldn't...	Beni hatırlaman için birlikte çekilen...	Smallville Abyss-1	2008
...place my face. Hey, Jimmy. I remember who you are.	...bir kaç resmimizi getirdim. Jimmy. Kim olduğunu biliyorum.	Smallville Abyss-1	2008
You recognize me?	Beni tanıyabiliyor musun?	Smallville Abyss-1	2008
Sorry about the attack of the bridezilla this morning.	Sabah ki kötü davranışlarımın kusuruna bakma.	Smallville Abyss-1	2008
I thought that I'd really lost you.	Seni gerçekten kaybettim sandım.	Smallville Abyss-1	2008
You're not feeling the love, are you?	Aramızdaki aşkı hissetmiyorsun değil mi?	Smallville Abyss-1	2008
The truth is, I'm not really feeling much of anything for anyone these days.	Gerçek şu ki son günlerde kimse için bir şey hissetmiyorum.	Smallville Abyss-1	2008
It's like a bunch of random facebook profiles.	Sanki bir kaç Facebook profili gibi.	Smallville Abyss-1	2008
I mean, Clark is one of the few friends that I actually have memories of still.	Clark hatırladığım bir kaç arkadaşımdan biri.	Smallville Abyss-1	2008
I figured you would have forgot something about him...	Sanırım evleneceğim adamla ilgili hatıralarından önce...	Smallville Abyss-1	2008
before you lost all your memories about the guy you're about to marry.	...onunla ilgili şeyleri unutursun diye düşünmüştüm.	Smallville Abyss-1	2008
But the most important thing is that you don't have total amnesia.	Ama en önemli şey hafızanı tamamen kaybetmemiş olman.	Smallville Abyss-1	2008
Chloe, you need to see a doctor.	Chloe, bir doktora görünmelisin.	Smallville Abyss-1	2008
I made an appointment for you this afternoon with one of...	Senin için Metropolis'deki en iyi...	Smallville Abyss-1	2008