Search

English Turkish Sentence Translations Page 148414

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'Did sod all, twice over!'	her şeye çare bulur Defalarca...	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Door opening and closing)	(Kapı açılıp kapanır)	Shameless Episode #1.2-1	2004
'You'd think that two times zero would be no loss at all,	Sıfırı iki kere çarpınca birşey elde edilmez diyebilirsiniz...	Shameless Episode #1.2-1	2004
'but l think that old saying's true.	fakat doğru olan eski bir deyim vardır.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'You don't know what you've got till it's gone.'	kaybetmeden, Neye sahip olduğunu bilemeszin	Shameless Episode #1.2-1	2004
Lip, kettle, come on. l'll do that.	Lip, çaymatik, Lütfen. Ben yaparım.	Shameless Episode #1.2-1	2004
lt's all right. You sit down. (Cheering) Hey hey, food!	Sorun değil. Otur sen. Hey hey, yemek!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Who's no vinegar? (Carl) Me!	kiminki sirkeliydi? (Carl) benimki!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Er, fish? Batter?	Er, balık? tereyağlı?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Me!	Benimki!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Come on, shift up, make room for t'little 'un. Oi.	Hadi, hızlanın, Az yer açın.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Only if you finish your chips. Come on. Er, who's this?	Ancak Cipslerini bitirsen. Hadi. Er, Bu kim?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Karen. Hi, Karen. Nice top. What size are you?	Karen. Merhaba, Karen. Güzel Bluz. Kaç bedensin?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Shhhhh!	Şşşşttt!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Billy, have a drink.	Billy, bir içecek ısmarla.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Go on, have one!	Hadi ama, bir tane!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Jez, pint of Dog.	Jez, bir tane bira.	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Football on television)	(Televizyondaki futbol sesleri)	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Shouting encouragement)	(Cesaret haykırışları)	Shameless Episode #1.2-1	2004
(TV) 'Blair came to power promising to redress Britain's position on poverty.	(TV) Blair İngilterenin yoksulluk durumunu düzeltme sözü ile iktidara geldi.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'The debates today	Açık oturum bugün	Shameless Episode #1.2-1	2004
'could affect the way one in three of families live for the worse...'	sonuçlar herkesi etkileyecek her üç aileden biri yoksulluk seviyesinde yaşıyor...	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Cheering)	(Sevinç)	Shameless Episode #1.2-1	2004
Let the dog see the rabbit, mate.	Bırakta bir iki tavşan görelim dostum.	Shameless Episode #1.2-1	2004
''Four kids and half a wage!	Dört çocuk ve yarım maaş	Shameless Episode #1.2-1	2004
''What am l supposed to do if they cut the single parent benefit by 30%/%?''	%30 vergi varken ne yapmam bekleniyor?"	Shameless Episode #1.2-1	2004
All right, Frank? Are you OK? ls that my T shirt?	Ne oldu, Frank? İyimisin? O benim penyem mi?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Yeah. l...l just meant...what happened?	Evet. Ben... Sadece... Ne oldu?	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Screaming) Jesus, Frank!	(Bağırışma) Allah aşkına, Frank!	Shameless Episode #1.2-1	2004
A bloke said to pass it on. Wants you to keep your dick away from his daughter!	Adamın biri iletmemi istedi. Çükünü kızından uzak tutacakmışsın.	Shameless Episode #1.2-1	2004
You're pissed, Frank! Don't do this! This is pissed?!	Sinirlisin, Frank! Yapma böyle! Bu mu sinirlilik ?!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Leave it! Just go! Debbie, no!	Bırak gitsin! sadece git! Debbie, hayır!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Get him out of here now! You're pathetic!	çıkarın onu burdan! Acınacak durumdasın!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Reckon you're a big lad now, Steve?	Reckon delikanlısın şimdi, Steve?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Just go! He's shitting hisself!	sadece git! Kendini batırıyor!	Shameless Episode #1.2-1	2004
You're a total waste of organs! l mean it, Steve, get out now!	Sen bir organ israfısın! Ciddiyim, Steve, defol git!	Shameless Episode #1.2-1	2004
You should've twatted him back.	Sende onu yumruklamalısın.	Shameless Episode #1.2-1	2004
lf l ever do that, l'll kill him. So? Seven years for murder?	Böyle birşey olursa, öldürüm onu. Ya? cinayetten 7 yıl?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Get laid as often as you want, tattoos, everything.	İstediğin kadar vuruşursun, Dövmeler filan, aklına ne gelirse.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Gay heaven.	Gey cenneti.	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Whistling to himself)	(ıslık çalıyor)	Shameless Episode #1.2-1	2004
How's it going, Conrad? Not so bad.	Nasıl gidiyor, Conrad? İyi sayılır.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Shirley any better? Still pissed off about being sectioned.	Shirley nasıl? içeri atıldığı için hala kızgın.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Once we got me mam in there, she looked 10 years younger.	Annem girdi gireli, 10 yıl gençleşti gibi.	Shameless Episode #1.2-1	2004
What ward's she on? 16.	hangi koğuşta? 16.	Shameless Episode #1.2-1	2004
She'll look about 30 years younger, then. Zzzzz!	30 yaş genç görünecek ozaman. Zzzzz!	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Veronica) Looks sore. How many stitches?	(Veronica) kötü görünüyor. Kaç dikiş atıldı?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Seven. Cheese knife.	Yedi. Peynir bıçağıydı.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Oh, Conrad. Oh, l'll live.	Oh, Conrad. Oh, Yaşayacağım.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Not if Shirley ever gets out!	Shirley çıkana kadar!	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Conrad laughs) See you later.	(Conrad gülüyor) Sonra görüşürüz.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Cheers, gorgeous.	Görüşürüz, tatlı şey.	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Conrad) l'm horny Horny, horny, horny tonight	(Conrad) Azgınım Azgınım, Azgınım, Azgınım bu gece	Shameless Episode #1.2-1	2004
l'm horny, horny, horny, horny tonight	Azgınım, Azgınım, Azgınım bu gece	Shameless Episode #1.2-1	2004
''Sampson Pickle turned to his mum with a tear in his eye and said...	"Sampson Pickle annesine döndü gözü yaşlı bir şekilde ...	Shameless Episode #1.2-1	2004
(All) '''You don't know what you've got till it's gone!'''	(Herkes) "kaybetmeden neye sahip olduğunu anlamazsın!" dedi	Shameless Episode #1.2-1	2004
Ugh! Oh oh!	Ugh! Oh oh!	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Fiona and children) 'You don't know what you've got till it's gone!	(Fiona ve çocuklar) kaybetmeden neye sahip olduğunu anlamazsın!	Shameless Episode #1.2-1	2004
'You don't know what you've got till it's gone!	kaybetmeden neye sahip olduğunu anlamazsın!	Shameless Episode #1.2-1	2004
'You don't know what you've got till it's gone!'	kaybetmeden neye sahip olduğunu anlamazsın!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Evening, campers! Hey hey, how yer doin'? You all right?	İyi akşamlar, kampçılar! Hey hey, nasılsın? iyimisin?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Not bad. Bet you hate it when that happens!	İdare eder. iddia ederim bunun olmasından nefret ediyorsundur!	Shameless Episode #1.2-1	2004
They're his tits. lt's the only reason he does eggs. He just licked that one.	Onlar onun memeleri. yumurta yemesinin sebebi bu. ve az önce birini yaladı.	Shameless Episode #1.2-1	2004
With a stonking abscess so a bit more protein than you banked on, Steve!	Tahmin ettiğinden daha fazla protein aldın, Steve!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Hiya. (Kids) Ughhh!	Selamlar. (Çocuklar) Ughhh!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Sorry about last night. Hey, Brooklyn Beckham's the yardstick.	Geçen gece için özür diliyorum. Hey, Brooklyn Beckham gibi düşün.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Never apologise for your parents. So you can get rid of this.	Asla ailen için özür dileme. ancak böyle iyi hissedersin.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Has anyone seen Dad since last night? He was asleep behind the settee.	akşamdan beri babamı gören oldumu? kanepenin arkasında uyuyordu.	Shameless Episode #1.2-1	2004
lt's a tent.	O bir çadır.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Why have we got a bleedin' tent behind the settee?	Neden kanepenin arkasında çadır var?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Drying it. l'm off camping next week. Boom boom!	Kurutuyorum. Gelecek hafta kampa gidiyorum. Boom boom!	Shameless Episode #1.2-1	2004
l thought it was Dad.	Onu babam sandım.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l left him a cup of tea this morning.	Onun için bir bardak çay bıraktım.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l thought l heard him say, ''Thanks, Debs.''	Teşekkürler Debs Dediğini sandım	Shameless Episode #1.2-1	2004
Hang on tight, hang on tight!	Sıkı tutun, sıkı tutun!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Came in the back way. You're not the only one.	Arka kapıdan girdim. Tek sen değilsin.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Kev, was me dad in The Jockey this afternoon?	Kev, Babam bu akşam bardamıydı?	Shameless Episode #1.2-1	2004
This afty? No.	Bu akşam mı? hayır.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Did he come back to the pub last night? Er...	Dün gece bardan dönmedi mi? Er...	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Kev) Footy till nine, pub quiz till ten, scrapping by half past...	(Kev) 9'a kadar maç izledi, 10 gibi barda kavga çıktı, 10 buçukta kör kütük sarhoştu...	Shameless Episode #1.2-1	2004
police turned up...and, yeah, Frank were there, but he was slaughtered.	Polisler geldi... ve, evet frank oradaydı fakat kesilmişti.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l mean...slaughtered.	Put gibiydi resmen.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Go on, Kev! Go on, hang on! You hang on! We're going to the moon!	Yürü, Kev! Yürü, sıkı tutun! sıkı tutun! Aya çıkıyoruz!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Hey, Ted, it's Lip. Seen me dad?	Hey, Ted, Benim Lip. babamı gördün mü?	Shameless Episode #1.2-1	2004
No, since Diana died!	Hayır, Diana öldüğünden beri!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Hiya, Wendy, Veronica. Cleaning services.	Selam, Wendy, Veronica. Temizlik servisi.	Shameless Episode #1.2-1	2004
..just worried about him. Well, ex cleaning services.	...onun için endişeleniyorum. Artık, eski temizleme servisi.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Eric, it's Lip... ..Carol's daughter, Kev's girlfriend.	Eric, benim Lip... ...Carol'un kızı, Kev'in kız arkadaşı.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Bought your Sky box off you so you could go to Magaluf.	Magaluf'a gitmek için Sky box'unu almıştım .	Shameless Episode #1.2-1	2004
Hiya. Did you have any admissions through casualty? Name of Gallagher.	Selam. Gallagher adında bir kazazede kabul ettiniz mi?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Black hair, blue eyes, scruffy, bit mental.	Siyah saçlı, mavi gözlü, döküntü tipli, biraz kafayı sıyırmış.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Couldn't check the computer for us, Wendy? Cheers.	Bizim için bilgisayardan kontrol edebilirmisin? Wendy? Görüşürüz.	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Wendy) 'Hello? Veronica?	(Wendy) Alo? Veronica?	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Hello?	Alo?	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Are you there? Veronica?'	Oradamısın? Veronica?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Wendy? Oh, Wendy, hiya.	Wendy? Oh, Wendy, selam.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Oh, you haven't? Never mind. Thanks, anyway.	Oh, Bulamadın mı? Her neyse. Teşekkürler yinede.	Shameless Episode #1.2-1	2004
No? Aw, do you know if it's a boy or a girl yet?	Hayır? Aw, kızmı erkekmi biliyormusun?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Oi! What is your problem?!	Oi! Derdin ne senin?!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Needing to ring the bookie's 'fore l go to work! No phone! Mobile vanished!	Bahisçi olarak çalışamk için telefon lazım! Telefon yok! Cep telefonu kaybolmuş!	Shameless Episode #1.2-1	2004