Search

English Turkish Sentence Translations Page 148167

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's up? Hey, do you have a phone number?	N'aber? Telefon numaran var mı senin?	Sex Drive-5	2008
You don't. Okay.	Yok mu? Tamam.	Sex Drive-5	2008
You want to smell my finger? Yeah, okay.	Parmağımı koklamak ister misin? Pekala.	Sex Drive-5	2008
Hmm... '69.	1969.	Sex Drive-5	2008
Love beef.	Bifteği severim.	Sex Drive-5	2008
Terry, phone call.	Terry telefonun var.	Sex Drive-5	2008
Dude, weren't you in my gym class? What is it? Egan?	Dostum, seninle jimnastik dersinden tanışmıyor muyuz? Adın neydi, Egan mıydı?	Sex Drive-5	2008
Yeah, yeah. Hey, Jordan.	Ian, evet. N'aber Jordan.	Sex Drive-5	2008
Right. Whatever, scrotch. You can't get your fist pregnant.	Vay vay vay. Yumruğunu sokarak bir kadını hamile bırakmazsın adamım.	Sex Drive-5	2008
Russ, man, check it out. Yo, look who's buying jimmys.	Russ, adamım baksana şuna. En büyük boylardan alana da bak.	Sex Drive-5	2008
You want these gift wrapped, Egan?	Bunları hediye paketi yapmamızı ister misin Egan?	Sex Drive-5	2008
Just ring it up, man.	Geçir artık şunu kasadan adamım.	Sex Drive-5	2008
Karen, let me have that for you.	Karen, bırak ben alırım.	Sex Drive-5	2008
This is a fucking written invitation to your dick from the Internet.	Burada internetten sikine davet gelmiş, sen hala duruyorsun.	Sex Drive-5	2008
But I'm guessing this chick is baby fresh.	Ama tahminlerime göre bu hatun bebek kadar taze.	Sex Drive-5	2008
You know, she doesn't even want me. She wants him.	Zaten beni istemiyor bile. Onu istiyor.	Sex Drive-5	2008
She's only nine short hours away, okay?	Kız sadece dokuz saatçik uzağında tamam mı?	Sex Drive-5	2008
We're gonna head down there tonight and you're gonna put a dent in that shit.	Bu gece oraya gideceğiz ve sen bu bokun icabına bakacaksın.	Sex Drive-5	2008
Ian's gonna treat it like it's meat that needs tenderizing.	Ian ona eti terbiye eder gibi davranacaksın.	Sex Drive-5	2008
With his dick instead of a hammer.	Bunun için de sikini kullanacaksın.	Sex Drive-5	2008
You can pound it till it bleeds.	Ona kanayana kadar vurabilirsin.	Sex Drive-5	2008
Yeah, it's just a fucking girl's mess, and then we're gonna be...	Evet, soktumun kadınlarının kusuru da bu. Sonra da hep birlikte...	Sex Drive-5	2008
What're you doing? MAN: Still rolling.	Ne yapıyorsunuz? Hala kayıttayız.	Sex Drive-5	2008
Who's gonna pound on it? Say it. Ian's gonna pound on it.	Kim mala vuracak? Söyle hadi. Ian mala vuracak.	Sex Drive-5	2008
Dude, what the hell? Why are you driving Rex's car?	Kanka neler oluyor? Neden Rex'in arabasını sürüyorsun?	Sex Drive-5	2008
Dude, what the fuck?	Kanka bu ne biçim iş ya?	Sex Drive-5	2008
FELICIA'S MOM: You guys drive safe now. Bye!	Dikkatli sürün çocuklar.	Sex Drive-5	2008
(SINGING) I'm feeling rough, I'm feeling raw	Hem sertim hem tazeyim.	Sex Drive-5	2008
Hey. You okay in there?	İyi misin?	Sex Drive-5	2008
God damn! My back teeth are snorkeling.	Lanet olsun! Kamışa su yürüdü yine.	Sex Drive-5	2008
Sweet relief.	Dünya varmış.	Sex Drive-5	2008
You got the shy bladder?	Sidik torban utangaç galiba?	Sex Drive-5	2008
Yeah. Damn.	Evet. Yazık.	Sex Drive-5	2008
Paruresis. That's what they call it.	Paruresis. Buna öyle diyorlar.	Sex Drive-5	2008
Let me tell you something. I didn't catch your name.	Sana bir şey anlatayım. İsmim neydi demiştin?	Sex Drive-5	2008
It's Ian.	Adım Ian.	Sex Drive-5	2008
Let me tell you something, Ian. I had it something fierce.	Sana bir şey anlatayım Ian. Aynı sorun bende de feci şekilde vardı.	Sex Drive-5	2008
You can do it, Ian. You can do it.	Yapabilirsin Ian. Yapabilirsin.	Sex Drive-5	2008
Go running down by your sister.	Git kardeşinin peşinden koş.	Sex Drive-5	2008
Excuse me, ma'am, that was my pump.	Afedersiniz hanımefendi, o benim pompamdı.	Sex Drive-5	2008
Yeah? You move your meat, you lose your seat. Hmm.	Öyle mi? Sıranı kaybetmek istemiyorsan yerinden kıpırdamayacaksın.	Sex Drive-5	2008
Logan, do not eat that. You will fuck up your appetite!	Logan, yeme onu! Yine iştahın kapanacak!	Sex Drive-5	2008
Listen, Reba.	Bana bak Reba.	Sex Drive-5	2008
If you value the rest of your teeth, you will shut off that pump.	Kalan üç beş dişini de benim dökmemi istemiyorsan, o pompayı hemen kapatırsın.	Sex Drive-5	2008
So I tells my daddy, "You know what? You're not the boss of me.	Sonra babama dedim ki: "Sen benim patronum değilsin."	Sex Drive-5	2008
"Not you, not Angie," that's that girl I was telling you about.	"Ne sen ne de Angie" Şu sana bahsettiğim kız.	Sex Drive-5	2008
"And sure as hell not this bladder of mine."	"Ne de idrar torbam bana patronluk taslayamaz."	Sex Drive-5	2008
Well, he looked at me, and you should have...	Sonra bana baktı ve dedi ki...	Sex Drive-5	2008
Ian. Where you going? Don't give up.	Ian. Nereye gidiyorsun? Pes etme.	Sex Drive-5	2008
Jesus. I've been pissing for an hour.	Tanrım, bir saattir işiyorum.	Sex Drive-5	2008
Another one for the collection. Cool. Thanks.	Koleksiyonun için bir tane daha. Harika, teşekkürler.	Sex Drive-5	2008
It's okay, baby. Just let those tears fall.	Tamam bebeğim. Bırak aksın gözyaşların.	Sex Drive-5	2008
You know why? 'Cause our love will dry them up.	Neden biliyor musun? Çünkü aşkımız onları buharlaştıracak.	Sex Drive-5	2008
Love will keep us alive. Just like that song. You know that song?	Aşk bizi hayatta tutar. Aynen o şarkıdaki gibi, bilir misin o şarkıyı?	Sex Drive-5	2008
That's our song now. That song represents our bond.	O artık bizim şarkımız. Aramızdaki bağı ifade ediyor.	Sex Drive-5	2008
Don Henley's words represent our love.	Don Henley'nin sözleri aşkımızı temsil ediyor.	Sex Drive-5	2008
No, we're just friends. We're amigos. You make a good couple.	Hayır biz sadece arkadaşız. Güzel bir çift olmuşsunuz.	Sex Drive-5	2008
See my lady and I here, we've been married forever.	Bak ben ve hanımım sonsuza kadar evli kalacağız.	Sex Drive-5	2008
And I tell you she was gorgeous.	Eskiden çok güzeldi.	Sex Drive-5	2008
The first day I saw her, I said, "This is gonna be my wife."	Onu ilk gördüğüm gün kendi kendime dedim ki: "Bu kadın benim karım olmalı."	Sex Drive-5	2008
And you know what? It happened.	Biliyor musunuz ne oldu? Karım oldu.	Sex Drive-5	2008
I tell you, that was a very good year for corn.	O yıl çok güzel mısır yapmıştı.	Sex Drive-5	2008
Made lots of money.	Bayağı para kazandık.	Sex Drive-5	2008
I fixed my 4X4 and bought my lady a sexy French lingerie.	Jipimi tamir edip hanımıma da seksi Fransız iç çamaşırları aldım.	Sex Drive-5	2008
Boy, those were the best six bucks I ever spent.	Şimdiye kadar harcadığım en hayırlı 6 dolardı.	Sex Drive-5	2008
Say, the boys still hanging?	Çocuklar hala takılıyorlar mı?	Sex Drive-5	2008
See how that shoe fits.	Bakalım nasıl oluyormuş.	Sex Drive-5	2008
Oh my God. Do you have a degree in this?	Aman tanrım, bu konuda bir diploman falan mı var senin?	Sex Drive-5	2008
You know that thing, when runners say they break the wall?	Hani liseli çocuklar ilk kez seks yaparlar ya?	Sex Drive-5	2008
You know, and it's all good after that?	Onca zaman sonra herşeyden güzel gelir ya hani?	Sex Drive-5	2008
I feel like that when my dick's in your mouth.	Benimki ağzındayken ben de aynen öyle hissediyorum.	Sex Drive-5	2008
RICK: Brandy! FELICIA: Uh oh!	Brandy!	Sex Drive-5	2008
Mr. McBroom. Ma'am. Where the fuck's Brandy at?	Bay McBroom, yenge. Brandy hangi cehennemde?	Sex Drive-5	2008
You bleach that.	Vay, beyazlatmışsın.	Sex Drive-5	2008
Wait. No, no, no, no! Nothing brown! Nothing brown! Nothing brown!	Hayır hayır hayır! Kahverengi istemem! Kahverengi olmaz! Kahverengi olmaz!	Sex Drive-5	2008
I have to go to church.	Vazgeçmek istiyorum.	Sex Drive-5	2008
Come on, baby! Open the goddamn door!	Hadi bebeğim! Aç şu lanet kapıyı!	Sex Drive-5	2008
I'm gonna ask you this just one time. Did she give you the nugget?	Sana bunu sadece bir kez soracağım. Sana verdi mi vermedi mi?	Sex Drive-5	2008
She touch your butthole? No, no. Jesus, no!	Kıçının deliğine dokundu mu? Hayır, dokunmadı!	Sex Drive-5	2008
Let's see! I thought she was a man. I'm gay.	Göreceğiz! Onu erkek sandım adamım, ben geyim.	Sex Drive-5	2008
I'm gay as hell.	Hem de öyle böyle değil.	Sex Drive-5	2008
Let's go. We better go.	Hadi gidelim.	Sex Drive-5	2008
Hey, you got my stuff.	Eşyalarımı aldınız.	Sex Drive-5	2008
Hey, real quick, guys, what's the story of the girl?	Çocuklar, kızın olayı nedir?	Sex Drive-5	2008
I'm 25 years old. I don't know what he's talking about.	Ben 25 yaşındayım. Ne diyor bu yahu.	Sex Drive-5	2008
FELICIA: Yeah.	Evet.	Sex Drive-5	2008
Are you okay? Fuck. Yeah.	İyi misin? Evet.	Sex Drive-5	2008
Wow, thanks, but I think we've all seen your dick enough for one day.	Ben almayayım sağol. Bugün sikini yeterince gördüm.	Sex Drive-5	2008
I'm sorry. I just took a squirt a couple of minutes ago.	Kusura bakma, daha şimdi işedim, birkaç dakika önce.	Sex Drive-5	2008
You want me to shit in it?	Ama istersen sıçabilirim?	Sex Drive-5	2008
We'll get back to you on that one. All right.	Biz sizi sonra ararız. Peki.	Sex Drive-5	2008
I'm telling you, I could shit right now. Awesome.	İstersen hemen sıçabilirim. Müthişsin.	Sex Drive-5	2008
No. Guys, come on. I don't have the aim that you do.	Hadi ama çocuklar. Ben sizin gibi nişan alamam ki.	Sex Drive-5	2008
Every drop helps so much.	Her damlanın önemi büyük.	Sex Drive-5	2008
Hey, look what I found in my bag.	Hey, bakın çantamda ne buldum.	Sex Drive-5	2008
No! What the fuck are you doing?	Hayır! Ne yapıyorsun?	Sex Drive-5	2008
You all just wait 20 minutes and I'll top it off for you.	20 dakika sonra sizin için geri çıkaracağım.	Sex Drive-5	2008
Could be ten.	10 da olabilir.	Sex Drive-5	2008
Fine, fine. Okay. But if any of you pervs peek,	Tamam, pekala. Ama siz sapıklar eğer gözetleyecek olursanız...	Sex Drive-5	2008
I swear to God it will be your last conscious act.	...yemin ederim bu yapacağınız en son şey olur.	Sex Drive-5	2008