Search

English Turkish Sentence Translations Page 148050

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
CHAZ: What's this? ...on the single condition	Bu ne böyle? ...kaldırılmış bulunmakta.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
that you identify the body or the living person	Spartaküs adındaki kölenin cesedini veya kendisini göstereceksiniz.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm Spartacus! I'm Spartacus!	Spartaküs benim! Spartaküs benim!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You spilled me nuts. Oh, sorry.	Fındıklarımı döktün. Afferdersin.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Don't look for it now.	Karanlıkta bulamayız şimdi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
We should work.	Çalışmamız gerek.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(SHUSHING) Kirk Douglas is just about to get crucified.	Kirk Douglas çarmıha gerilmek üzere.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Yeah, I know, but I've just written a brilliant riff, right?	Biliyorum ama harika bir kısa beste yazdım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I promise you, it's a brilliant... Just relax, will you? You doughnut.	İnan bana, müthiş. Sakin ol, geri zekâlı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Ian, listen, it's fantastic. We should go and work on it.	Ian, beni dinle. Harika bir şey. Gidip çalışmalıyız.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
What are you? Some kind of mad nutty professor?	Nesin sen? Kafayı yemiş profesör falan mı?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Will you shut up? I'm trying to watch a movie.	Sus iki dakika. Bir film izlettirmedin.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Chaz, you're standing in my way. I've got to get the guitar.	Chaz, önümde duruyorsun. Gitarımı alacağım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Will you get me some more nuts?	Bana biraz daha fındık getirsene.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Actually, can you get me some olives as well? Stoned.	Aslında, biraz da zeytin getir. Kafamız güzel olsun.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Take a month.	Çenesine soktuğumun...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Come on, Baxter, what's wrong with you?	Haydi Baxter, n'olacak yani?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Scared of a bit of water? DENISE: Leave him alone, Ian.	İki damla sudan mı korkuyorsun? Çocuğu rahat bırak, Ian.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Just jump in, it's the only way. No, I don't wanna.	Atla işte. Ancak böyle alışır. Hayır, istemiyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Look, he doesn't want to, Ian. Go on, I dare you.	İstemiyor işte, Ian. Haydi, sana güveniyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It's bloody freezing. Go on.	Buz gibidir. Atla.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Let him off. Go on, Bax. No, no.	Kapa çeneni. İçeri git, Bax. Hayır, hayır.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
70% of the world is covered in water. It's a very dangerous place.	Dünyanın yüzde 70'i suyla kaplı. Çok tehlikeli bir yerde yaşıyoruz.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Go on, Bax. Go on. Where are you going?	Haydi, Bax. İçeri gir. Nereye gidiyorsun?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oi! BAXTER: Why don't you jump in?	Bekle! Sıkıyorsa sen atla!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Actually, I was a brilliant swimmer.	Aslına bakarsan, küçükken çok iyi yüzerdim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Don't you think how lucky we are?	Ne kadar şanslı olduğumuzu anlamıyor musun?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Very big house and a pool	Büyük bir evde yaşıyoruz, havuzumuz var...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
and a record at number one in the hit parade.	...ve dönemin şarkıları arasında en baştayız.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Don't that make you happy? You need sleep, Ian.	Hiç memnun değil misin? Uyuman gerek, Ian.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Yeah, plenty of time for sleeping when you're dead.	Ölünce yeterince uyuyacağız zaten.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
The last chicken in the shop,	Dükkandaki son et, benim...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
the juicy golden goosey	...sulu altın bir kazım...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
and I am cooked.	...ve pişiriliyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
In the deserts of Sudan	Sudan'ın çöllerinde	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And the gardens of Japan	Japonya'nın bahçelerinde	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
From MiIan to Yucat�n	Milan'dan Yucatán'a kadar	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Every womans' every man	Tüm kadınlar ve tüm erkekler	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hit me with your rhythm stick	Bana bagetinizle vurun	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hit me Hit me	Vurun Vurun	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Ist gut, c'est fantastique	Çok iyi, hatta fantastik	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hit me, hit me, hit me!	Vurun, vurun, vurun!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hit me with your rhythm stick	Bana bastonunuzla vurun	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It's nice to be a lunatic	Manyak olmak ne kadar fantastik	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hit me! Hit me!	Vurun! Vurun!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hit me!	Vurun!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Turn your fucking mike down! I can't hear myself think.	Mikrofonunu kapat lan! Kendi sesimi duyamıyorum!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oh, come on, man. I already told you once.	Yapma be abi. Adam olana bir kez söylenir!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Get him off me, I'll fucking kill him!	Bırakın şunu, geberteceğim piçi!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You're fucking up everything!	Her şeyi sıçtın batırdın!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oh, yeah? Forget it!	Öyle mi? Boş versenize.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Jingle bells Rudolph smells	Ziller şıngırdıyor Geyikler bok kokuyor	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Santa shagged an elf	Noel Baba, bir Elf'e çakıyor	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Tiny Tim plays with his crutch and thinks it is himself	Küçük Tim koltuk değneyiyle oynayıp kendini baston sanıyor	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Happy Christmas!	Mutlu Noeller!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm... the husband.	Evin... babası geldi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
So, where'd you get your black eye from?	Gözüne yumruğu nerede yedin?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(SLURRING) Well, it's funny you should say that, actually, because...	Bunu söylemen garip, çünkü aslında...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Sorry, what's your name again? Clive.	Affedersin, adın neydi? Clive.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Anyway, so we were at this posh restaurant... Where were we, Strang?	Neyse, zengin bir restauranttaydık işte. İsmi neydi, Strang?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oh, Caprice. Caprice.	Caprice. Caprice.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Fucking I look over, right? And I say,	Başımı bir çevirdim ve dedim ki:	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"Look, it's Omar fucking Sharif. It is!"	"Bu Omar Sharif lan! Harbiden."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
So I go all the way over. And I go over and I says to him,	Yerimden kalktıp, yanına gittim ve ona dedim ki:	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"Your first film was great and the rest were shit."	"İlk filmin bir harikaydı, ama diğerleri boktandı."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And he said, "I don't give a fuck what you think."	O da dedi ki: "Fikirlerin sikimde değil."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And I said, "Oh, you're a cunt."	Ben de ona: "Vay ibne vay." dedim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And he said, "Fucking come on, then"	O da: "Gelsene lan." dedi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
and then he fucking smacked me right in the face.	Sonra da yüzüme sağlam bir tane geçirdi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I mean, talk about overreacting.	Bir de aşırı tepki veriyorsun diye bana diyorlar.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Fucking nice fighter.	İyi vurdu ama.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
That's the most expensive fist you'll ever have in your mouth.	Bu kavga sayesinde miden bayram edecek.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Do you want stuffing with that?	Dolma içi ister misin?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
BETTY: Not too much for me, darling. That's too much. Thanks.	Bana fazla koyma, tatlım. Çok fazla oldu, sağ ol.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"Home improvement expert	"Kıdemli evlilik uzmanı...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"Harold Hill of Harold Hill	...Harold Hill'in Harold Hill'i...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"Came home to find another gentleman's kippers in his grill	...eve gelip karısını başka bir herifle yakalamış.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"So he sanded the geezer's winkle off with a Black & Decker drill."	Sonra da herifin sikini Black & Decker matkapla delmiş."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: You're all right, Clive. You know that?	İyi çocuksun, Clive. Ciddiyim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Go on, finish now. Get on with the fucking thing.	Haydi, yeter bu kadar. Kaydedip gidelim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Something wrong with you, man? "Stand up, sit down."	Ne sorunun var senin? Bir kalkıp bir oturuyorusn.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I can't keep up with you. Oh, whinge, whinge, whinge.	Hızına yetişemiyorum. Şikayetçi mi oldun şimdi?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm gonna be keeping my eyes on you.	Gözüm üzerinde olacak.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Come out of my face with that thing, man.	Çek şunu yüzümden, dostum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And my name is Desmond, not Sparky.	Ayrıca adım Desmond, Sparky değil.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Desi. Desir�. Desir�...	Desi. Desiré. Desiré...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Desmond. All right, Desir�.	Desmond. Tamam, Desiré.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Like your shirt, by the way.	Gömleğini beğendim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I used to have one like that in the 1970s, you know.	1970'lerde bende de vardı bunlardan.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oi, come on, give us a smile. What's wrong with that?	Gül biraz. Cenazede miyiz lan?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Fucking Strang, Strang. Now we get on with the show.	Strang. Strang, al şunu. Şarkı söylemek neymiş göstereyim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Right. Time is money. Money is time.	Vakit nakittir, nakit de vakit. Bunlar pahalı şeyler, başlayalım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Come on, then.	Başlat müziği.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(OFF KEY) No�l Coward was a charmer	Noël Coward etkileyici bir erkekti	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
As a writer he was Brahma	Yazar olmasının yanında, bir Brahma'ydı	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(MUSIC STOPS) With...	Hem de...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I can't be dealing with this thing, man.	Bununla uğraşamam, dostum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
What was wrong with that? That was perfect.	Nesi vardı? Müthişti.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Do it again. Do it again.	Baştan alalım. Baştan alalım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Sorry. Sorry, guys. I'm sorry, I'm so sorry.	Affedersiniz, beyler. Üzgünüm, çok üzgünüm.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010