Search

English Turkish Sentence Translations Page 148048

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ian? Hello?	Ian? Orada mısın?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Everything you do is for the family, is it, Ian?	Her şeyi ailemiz için yapıyorsun, değil mi Ian?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Everything you do is for you, on your terms.	Her şeyi kendin için yapıyorsun. Kendi hayat şartların adına.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And if the rest of us happen to fit along,	İçimizden bazıları da sana ayak uydurursa...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
then that is a fucking bonus. Is that what you think, is it?	..."Bir enayi daha düştü oltaya." diyorsun. Böyle mi düşünüyorsun?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Yeah, that's what I think. Yeah? Is that what you really think?	Evet, böyle düşünüyorum. Gerçekten mi böyle düşünüyorsun?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
'Cause if that's right,	Çünkü, eğer öyleyse...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
well, you better fuck off, then, because do you know what?	...siktir olup gitsen iyi olur. Çünkü bu çok fazla. Bunu kaldıramam.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm on a flow at the moment, right? I'm right in it. I'm right inside it.	Şu an bir çekimin içindeyim. Hem de tam içindeyim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And you're getting right inside my brain,	Böyle durumlarda hep kafama giriyorsun.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You think you can do without me, do you, Ian?	Bensiz yaşayabileceğini mi sanıyorsun, Ian?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oi. Can I have me leg back?	Dur. Bacağımı geri alabilir miyim?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oi, don't leave me on the floor. I'm a raspberry.	Beni yerde bırakma. Sakatız şurada!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Nice throw.	Güzel atış.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Just easy.	Yavaş ol.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(GRUNTING) Got it!	Aldım!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
We can rebuild him.	Onu yeniden inşa edebiliriz.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
CHAZ: He just needs a bit of distance.	Biraz uzaklaşmaya ihtiyacı var.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm either too close or not far enough away.	Ona ya çok yakınım, ya da çok uzağım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Denise, what...	Denise...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
What happened to him happened a long time ago.	Ona olan şey, çok uzun zaman önce oldu.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
There's nothing we can do about it now.	Bunu düzeltmek adına bir şey yapamayız.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Everyone has their weakness.	Herkesin bir zayıflığı vardır.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It's just that his weakness is so obvious	Onunki o kadar açık ki...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
he doesn't need to worry about it.	...endişelenmesi gerekmiyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
My weakness is loving him.	Benim zayıflığım ona olan aşkım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Dad's home.	Babam geldi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm knocking 40.	40 yaşıma basıyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm a bit of a shorty.	Biraz kısayım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Little bit haughty, a bit nutty, a bit naughty...	Biraz havalıyım, azıcık çatlağım, biraz da haylazım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Enough with the rhyming couplets.	Kafiyelerden sıkıldım artık.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Look, I will pay front money for the room,	Bak, parayı önceden öderim. Etrafı dağıtmam.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oh, come on, Bet, just this once.	Yapma, Bet. Bu seferlik.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I've got work.	Yapacak işlerim var.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
All right?	Merhabalar.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Faster. Cured.	Daha hızlı. İyileşiyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Healthy.	Daha sağlıklıyım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Up, up, up!	Kalkın, kalkın, kalkın!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Sliders out first, then walkers. All hands on!	Önce sakatlar, sonra sağlamlar! Çabuk olun!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Come on! Come on, let's be having you.	Haydi, haydi! Boyunuzu posunuzu görelim!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oi, get a move on.	Kalksana!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Up, up, up!	Kalkın, kalkın!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oi, Dury, get on with it.	Dury, kalk bakalım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Shitter!	Götü boklu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
ALL: Shitter, shitter, shitter!	Götü boklu! Götü boklu! Götü boklu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Faster. Cured. Shitter, shitter.	Daha hızlı. İyileşiyorum. Götü boklu! Götü boklu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Faster. Shitter, shitter.	Daha hızlı. Götü boklu! Götü boklu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Cured. Shitter, shitter.	İyileşiyorum. Götü boklu! Götü boklu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Shitter, shitter. All right, all right!	Götü boklu! Götü boklu! Yeter bu kadar! Devam edin!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Where's your daddy now?	Nerede şimdi o baban?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Healthier. Improving.	Daha sağlıklıyım. Gelişiyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Greenness, cured.	Hamlık, geçti.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Frustration, stagger.	Hüzün, topallama.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Stun!	Sendeleme.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Knock one down	Cümle sonu:	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
with a feather, clever...	Kuş tüyü veya akıllıca.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Clever Trevor.	Akıllı Trevor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: See, the English language	Gözünü sevdiğimin İngilizce'si...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Songwriting's really not that complicated.	Şarkı yazmak o kadar da zor değildir.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It's all about the verbals. I'll go first.	Bütün iş, eş anlamlı sözcüklerde bitiyor. İlk ben başlıyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Cock.	Pipi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Willy. Dick.	Sik. Yarak.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Knob. Love truncheon.	Çük. Aşk sopası.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Dong. Meat and two veg.	Kamış. Fındıklı nimet.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Rhythm stick. Chopper.	Mıknatıs. Alet.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Old man. Pork sword.	Büzüşmüş yaratık. Etten kılıç.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
One eyed trouser snake.	Ucu delik pantolon yılanı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Look at you all, look. Bloody marvellous.	Şu güzelliğe bir bakın. Başka nerede olmak isterim?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I love being in the warm bosoms of my family.	Ailemin o sıcak göğsüne yaslanmaya bayılıyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Because I love warm bosoms.	Çünkü, sıcak göğüslere bayılırım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Come on, dinner's on the table.	Gelin, yemek hazır.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Come on, then. Touch me again and I'll punch your head in.	Haydi bakalım. Bana bir daha dokun da, kafanı yumrukla ezeyim!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Kick your head in. Kick your head in!	Kafanı tekmeyle ezeyim! Tekmeyle ezeyim!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Touch me again and I'll kick your fucking teeth	Bana bir daha dokunursan, dişlerini alıp bağırsana takarım...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Dreary Dury, the Dancing Durex.	Duygusal Dury, dansçı nonoş.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Don't get snotty on me, posh boy. Leave me alone.	Bana el kol yapma, zengin ibne. Rahat bırakın beni.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Gonna get your Spazzy Joe dad to come and save you?	Seni kurtarması için Spazzy Joe babanı mı çağıracaksın?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
'Cause guess what? We don't give a shit who he is.	Bil diye söylüyorum, kim olduğu sikimizde değil.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Fucking spaz. What's his name again?	Ana kuzusu! Adı neydi babanın?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Captain Cripple the Raspberry Ripple! Fuck off.	Topal Kaptan, Taşak Kokan? Sıçarım senin ağzına!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Who the fuck do you think you are?	Kimsin oğlum sen?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You learnt some words, have you? Proper little villain.	Küfür öğrenmişsin bakıyorum. Yola geliyorsun sonunda.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
All right, Bax? All right, Strang?	N'aber, Bax? Senden n'aber, Strang?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You know you've got blood coming out of your nose?	Burnundan kan akıyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: "Who awoke the sleeping tiger?	"Uyuyan kaplanı kim uyandırdı?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"It was thee.	Sen uyandırdın.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"The dormant devil did no harm,	Uyuyan şeytan kimseye zarar vermedi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"except to me.	Benim dışımda."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"The writer sat, scratching his arse,	"Yazar oturdu, güzelce kıçını kaşıdı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"wishing he wasn't middle class..."	Orta sınıf olmasından yakındı."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I've met someone else.	Başka biriyle görüşüyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
What, around here? You wanna be careful.	Buralı mı? Benim gibi çıkmasın da.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
He's Welsh. He does ceramics.	Gal'li. Seramik yapıyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oh, pottery sheep?	Çanak çömlek, öyle mi?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
We should think about getting a divorce.	Boşanma işlemlerine başlasak iyi olacak.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It would be better for you, better for the kids, better for Denise.	Senin için, çocuklar için, en çok Denise için iyi olur.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
That's far too logical.	Saçmalık bu.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
No, Bet, that would be just like tossing everything away.	Bet, yaşadığımız onca şeyi böylece kenara atamayız.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Don't do this, Ian. I love you.	Böyle şeyler söyleme, Ian. Seni seviyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I know you love me.	Sevdiğini biliyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010