Search

English Turkish Sentence Translations Page 148039

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wei?	Wei?	Seventh Moon-1	2008
I think he found something. Come on.	Sanırım bir şey buldu. Haydi.	Seventh Moon-1	2008
Wei.	Wei.	Seventh Moon-1	2008
Don't be a coward.	Korkaklık etme.	Seventh Moon-1	2008
You can save your wife by offering yourself.	Kendini feda ederek karını kurtarabilirsin.	Seventh Moon-1	2008
You crazy motherfucker. It's the only way to save her.	Seni manyak pislik. Onu kurtarmanın tek yolu bu.	Seventh Moon-1	2008
Why won't you do the honorable thing? Are you crazy?	Bu fedakârlığı neden sen yapmıyorsun? Sen deli misin?	Seventh Moon-1	2008
Okay. All right, let's go, baby.	Pekâlâ, haydi gidelim, tatlım.	Seventh Moon-1	2008
No. We have to stop. What?	Hayır. Durmalıyız. Ne?	Seventh Moon-1	2008
What? This is killing me.	Ne? Beni öldürecek.	Seventh Moon-1	2008
Come on, we have to go, okay?	Haydi, gitmeliyiz, tamam mı?	Seventh Moon-1	2008
We have to get going, okay?	Devam etmeliyiz, tamam mı?	Seventh Moon-1	2008
Come on. Come on, baby.	Haydi, tatlım.	Seventh Moon-1	2008
How do you feel? How do you feel?	NasıIsın?	Seventh Moon-1	2008
I'm beautiful, aren't l? You are. We have to go.	Ben iyiyim? Gitmeliyiz.	Seventh Moon-1	2008
Come on, it's the car.	Haydi, işte araba orada.	Seventh Moon-1	2008
I want you to lay down.	İçeri uzan.	Seventh Moon-1	2008
Let's see here.	Şimdi bakalım.	Seventh Moon-1	2008
I need to keep you warm.	Seni sıcak tutmam gerek.	Seventh Moon-1	2008
Wake up, Yul. You can't fall asleep. Hmm.	Uyan, Yul. Uyumaman gerek.	Seventh Moon-1	2008
Yul?	Yul?	Seventh Moon-1	2008
Why? Come on.	Neden? Haydi.	Seventh Moon-1	2008
Sit up. Why?	Otur. Neden?	Seventh Moon-1	2008
Because those things are still out there, okay?	Çünkü o şeyler hala dışarıdalar, tamam mı?	Seventh Moon-1	2008
You can't leave me alone out here.	Beni burada yalnız bırakamazsın.	Seventh Moon-1	2008
Okay, baby, I'm here. Good.	Tamam, tatlım. Ben buradayım. Güzel.	Seventh Moon-1	2008
Awake. Yeah.	Uyan. Evet.	Seventh Moon-1	2008
Yul? Hmm?	Yul?	Seventh Moon-1	2008
I love that you're Chinese.	Çinli olman hoşuma gidiyor.	Seventh Moon-1	2008
Son of a	Seni...	Seventh Moon-1	2008
Don't let them take me.	Beni almalarına izin verme.	Seventh Moon-1	2008
There's gotta be something we can use. For what?	Kullanabileceğimiz bir şeyler olmalı. Ne için?	Seventh Moon-1	2008
A weapon. Something in the car.	Bir silah. Arabadaki herhangi bir şey.	Seventh Moon-1	2008
Is there anything else?	bir şey bulabildin mi?	Seventh Moon-1	2008
Tire iron there's gotta be a tire iron in the trunk.	Levye... Bagajda bir levye olması lazım.	Seventh Moon-1	2008
You're not going outside.	Dışarı çıkma.	Seventh Moon-1	2008
May not have to.	Çıkmam gerekmiyor.	Seventh Moon-1	2008
When I was a kid, I was on vacation once.	Küçükken, bir yolculuğa çıkmıştık.	Seventh Moon-1	2008
My dad locked the keys in the trunk at a rest stop.	Babam anahtarları bagajda unutmuştu.	Seventh Moon-1	2008
I pulled the back seats off and crawled through.	Arka koltukları söküp bagaja geçmiştim.	Seventh Moon-1	2008
Saved the vacation.	Tatili kurtarmıştım.	Seventh Moon-1	2008
I felt like a super hero that day.	Kendimi süper kahraman gibi hissetmiştim.	Seventh Moon-1	2008
Help me with the light.	Işığı bana doğru tut.	Seventh Moon-1	2008
Good! I got it. Not much...	Harika! Buldum. Çok büyük değil.	Seventh Moon-1	2008
Oh shit. ...but it's something.	Kahretsin. Ama yine de işe yarar.	Seventh Moon-1	2008
Come on, fuckers!	Haydi, pislikler!	Seventh Moon-1	2008
Go away! Go away!	Gidin! Defolun!	Seventh Moon-1	2008
Go away! Go away, God damn it!	Gidin! Lanet olsun!	Seventh Moon-1	2008
Please! Shit!	Lütfen!	Seventh Moon-1	2008
Fuck! Fuck!	Kahretsin!	Seventh Moon-1	2008
Fuck, Yul!	Kahretsin, Yul!	Seventh Moon-1	2008
Get in the trunk! Get in the trunk!	Bagaja gir!	Seventh Moon-1	2008
Go go go!	Haydi!	Seventh Moon-1	2008
Get the fuck off me!	Defolun başımdan!	Seventh Moon-1	2008
Yul, get in the trunk!	Yul, bagaja gir!	Seventh Moon-1	2008
Get in! Come on, get in!	Haydi! Bagaja gir!	Seventh Moon-1	2008
Get off me! Aw, shit!	Gidin başımdan! Kahretsin!	Seventh Moon-1	2008
Get off, you little fucker!	Çekil başımdan, seni küçük pislik!	Seventh Moon-1	2008
Mel, help me find the truck release.	Mel, bagajın kilidini bulmalıyım.	Seventh Moon-1	2008
Help me find the trunk release!	Yardım et!	Seventh Moon-1	2008
Behind you! Behind you, get it!	Arkanda! Aç şunu!	Seventh Moon-1	2008
Fuck! I think it's jammed.	Kahretsin! Sıkışmış.	Seventh Moon-1	2008
Get us out!	Çıkmalıyız!	Seventh Moon-1	2008
Fuck! Get the fuck out!	Kahretsin! Dışarı çıkmalıyız!	Seventh Moon-1	2008
Come on! Yul! Come on!	Haydi! Yul! Çabuk!	Seventh Moon-1	2008
Yul. Shh. Shh shh.	Yul.	Seventh Moon-1	2008
We're trapped in here. Shh.	Buraya sıkıştık.	Seventh Moon-1	2008
They might not like it in here.	Burayı pek sevmediler herhalde.	Seventh Moon-1	2008
We're in a tomb.	Bir mezarın içindeyiz.	Seventh Moon-1	2008
It's a voice	Bir ses...	Seventh Moon-1	2008
the voice from the radio.	Radyodan gelen bir ses.	Seventh Moon-1	2008
I think it scared them away.	Sanırım onları korkuttu.	Seventh Moon-1	2008
We have to go to them.	Onlara gitmeliyiz.	Seventh Moon-1	2008
There is safety here.	Burası güvenli.	Seventh Moon-1	2008
You will be safe here.	Burada güvende olacaksınız.	Seventh Moon-1	2008
We are safe here.	Burada emniyetteyiz.	Seventh Moon-1	2008
Come to us. Come to us.	Bize gelin. Bize gelin.	Seventh Moon-1	2008
We will help you.	Size yardım edeceğiz.	Seventh Moon-1	2008
You are welcome here.	Burada misafirimiz olacaksınız.	Seventh Moon-1	2008
Is that you? Yeah, it's me.	Sen misin? Evet, benim.	Seventh Moon-1	2008
You shouldn't be nervous about meeting my grandmother, Melissa.	Büyükannem ile tanışacağın için gerilmene gerek yok, Melissa.	Seventh Moon-1	2008
My Nai Nai's gonna love you.	Nai Nai seni çok sevecek.	Seventh Moon-1	2008
Just like my cousins	Kuzenlerim ve...	Seventh Moon-1	2008
and the rest of the family.	...diğer akrabalarım gibi.	Seventh Moon-1	2008
You got nothing to worry about. Yul.	Endişe etmene gerek yok. Yul.	Seventh Moon-1	2008
I love you, Mel. I love you too, Yul.	Seni seviyorum, Mel. Ben de seni, Yul.	Seventh Moon-1	2008
I love you so much, but we need to get out of here right	Seni çok seviyorum ama buradan hemen gitmeliyiz...	Seventh Moon-1	2008
We should have gone to Kauai like you said.	Senin dinleyip Kauai'ye gitmeliydik.	Seventh Moon-1	2008
Yul, listen to me! We need to get out of here.	Yul, beni dinle! Buradan gitmeliyiz.	Seventh Moon-1	2008
We need to leave, okay? These ropes are tight, baby.	Burayı terk etmeliyiz, tamam mı? İpler çok sıkı bebeğim.	Seventh Moon-1	2008
Yul, push with me right now.	Yul, beni hemen itmen lazım.	Seventh Moon-1	2008
Push! Okay.	İt! Tamam.	Seventh Moon-1	2008
Yul, push!	Yul, it!	Seventh Moon-1	2008
Come on, don't give up on me.	Haydi, sakın bırakma.	Seventh Moon-1	2008
Don't give up on me, Yul!	İtmeye devam et, Yul!	Seventh Moon-1	2008
Mel. What?	Mel. Ne?	Seventh Moon-1	2008
Don't worry, babe. I'll get you out of this.	Merak etme, tatlım. Seni buradan kurtaracağım.	Seventh Moon-1	2008
Oh God. Yul.	Tanrım. Yul.	Seventh Moon-1	2008
Yul! What are you doing?	Yul! Ne yapıyorsunuz?	Seventh Moon-1	2008
Come on! Take me, you bastards!	Haydi! Beni alın, şerefsizler!	Seventh Moon-1	2008