Search

English Turkish Sentence Translations Page 147626

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, like you must procreate.	Evet, şu fabrika gibi üretmemiz gerektiği zırvaları.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Besides, anyone can do it.	Sonuçta bunu herkes yapabilir.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, it's been done to death.	Evet, yüzyıllardır yapıyorlar.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
I should have a poem very soon now.	Şiir şurda bir yerlerde olmalı.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Are you okay, George?	Sen iyi misin, George?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Ever since Susan passed on, I have good days and bad.	Susan vefat ettiğinden beri, günlerim bir iyi bir kötü geçiyor.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Some days I'm haunted by one word:	Bazen aklıma sadece şu takılıyor :	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Why Susan?	Neden Susan?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Why wasn't it me licking those invitations?	Neden cenaze davetiyelerini hazırlayan o değil ?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Why am I still here?	Neden hala burdayım ben?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
But I gotta run.	Ama gitmek zorundayım.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Now, the stock options for this year look quite	Bu seneki pozisyonumuz gerçekten iyi görünüyor..	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Briefcase.	Çantam.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
So, Kevin, if I don't want children...	Söyle, Kevin, sırf çocuk istemiyorum diye...	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
...does that make me a bad humanitarian?	...şefkatten yoksun biri mi oluyorum ben?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Not at all. Because when you get to know me...	Hiçde bile. Çünkü eminim beni tanıdıkça...	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
...you'll see that I'm a pretty good humanitarian.	...ne kadar şefkat dolu birisi olduğumu sende göreceksin.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You are doing a wonderful job, by the way.	Bu arada işini gerçekten harika yapıyorsun.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Thanks a lot. Right? Am I right?	Çok teşekkürler. Nasıl ama, haksız mıyım?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Kramer, Kramer, come here, look at my new friend Kevin.	Kramer, Kramer, gelsene, bu yeni arkadaşım Kevin.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, you got a little	Şuranda birşey var..	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You got Oh, yeah.	Şurda... Oh, tamam.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
I just had two double fudge sundaes.	Az önce iki tane duble sundae yedimde.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, are you all right?	Anladım, sen iyi misin ?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Yeah, I'll be okay.	Tabi tabi, iyi olacağım.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You know, Jerry has one of those every time he bombs on stage.	Biliyor musun Jerry'de sahneye çıkmadan önce bunlardan yiyor bir tane.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
I'm sure he'll be sharing his next one with Pam.	Eminim artık Pam'le paylaşıyordur bunları.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, no, that won't last.	O mu yok yok o uzun sürmez.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
What do you mean? He's not gaga.	Nasıl yani? O'nun tipi değilmiş.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Let me tell you. That Jerry Lewis...	Bak ne diyeceğim. Şu Jerry Lewis...	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
...you wonder how people get to the top?	...insanlar nasıl zirveye çıkar biliyor musun?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
It's ideas like this. Brilliant.	Aynı bu tip fikirlerle. Muhteşem.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Look at this. What the hell happened?	Bir dakika şuna bak. Ne olmuş buna böyle?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
The whole side is damaged here, and the lock is broken.	Yan taraf olduğu gibi hasar görmüş ve kilit de kırılmış.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
How long did you leave it there? Five minutes.	Ne kadarlığına ordan ayrıldın ki? Beş dakikalığına.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
What the hell happened here?	Ne olmuş buna böyle ?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Play the tape. Maybe we'll get a clue.	Kasedi çal. Belki bir ipucu buluruz.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
I have to rewind it first.	Önce başa almalıyım.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
All right. All right.	Tamam, işte oldu.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Did anyone notice George's fingernails?	George'un tırnaklarını gördünüz mü?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, my, yes, they look like they were eaten away by weevils.	Oh evet, sanki bir tarım zararlısı yemiş gibi görünüyorlar.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
It's kind of hot in here. Open the window.	Burası biraz sıcak oldu, şu pencereyi açsana.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
lt stopped dead. What do you make of it?	Aniden durdu. Ne anladık yani ?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Jerry, can we talk?	Jerry, konuşabilir miyiz?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Kind of busy here.	Burda meşgulüz.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
I'd like to talk to Jerry in private. Why can't I stay?	Jerry ile özel görüşmem gerekiyor. Neden kalamıyormuşum?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Because it doesn't concern you.	Çünkü konu seni ilgilendirmiyor.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Well, if it doesn't concern me, then I can stay.	İyi ya, beni ilgilendirmiyorsa, o halde bende kalabilirim demektir.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
So, what's on your mind? It's Pam.	Pekala nedir ağzındaki bakla? Konu Pam hakkında.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Pam? What about Pam? I love her, Jerry.	Pam? Ne olmuş Pam'a? O'nu seviyorum, Jerry.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You what? I love her.	Sen ne? O'nu seviyorum.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
ls that right? Oh, she's She's real.	Bu doğru mu ? Oh evet, o gerçek.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
She can bring home the bacon and fry it in the pan.	O eve et getirebilir, sonra bunu pişirebilir.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
What does that mean? Oh, and that voice.	Bu da ne demek? Oh, hele o sesi yok mu.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
What about her name? Pam? Oh, it's a beautiful name.	İsmine ne diyeceksin peki? Pam? Oh, bence çok güzel bir isim.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
She's got really nice hair. Oh, it's incredible.	Saçları gerçekten de çok güzel.. Evet, inanılmaz derecede.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Although, I might replace her tortoise clip...	Genede, saçındaki şu kaplumbağalı tokaları...	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
...with one of those velvet scrunchies. I love those.	...kadife bir tokayla değiştirsem iyi olacak. Onlara bayılıyorum da.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You've got really specific tastes.	Bakıyorumda çok net beklentilerin var.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, I know what I want, Jerry.	İnan ne istediğimi biliyorum, Jerry.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
She got nice calves.	Güzel elleri var.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, she's a dreamboat, but you don't like her.	O tam bir rüyalar perisi, ama sen onu sevmiyorsun.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Maybe I could. You're making some good points.	Belkide sevebilirim. Güzel noktalara değiniyorsun çünkü.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
No, you can't, Jerry. But I might.	Hayır olmaz, Jerry. Evet olabilir.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, no, you don't. Why not?	Bunu yapamazsın bana. Nedenmiş?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
The voice, the calves, the bacon. What?	Sesi, elleri, et yapıyor. Ne?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
I think I can. I even like the name Pam.	Sanırım yapabilirim, Pam adını bile sevmeye başladım.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Pam. Pam.	Pam. Pam.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
So now he wants her more than ever.	Ve şimdi onu her zamankinden çok istiyor.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Blast.	Lanet olasıca.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
What am I gonna do, huh?	Ne yapacağım şimdi ?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Don't despair, my friend.	Umudunu yitirme dostum.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
I won't allow your love to go unrequited, not like mine.	Aşkının çaresizce tükenmesine izin vermeyeceğim, benimki gibi olmayacak.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
What, again with you?	Ne yani, gene mi senden başlıyoruz?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
But love is a spice with many tastes...	Ama aşk bir çok tadı olan baharattır...	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
...a dizzying array of textures and moments.	...baş döndürücü dokonuşları ve anları barındırır.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
If only I could say things like that around her.	Keşke onun yanında bende böyle şeyler söyleyebilseydim.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Well, I hear three distinct sounds:	Açıkçası ben üç farklı ses duyuyorum :	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
A low rumple...	Kısa bir buruşturma sesi.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
...followed by a metallic squink	...ardından metal bir sıkışıklık.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Yes, yes, I heard the squink.	Evet, evet onu bende duydum.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
followed by a mysterious galonk.	sonrada gizemli bir balon sesi var sanki.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
It's a real baffler, isn't it?	Tam bir akustik ama değil mi?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Well, one question does come to mind.	Pekala sadece bir soru geliyor aklıma.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Have you considered just asking them what happened to the briefcase?	Gidip onlara çantaya ne olduğunu sormak hiç aklına gelmedi mi?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
They would never tell me.	Bana asla söylemezler bile Elaine.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
First of all, they probably think that I killed Susan.	Başlıca sebebi, Susan'ı benim öldürdüğümü düşünüyorlar.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Besides, I don't even think they like me.	Ayrıca benden hoşlandıklarını bile sanmıyorum.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
That Pam. I am gaga over her.	Şu Pam. Artık tam bir tipim oldu benim.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
"Gaga"? When did that happen?	"Tipin mi"? Ne zaman oluverdi bu?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Yesterday, 6 ish.	Dün, 6 sularında.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Well, maybe we should double. I'm pretty gaga myself.	Güzel, belkide çift olduk. Bende bu aralar birini tipim olarak görüyorum.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You just met the guy yesterday.	Adamla daha dün tanıştın.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Yeah, but we have a common goal.	Evet ama ortak bir amacımız var.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
A barren, sterile existence that ends when you die?	Siz öldüğünüzde bitecek olan kısır, steril bir hayat mı?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You believe this guy doesn't wanna have kids?	Sen gerçekten de bu adamın çocuk sahibi olmak istemediğine inanıyor musun?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Yeah, of course. A guy will say anything to a woman.	Evet, elbette. Elaine, erkekler kadınlara her türlü şeyi söyler.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Oh, please, he wouldn't say that.	Hadi ama böyle birşey söylemez herhalde.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Elaine, I once told a woman that I coined the phrase:	Elaine, bir keresinde kadının birine ingilizce olarak aynen şunu söyledim :	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
"Pardon my French."	Fransızcamı mazur görün.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996