Search

English Turkish Sentence Translations Page 147624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Want me to mail it? l'm on my way out.	Postalamamı ister misin? Dışarı çıkıyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Yeah, thanks. All right. Be my pleasure.	Evet, sağol. Tabi. Benim için bir zevk.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
You know, this is	Biliyor musun, bu	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Hey, Ralph. What's up, fellas?	Merhaba, Ralph. Naber beyler?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
That'll be 1 4.30. All right.	Borcunuz 14.30. Tamam.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Mushrooms? You got mushrooms. Yeah.	Mantar mı? Mantar almışsın. Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
What's the matter, you got a cold? No, man.	Ne o, üşüttün mü? Hayır dostum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Kramer, what is this? lt's a sweater.	Kramer, ne bu? Kazak.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
What is it made out of? l don't know. Jerry gave it to me.	Neden yapılmış? Bilmiyorum. Bana Jerry verdi.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
lt's mohair, l think. Mohair. That figures.	Sanırım tiftikten, emin değilim. Tiftik. Şimdi anlaşıldı.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l'm allergic to mohair.	Tiftiğe alerjim var.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
You mean, you just started sniffing? Yeah.	Yani burnun çekmenin sebebi? Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l was wearing that sweater in the coffee shop when Barry came in.	Barry kafeye geldiğinde ben bu kazağı giyiyordum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Jerry, l was wearing it in the bar. The sweater made him sniff.	Jerry, ben de barda giyiyordum. Burnunu çektiren kazakmış.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
See? l told you he wasn't a drug addict.	Gördünüz mü? Uyuşturucu bağımlısı olmadığını söylemiştim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Newman lt's got exclamation points all over it.	Newman Her tarafı ünlem dolu.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
After you. Thank you.	Önce siz. Teşekkürler.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
lt's insanity.	Delilik.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Whatever happened to, ''My, that's a lovely dress you have on.	Şöyle desen ne olur, "Çok güzel bir kıyafet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
May l have this dance?''	Dans edelim mi?"	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Sorry l'm late. l just came from a meeting with my lawyer.	Geciktiğim için pardom. Avukatımla görüşmedeydim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Hey. What is this?	Hey. Bu ne?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
lt's a letter from your friend Barry Prophet's lawyer.	Arkadaşın Barry Prophet'ın avukatından mektup.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
He's filing Chapter 1 1 ?	11. bölümü duyuruyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
What's going on? Why is he filing Chapter 1 1 ?	Neler oluyor? Neden 11. bölümü duyuruyor?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Bankruptcy. As in, ''l've taken your money and spent it on drugs.''	İflas. Şey gibi mi, "Bütün paranı aldım ve uyuşturucu için kullandım."	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
What? l thought it was the sweater.	Ne? Kazaktandı sanmıştım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
What about the money? What about the money?	Peki ya para? Peki ya para mı?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
lf l had dissolved my relationship with him...	Onunla ilişkimi bitirseydim...	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
...prior to his filing Chapter 1 1 , l could've got the money back.	...11. bölüme göre, paramı geri alacaktım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Which l would've done...	Ki yapmıştım...	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Think so? Yeah, what is it?	Öyle mi dersin? Evet, nedir?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
lt makes sense. Why would an athlete or musician take drugs?	Atletler ve müzisyenler neden kullansınlar ki.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
But an accountant? lf ever a job required hallucinogenic support...	Ama bir muhasebeci? Hayal görme yeteneği gerektiren bir iş varsa...	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
''You're charged with possession of illegal narcotics.''	"Yasak mal bulundurmaktan tutuklusun."	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
''But, Your Honor, l'm an accountant.''	"Ama, hakim bey, ben bir muhasebeciyim."	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Bang. ''Case closed.	Bang. "Dava düştü.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Sorry to bother you, sir. Terribly sorry.''	Rahatsızlık için özür dilerim bayım. Çok üzgünüm."	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Do you like him? Yeah, I like him. Definitely.	Sen ondan hoşlanıyor musun? Evet, Hoşlanıyorum. Kesinlikle.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
So, what's wrong with him? Nothing, and I've looked.	Ee, nesi var? Hiçbir şey, kontrol ettim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
So how'd you meet him? In the office.	Nasıl tanıştınız? Ofiste.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Yeah, big surprise. I was sitting on the reception desk.	Evet, büyük sürpriz. Resepsiyonda oturuyordum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I was wearing my slingback pumps. What are those?	Arkadan bağlamalı topuklu bir ayakkabı giyiyordum. O ne ki?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
So, what'd you do? I said, "What do you think?"	Ee, sen ne yaptın? Dedim ki, "Ne düşünüyorsun?"	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Jerry, where'd you get that sweater? In the back of my closet.	Jerry, kazağını nereden aldın? Dolabımın arkasından.Ne düşünüyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
You... You eat here? Yeah.	Bu.... Burada mı yersiniz? Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
See what? Yes, I saw that.	Neyi gördük mü? Evet, Ben gördüm.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I don't know. You don't think..?	Bilmiyorum. Şey olduğunu düşünmüyorsun...?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I mean, what if..? This guy's got all my money.	Demek istediği, ya öyle ? Bütün param bu adamda.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Why not? I don't need him looking at my bra.	Neden? Sutyenime bamasına ihtiyacım yok.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Do we have to..?	Bunu yapmak zoru...?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Wanna bet? How much? I'm not betting.	İddaya var mısın? Ne kadar? İddaya girmiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Take a look. All right, I'll get a bra.	Gidip bir bak. Tamam, sutyeni getiriyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
They have different cups. Yeah, I know about the cups.	Değişik boyutları var. Evet, boyutlarını biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Let me see. I told you.	Görmeme izin ver. Söylemiştim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I guess that's about it. I got it. Cups in front, loops in back.	Sanırım bu kadar. Anladım. Boşluklar önde, ilikler arkada.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
No, he didn't. I asked him. So, what are you saying?	Hayır, üşütmemiş. Sordum. Yani ne demek istiyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I don't know. You know, what if..? Drugs?	Bilmiyorum. Ya şeyse...? Uyuşturucu?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
You think he's on drugs? I don't know.	Uyuşturucu kullandığını mı düşünüyorsun? Bilmiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Jerry... All I know is he was sniffing.	Jerry Tek bildiğim burnunu çekiyordu.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Listen, we went in on a CD together. I know.	Dinle, biz o adama nakit para verdik. Biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
It just means he was sniffing. Well, what else? Was he nervous?	Sadece burnunu çekiyor. Ee, başka? Gergin miydi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I wrote them down. Where are they?	Not aldım. Nerede?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Where do you keep the corkscrew? It's in the drawer on the right.	Tirbuşon nerede? Sağdaki çekmece de.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
No, what is it? It's nothing.	Gerçekten ne oldu? Hiçbirşey.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
...having a baby. Okay, I'm excited.	...bebeği oluyor. Tamam, Heyecanlandım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
It's a line with a dot under it. Well, I felt it called for one.	Altında nokta olan bir çizgi. Yapmak zorunda hissettim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I mean, come on. Wait a second.	Hadi ama. Dur biraz.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
What's today? It's Thursday.	Günlerden ne? Perşembe.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I feel Tuesday and Wednesday. Shut up, the both of you.	Ben salı ve çarşambayı hissediyorum. Susun artık, ikinizde.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Maybe I will. Yeah, me too.	Belki olurum. Evet, ben de.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
...I'm going in. Be careful, Kramer.	...gidiyorum. Dikkatli ol, Kramer.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Cigarette? No, no. I never touch them.	Sigara? Hayır, hayır. Kullanmıyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I don't think so. Me neither.	Sanmıyorum. Ben de.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I use Dentotape. You should try this.	Dentotape kullanıyorum. Bunu denemelisin.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
I don't wanna. Not even once?	İstemiyorum. Bir kere de mi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
...I'm sitting over there. Whatever turns you on.	...oraya oturacağım. Nasıl istersen.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
No, no, I don't like it. What do you mean, you don't like it?	Hayır, hayır, Beğenmedim. Ne demek, beğenmedin?	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
How could you not like it? I like the thick tape.	Nasıl beğenmezsin? İnce ip seviyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
...I'll be here at 8.	...8'de burdayım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Well, I... I felt that the writing lacked a certain emotion and intensity.	Ee, Be Ben yazıda biraz duygunun eksik olduğunu hissettim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
...and... nothing comes out. Get rid of the exclamation points.	...ve...hiçbir şey alamazsınız. Ünlemleri yok et.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Okay, I will. I hate exclamation points.	Tamam. Ünlemlerden nefret ederim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
That'll be 14.30. All right.	Borcunuz 14.30. Tamam.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Kramer, what is this? It's a sweater.	Kramer, ne bu? Kazak.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
What is it made out of? I don't know. Jerry gave it to me.	Neden yapılmış? Bilmiyorum. Bana Jerry verdi.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
It's mohair, I think. Mohair. That figures.	Sanırım tiftikten, emin değilim. Tiftik. Şimdi anlaşıldı.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
Jerry, I was wearing it in the bar. The sweater made him sniff.	Jerry, ben de barda giyiyordum. Burnunu çektiren kazakmış.	Seinfeld The Sniffing Accountant-3	1993
You know, I can now bite my fingernails so evenly...	Biliyor musun tırnaklarımı artık öyle bir yiyorum ki...	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
...I don't even need to use a clipper anymore.	...tırnak makasına bile gerek duymamaya başladım.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
But it's a pleasure to use clippers.	İyi de tırnak makası kullanmak bir zevktir.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Why gnaw away like a mental patient when we have this elegant device?	Böyle harika bir alet icat edilmişken neden deliler gibi bir tarafını kemiriyorsun ?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
What if you're in prison?	Hapse girsen ne yapacaksın ?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You don't think they give clippers? No, it's like a weapon.	Orda sana tırnak makası verilmediğini mi sanıyorsun? Verilmez çünkü bir tür silah.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You know what's really a weapon, that big toenail.	Asıl silah gibi olan şey o uzun koca tırnaklardır.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You let that grow for a month, take it in the shower, it's like a shiv.	Bir ay kesme ve duşa girdiğin zaman adamı şiş gibi deler.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
I love prison.	Ben hapishaneyi severim.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
It is fascinating.	Gerçekten büyüleyici.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
Yeah, maybe someday.	Evet, kimbilir belki bir gün.	Seinfeld The Soul Mate-1	1996
You want me to find a poem about Susan?	Susan'la ilgili bir şiir bulmamı mı istiyorsunuz?	Seinfeld The Soul Mate-1	1996