Search

English Turkish Sentence Translations Page 146527

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and they wanted you to open for them?	ve senin önden çalmanı istese sen ne yapardın?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
If my ex was in a band?	Benim eski sevgilimin grubu olsa mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Might be a little awkward, but maybe	Biraz garip olurdu belki ama...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
it's the grown up thing to do.	olgun davranış kabul etmek olurdu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah. We're all adults here, right?	Evet. Hepimiz olgun insanlarız burada.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
KNIVES: Oh, my God!	Aman tanrım!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
He's dating a fat ass hipster chick!	Şişko entel bir kızla çıkıyor!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I hate her stupid guts!	O kızdan nefret ediyorum!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
He only likes her because she's old. She's probably, like, 25!	Büyük diye o kızdan hoşlanıyor kesin. Kız 25 yaşında falan ya!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She's just some fat ass white girl, you know?	Şişko beyaz kızın teki, anlatabiliyor muyum?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I think you mentioned she was fat.	Şişman demiştin galiba.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She's got a head start.	Avantajı çok.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I mean, I didn't even know there was good music until two months ago!	Yani, benim iki ay öncesine kadar kaliteli müzikten haberim yoktu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, this really burns.	Yakıyor bu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You should rinse.	Durula bence.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
When I got this idea, I just thought, "I have to do it!"	Bunu yapmak aklıma gelince "Kesin yapmam lazım!" dedim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I can't hear anything you're saying.	Şu an seni hiç duyamıyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
good.	iyi görünüyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Ramona Flowers stole my Scott.	Ramona Flowers Scott'ımı çaldı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But I know how to get him back.	Ama ben onu nasıl geri alacağımı biliyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Thank you, we were Sex Bob Omb.	Teşekkürler, biz Sex Bob Omb'ız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We have some merch at the back, so...	Grup tişörtlerini arka tarafta bulabilirsiniz	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Okay, bar? Now?	Bara geçiyor muyuz?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Level with me. Did we suck?	Dürüst ol. Kötü müydük?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I don't know. Did you?	Bilmem. Kötü müydünüz?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She has to go. She knows we suck.	Gitsin bu. Kötü olduğumuzun farkında.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What the hell?	N'oluyoruz?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Look who Knives is hanging out with.	Bak Knives kiminle takılıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
RAMONA: Who is that girl again?	O kız kimdi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Briefly, briefly.	Kısa bir süre sadece.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I gotta pee on her.	Kızın üstüne işemem lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I mean, I gotta pee. Pee time.	Aman, işemem lazım... Çişim geldi. İşemeliyim ona.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ANNOUNCER: And then it was time	Ve şimdi Toronto'nun...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
for Toronto to drown in the sweet sorrow	tatlı bir hüzün içinde boğulmasının vaktidir!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
of The Clash at Demonhead!	The Clash at Demonhead!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
SCOTT: That guy on bass...	Bas gitar çalan çocuk var ya...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
...that's Todd.	işte o Todd.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hello, again, friend of a friend	Arkadaşımın arkadaşı, Merhaba yeniden	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I knew you well	Seni iyi tanırdım ben	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Our common goal	Ortak amacımız	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
was waiting for the world to end	Dünyanın bitişini beklemek iken	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Now that the truth	Artık gerçek, bir kural	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
is just a rule that you demand	Kırabildiğin ne zaman istesen	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You crack the whip	Kırbacını şaklatıp	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Shape shift and trick the past again	Şekil değiştirdin, Geçmişi kandırdın sen	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Send you my love on the wire	Sevgilerimi yolluyorum sana	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Lift you up, every time	Yardım ederim ne zaman	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
from you	kaçsa	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That was... That was devastating.	Bu... Çok iyiydi ya.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, my God. Just, oh, my God.	Aman tanrım. Yani... Aman tanrım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, you should see them live. They're much better live.	Canlı seyretmen lazım. Canlı çok daha iyiler.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I think I'm gonna throw up.	Galiba kusacağım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I can't even believe I'm saying this,	Şu an bunu söylediğime bile inanamıyorum ama...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
but Envy Adams would like you all to come backstage.	Envy Adams hepinizi kulise çağırıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Did I (BLEEP) stutter?	Kekeledim mi ****?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wait, how do you know Envy?	Dur, Envy'yi nereden tanıyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott dated her.	Scott onunla çıkmıştı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, Ramona.	Merhaba Ramona.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, Todd.	Merhaba Todd.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I think we should get out of here.	Bence gidelim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, how was the tour? You guys play with the Pixies?	Tur nasıldı? Pixies'le çalıyor musunuz?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You're like a superstar now.	Artık süperstar oldunuz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, it's not really something I can put into words.	Evet, anlatamam yani.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I read your blog.	Blog'unu okuyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, Scott and Ramona, eh?	Scott ve Ramona ha?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What of it?	Nesi var?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You guys make a cute couple, you know?	Çok sevimli bir çiftsiniz ama.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Suit each other.	Birbirinize uyuyorsunuz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You're my role model, Envy.	Rol modelimsin Envy.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Ramona, I like your outfit. Affordable?	Ramona, kıyafetini sevdim. Ucuz mu?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Envy, I was just gonna say did you get those jeans in New York?	Envy, tam onu diyecektim, kotunu New York'tan mı aldın?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm talking to Ramona right now.	Ramona'yla konuşuyorum şu an!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Ramona lived in New York.	Ramona New York'ta yaşıyordu da.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I was just there. Played the Chaos Theatre, for Gideon.	Ben de geçen oradaydım. Chaos Theatre'da Gideon'a çaldım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know him, right?	Tanıyorsun değil mi onu?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I've kissed the lips that kissed you!	Seni öpen dudakları öptüm ben!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
TODD: What?	Ne?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm not afraid to hit a girl.	Kızlara vurmaktan korkmam ben.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm a rock star.	Rock yıldızıyım sonuçta.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
NEIL: Oh, my God!	Aman tanrım!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You punched the highlights out of her hair.	Kızın saç boyası çıktı!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
He punched the highlights out of her hair!	Kızın saç boyası çıktı!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You are incorrigible.	İflah olmazsın sen.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I don't know the meaning of the word.	İflah nedir bilmem ben.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, you guys doing anything fun while you're in town?	Hazır buradayken eğlenceli bir şeyler yapacak mısınız?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Fun? In Toronto?	Eğlence? Toronto da mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That's it! You cocky cock!	Yetti artık! Uyduruk uyuz!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You'll pay for your crimes against humanity.	İnsanlığa karşı işlediğin suçların bedelini ödeyeceksin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(WHIMPERS) My neck.	Boğazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Your hair.	Saçın...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ENVY: Didn't you know?	Bilmiyor muydun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Todd's vegan.	Todd vegan.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's not really that big of a deal.	Çok büyük bir olay değil ki.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Ovo lacto vegetarian maybe.	Ovo lacto vejetaryen olurlar belki.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I partake not in the meat, nor the breast milk, nor the ovum	Ben, yüzü olan hiçbir yaratığın etini, sütünü veya yumurtasını...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
of any creature with a face.	tüketmiyorum yani.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ENVY: Short answer,	Kısaca,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
being vegan just makes you better than most people.	vegan olmak seni çoğu insandan daha iyi biri yapıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Bingo.	Hah işte.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
STEPHEN: Hey, man, question.	Bir şey soracağım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010