Search

English Turkish Sentence Translations Page 146294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what I want? l thought of this the other day.	Ne istiyorum biliyor musun? Geçen gün aklıma geldi.	Scarface-7	1983
A line of blue jeans.	Bir kot pantolon markası.	Scarface-7	1983
Look at that. Ice cream?	Şuna bak. Dondurma mı?	Scarface-7	1983
Figures you wouldn't understand.	Anlamayacağını tahmin etmiştim zaten.	Scarface-7	1983
You think you can do it with her?	Bunu ona yapabilir misin? Yaparım herhalde.	Scarface-7	1983
TONY: You want to try it with her?	Onunla şansını deneyecek misin? Neden olmasın?	Scarface-7	1983
You won't do it. Watch this.	Yapamayacaksın. Bak şimdi.	Scarface-7	1983
What I try to tell you?	Beni dinle.	Scarface-7	1983
MANNY: That's the one l rented.	İşte bunu kiraladım.	Scarface-7	1983
I wouldn't be caught dead in that.	Bunun içinde ölmek istemezdim. Hadi gel.	Scarface-7	1983
So, you like this better?	Bu daha mı çok hoşuna gitti?	Scarface-7	1983
Tigers, huh? Tigers, no?	Kaplanlar ha? Kaplanlar, değil mi?	Scarface-7	1983
And a radio with scanners	Bir de uçan dairelerin sinyallerini filan alacak...	Scarface-7	1983
Get out of the way, lady! I'm trying to drive here!	Çekilsene yoldan bayan! Araba kullanıyoruz burada!	Scarface-7	1983
Oh, God, man!	Tanrım!	Scarface-7	1983
Planning on driving the girls crazy, aren't you, Tony?	Güya kızları çıldırtacaksın, değil mi Tony?	Scarface-7	1983
Oh, yeah. You know who?	Evet. Hem de kimi biliyor musun?	Scarface-7	1983
Only I like you better.	Ama seni daha çok seviyorum.	Scarface-7	1983
Don't get confused, Tony.	Aklına yanlış şeyler gelmesin Tony. Ben uşaklarla yatmam.	Scarface-7	1983
Would you kiss me if I wear the hat?	Bu şapkalı halimle beni öper misin?	Scarface-7	1983
Playtime is over, okay?	Bu kadar oyun oynamak yeter, tamam mı?	Scarface-7	1983
Long time.	Çok uzun zaman oldu.	Scarface-7	1983
Tony?	Tony! Şu haline bak.	Scarface-7	1983
I didn't...	Ben... Anne, şu gözlere bir baksana.	Scarface-7	1983
Look at that. She looks like me.	Şuna bir bak. Tıpkı ben.	Scarface-7	1983
l never thought I'd see you again, you know?	Seni tekrar göreceğimi hiç sanmıyordum.	Scarface-7	1983
For me?	Bu bana mı? Herhalde.	Scarface-7	1983
His father owned that barbershop. it's his place.	Hani babası berber dükkanı işletirdi. Onun yanındayım.	Scarface-7	1983
Who did you kill for this, Antonio?	Bu para için kimi öldürdün Antonio? Anne.	Scarface-7	1983
MAMA: No? No.	Sahi mi? Sahi.	Scarface-7	1983
people who come here, work hard	Biz buraya gelip sıkı çalışarak alnımızın akıyla para kazanıyoruz.	Scarface-7	1983
He's a bum. No.	O bir serseri. Hayır.	Scarface-7	1983
You think you can buy me with jewelry?	Hem sen de biraz dışarı çık.	Scarface-7	1983
You think you can come into my house with your hotshot clothes	Cicili bicili kıyafetlerinle hapishane bitirimleri gibi...	Scarface-7	1983
and your jail manners and make fun of us?	evime gelip bizimle alay edebileceğini mi sandın?	Scarface-7	1983
The Communists,	Komünistler...	Scarface-7	1983
Mama doesn't understand that.	Annem bunu anlayamıyor. Biliyorum.	Scarface-7	1983
It doesn't matter to me how long	İster beş yıl olsun ister on, uzun süre görüşmesek de fark etmez.	Scarface-7	1983
You're my blood, always.	Sen benim kanundansın, ebediyen.	Scarface-7	1983
Come on. l want you to take this.	Bunu almanı istiyorum. Eve dönmem lazım.	Scarface-7	1983
No, Tony. Please.	Olmaz Tony. Lütfen. Bu sana lazım.	Scarface-7	1983
Don't tell her l gave it to you,	Bunu sana verdiğimi söyleme, ama ara sıra ona biraz para ver.	Scarface-7	1983
And listen, you go out yourself.	Hem sen de biraz dışarı çık.	Scarface-7	1983
I'll talk to you again. Okay.	Yakında yine görüşürüz. Tamam.	Scarface-7	1983
Put that money away. Don't let her see it.	Parayı sakla da annem görmesin.	Scarface-7	1983
So, this and my other factory,	Burada ve diğer fabrikamda her ay...	Scarface-7	1983
of 200 kilos refined every month of the year.	tam 200 kilo rafine kokain üretebiliyorum.	Scarface-7	1983
to buy from me, say, 150 kilos a month.	Mesela her ay 150 kilo.	Scarface-7	1983
Too bad Frank's not here. You should talk to him.	Yazık, Frank burada yok. Onunla konuşmalısınız.	Scarface-7	1983
It would've been nice if he'd come.	O da gelseydi iyi olurdu. Gelmek isterdi...	Scarface-7	1983
but with his trial coming up,	ama mahkemesi yaklaşıyor, ülke dışına çıkması çok zor.	Scarface-7	1983
We'll talk at my house, shall we?	Evimde konuşalım, olur mu?	Scarface-7	1983
TONY: Why don't we split the risk?	Neden riski paylaşmıyoruz?	Scarface-7	1983
You guarantee your delivery, say, as far as Panama,	Siz mesela Panama'ya kadar teslimatı üstlenin...	Scarface-7	1983
13.5? What, are you nuts?	13.500 dolar mı? Deli misiniz siz?	Scarface-7	1983
13.5? We still got to take that shit to Florida.	13.500 dolar ha! Daha malı oradan Florida'ya götüreceğiz.	Scarface-7	1983
You got frogmen.	Balıkadamlar var. Uyduyla tarama yapan tekneler var.	Scarface-7	1983
You got the fucking Bell 209 assault choppers up the ass.	Bell 209 saldırı helikopterleri sürekli peşimizde.	Scarface-7	1983
We're losing one out of every nine loads.	Her dokuz teslimattan birinde yakalanıyoruz.	Scarface-7	1983
Forget about 13.5.	13.500 doları unutalım.	Scarface-7	1983
What do you suggest that is reasonable?	Sizin için makul olan fiyat nedir?	Scarface-7	1983
I'm doing the talking here, not you.	Burada söz hakkı bende, sende değil.	Scarface-7	1983
Better than your front, let me tell you.	Suratını görmektense...	Scarface-7	1983
Just shut up. I'm doing the talking here.	Göt herif, çok önceden söylemiştim bana kazık atma diye!	Scarface-7	1983
You're looking for a partner, right?	Bir ortak arıyorsunuz, değil mi?	Scarface-7	1983
I started you in this business, so shut the fuck up.	Seni bu işe ben soktum o yüzden kapa çeneni.	Scarface-7	1983
Frank is gonna love it.	Frank buna bayılacak. Orasını Frank bilir, sen değil!	Scarface-7	1983
Well, good.	Pekala.	Scarface-7	1983
My associates can escort you to my chopper	Yardımcılarım sizi helikopterle...	Scarface-7	1983
Good talking to you.	Sizinle konuşmak bir zevkti.	Scarface-7	1983
While you're gone, he can tell me how to run my business.	Siz yokken benim iş hakkında konuşuruz.	Scarface-7	1983
I think Frank wants to see him.	Bence Frank onu görmek ister. Bir sorun çıkmaz.	Scarface-7	1983
You tell Frank I'm keeping this guy on ice for him.	Frank'e söyle, bu adamı anlaşma için hazır bekletiyorum.	Scarface-7	1983
Let's finish our lunch.	Biz yemeğimizi bitirelim.	Scarface-7	1983
You got everything a man could want.	İnsanın isteyebileceği her şeye sahipsiniz.	Scarface-7	1983
What do you mean by that, Mr. Sosa?	Ne elemek istiyorsunuz Bay Sosa?	Scarface-7	1983
Hey, Sosa.	Hey Sosa.	Scarface-7	1983
That piece of shit up there, l never liked him,	O bok herifi hiç sevmedim...	Scarface-7	1983
l never trusted him.	ona hiç güvenmedim.	Scarface-7	1983
"This Lopez, your boss,	patronun Lopez...	Scarface-7	1983
"he had chivatos like that working for him."	yanında böyle muhbirleri çalıştırıyor.	Scarface-7	1983
So I think to myself,	Ben de diyorum ki...	Scarface-7	1983
"How many other mistakes has this Lopez guy made?	"Bu Lopez elenen herif daha kaç hata yapmış olabilir?"	Scarface-7	1983
"How can I trust his organization? " You tell me, Tony.	"Onun örgütüne nasıl güveneyim?" Sen söyle Tony.	Scarface-7	1983
You can't blame him for that animal.	O hayvan herif yüzünden onu suçlamamak lazım.	Scarface-7	1983
Why don't I go back and talk to Frank	En iyisi ben geri dönüp Frank'le konuşayım...	Scarface-7	1983
You got my word on that.	Sozum soz.	Scarface-7	1983
we do business together a long time.	uzun zaman da birlikte çalışırız.	Scarface-7	1983
Just remember,	Ama sakın unutma...	Scarface-7	1983
What is he going to do? Will he send me a bill?	Ne yapar ha? Bana fatura mı yollar?	Scarface-7	1983
Fuck them all!	Hepsini siktir et gitsin!	Scarface-7	1983
I'll bury those cockroaches!	O pislikleri gömeceğim!	Scarface-7	1983
Omar was a stoolie because Sosa said so?	Omar'ın muhbir olduğuna mı inanayım yani?	Scarface-7	1983
You bought that line?	Sen bunu yuttun mu?	Scarface-7	1983
You tell me, "Like what."	Sen söyle.	Scarface-7	1983
Stall it?	Ertelemek mi?	Scarface-7	1983
Sure, you're the boss.	Tabii, patron sensin. Tony.	Scarface-7	1983
Remember I told you when you started,	İlk başladığında sana söylemiştim.	Scarface-7	1983
chicas, champagne, flash,	kızları, şampanyayı, lüksü isteyenler...	Scarface-7	1983
This is not the time or the place, Tony.	Bunun ne zamanı ne de yeri Tony.	Scarface-7	1983