Search

English Turkish Sentence Translations Page 146103

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which we'll object to.	Buna itiraz edeceğiz.	Savage-1	2009
This afternoon? Yes.	Bu öğleden sonra mı? Evet.	Savage-1	2009
Thank you detective.	Teşekkürler dedektif.	Savage-1	2009
Paul, what is it?	Paul, nedir o?	Savage-1	2009
They're due before the judge this afternoon.	Bu öğleden sonra yargıca bile çıkmadan salıverilecekler.	Savage-1	2009
Paul. What are you going to do?	Paul. Ne yapacaksın?	Savage-1	2009
They're not worth it!	Buna değmezler!	Savage-1	2009
Paul! Just think about it.	Paul! Biraz düşün.	Savage-1	2009
Please, just think about it.	Lütfen, düşün bunu.	Savage-1	2009
I am.	Düşüneceğim.	Savage-1	2009
Let me get a shot.	Bir fotoğraf çekeceğim.	Savage-1	2009
Sorry man, you got the time?	Affedersin dostum, saatin var mı?	Savage-1	2009
Get away! Stop it!	Çekil! Dur!	Savage-1	2009
Give us an ambulance in Kepler park.	Kepler Park'ına bir araba gönderin.	Savage-1	2009
Everything is going to be okay.	Her şey iyi olacak.	Savage-1	2009
It's alright...	Sorun yok...	Savage-1	2009
...everything is going to be okay.	...her şey iyi olacak.	Savage-1	2009
Excuse me, is this seat taken?	Pardon, burada oturan var mı?	Save the Last Dance-1	2001
I love ballet.	Baleye bayılırım.	Save the Last Dance-1	2001
I never had the body for it.	Ama asla baleye uygun bir fiziğim olmadı.	Save the Last Dance-1	2001
I used to.	Ediyordum.	Save the Last Dance-1	2001
It's for love, not luck...	Aşk için, şans getirsin diye değil.	Save the Last Dance-1	2001
...because you don't need luck. You dance like an angel.	Şansa ihtiyacın yok. Melekler gibi dans ediyorsun.	Save the Last Dance-1	2001
You're the best luck I'll ever have.	Sen benim en iyi uğurumsun.	Save the Last Dance-1	2001
Are you okay? I keep messing up the pirouettes.	İyi misin? Dönüşlerimi karıştırıyorum.	Save the Last Dance-1	2001
It's frustrating, but it'll be okay. My mom's gonna be there.	Can sıkıcı ama her şey iyi olacak. Annem orada olacak.	Save the Last Dance-1	2001
You have nothing to worry about. You're the best dancer in Lamont.	Endişe edecek bir şey yok. Lamont'daki en iyi dansçı sensin.	Save the Last Dance-1	2001
This is not Lamont, it's Julliard, New York City.	Burası Lamont değil, Julliard, New York City.	Save the Last Dance-1	2001
Do you want to pray? What?	Dua etmek ister misin? Ne?	Save the Last Dance-1	2001
You're leaving for St. Louis. I'm not gonna see you. We should pray.	St. Louis'e gideceksin. Seni göremeyeceğim. Dua etmeliyiz.	Save the Last Dance-1	2001
Awesome Father, S.J. Auditions today, let her do okay...	Tanrım, S.J. Elemeleri bugün, başarmasını sağla.	Save the Last Dance-1	2001
We've got the Carson wedding, the Dankowski party, two funerals,	Carson'ın düğünü, Dankowski'nin partisi, iki cenaze töreni var,	Save the Last Dance-1	2001
and Jill calls in sick today of all days.	ve Jill de hasta olacak günü buldu.	Save the Last Dance-1	2001
Sara, I'm sorry, I have to handle this. There isn't anybody else.	Sara, üzgünüm, bunu halletmem gerekiyor. Başka kimse yok.	Save the Last Dance-1	2001
Mom, what about... Glynn, do they want roses in this?	Anne, ya... Glynn, gül de istiyorlar mı?	Save the Last Dance-1	2001
Judy took that order, ask her.	Bu siparişi Judy aldı, ona sor.	Save the Last Dance-1	2001
Mom, this is the most important day of my life. You have to be there.	Anne, bu, hayatımın en önemli günü. Mutlaka orada olmalısın.	Save the Last Dance-1	2001
Excuse me, are you Sara Johnson? You're next.	Pardon, Sara Johnson sen misin? Sıra sende.	Save the Last Dance-1	2001
I'll be there. I promise. Before you audition.	Orada olacağım. Söz veriyorum. Elemeden önce.	Save the Last Dance-1	2001
Is there anything you'd like to say about your contemporary piece?	Bu çağdaş parça için söylemek istediğin bir şey var mı?	Save the Last Dance-1	2001
No, it's pretty self explanatory.	Hayır. Sanırım, yeterince açık.	Save the Last Dance-1	2001
Did you have a good ride?	Yolculuğun iyi geçti mi?	Save the Last Dance-1	2001
I slept through most of it.	Genelde yol boyunca uyudum.	Save the Last Dance-1	2001
I guess you've got stuff. Baggage?	Herhalde eşyan vardır. Bavulun falan?	Save the Last Dance-1	2001
Three suitcases. One big one.	Üç bavul. Biri tanesi büyük.	Save the Last Dance-1	2001
Sorry I had to split so soon after the funeral.	Cenazeden hemen sonra gittiğim için üzgünüm.	Save the Last Dance-1	2001
If I could have gotten out of that gig, I would have hung around longer.	O işten çıkmış olsaydım, daha uzun kalabilirdim.	Save the Last Dance-1	2001
Guess it was pretty tough leaving all your friends.	Arakadaşlarını terk etmiş olman zor geliyor olmalı.	Save the Last Dance-1	2001
Here we are.	İşte, geldik.	Save the Last Dance-1	2001
Put them anywhere. I'll give you the grand tour.	Herhangi bir yere bırak. Sana daireyi göstereyim.	Save the Last Dance-1	2001
Not like what you're used to, but the water's hot	Alışık olduğun gibi değil ama su sıcak	Save the Last Dance-1	2001
and the mice are friendly.	ve fareler de arkadaş canlısı.	Save the Last Dance-1	2001
Kitchen... big kitchen.	Mutfak... büyük mutfak.	Save the Last Dance-1	2001
This is where I sleep.	Ben burada yatıyorum.	Save the Last Dance-1	2001
I didn't get a chance to make the bed today.	Bugün yatağı toplamaya fırsatım olmadı.	Save the Last Dance-1	2001
Where do I sleep?	Ben nerede yatacağım?	Save the Last Dance-1	2001
Nixon was probably in office when this was made, but...	Bu imal edildiğinde belki Nixon hala başkandı ama...	Save the Last Dance-1	2001
...there's a brand new mattress in there.	...içeride yepyeni yatak minderi var.	Save the Last Dance-1	2001
Most of your clothes should fit here. Put the rest in the hall closet.	Giysilerinin çoğu buraya sığar. Geri kalanını holdeki dolaba koy.	Save the Last Dance-1	2001
I know it's a little bit out in the open, but...	Biraz meydanda olduğunun farkındayım ama...	Save the Last Dance-1	2001
I didn't get a chance to finish your room here.	odanı bitirme fırsatım olmadı.	Save the Last Dance-1	2001
Yeah, I'll fix that.	Evet, bunu da tamir ederim.	Save the Last Dance-1	2001
It's a work in progress.	Yapılmakta olan bir iş.	Save the Last Dance-1	2001
I'll have it up and running in no time.	Kısa bir sürede işi bitirip, hazır ederim.	Save the Last Dance-1	2001
A few minor adjustments.	Sadece birkaç basit düzeltme.	Save the Last Dance-1	2001
Well, I guess I'll let you get unpacked.	Yerleşmen için seni rahat bırakayım.	Save the Last Dance-1	2001
You don't have to come in with me.	Benimle birlikte içeri girmen gerekmez.	Save the Last Dance-1	2001
I'm your father. I'm supposed to. You don't know where to go.	Babanım. Gelmem gerekir. Nereye gideceğini bilemezsin.	Save the Last Dance-1	2001
It's okay. I mean, I have done this before gone to school.	Sorun değil. Yani, daha önce de okula gittim.	Save the Last Dance-1	2001
All right, well, this is the name they gave me.	Pekala, bana verdikleri isim bu.	Save the Last Dance-1	2001
Mrs Gwynn, main office.	Bayan Gwynn, ana ofiste.	Save the Last Dance-1	2001
I'll be back to pick you up at 3:30.	3:30'da seni almak için gelirim.	Save the Last Dance-1	2001
Okay, sure, whatever.	Tamam, pekiyi, her neyse.	Save the Last Dance-1	2001
My door is always open and, contrary to hall rumour, you can talk to me.	Söylentilerin aksine, kapım hep açık ve benimle konuşabilirsin.	Save the Last Dance-1	2001
So, do you have any questions or concerns?	Sormak istediğin, endişe ettiğin bir şey var mı?	Save the Last Dance-1	2001
No questions, no answers.	Soru sormazsan, cevap alamazsın.	Save the Last Dance-1	2001
All right. This is Mr Campbell's class and he's expecting you.	Pekala. Bu, Bay Campbell'in sınıfı ve seni bekliyor.	Save the Last Dance-1	2001
Truman Capote's "In Cold Blood" represents	Truman Capote'nin "In Cold Blood" adlı eseri	Save the Last Dance-1	2001
a complete turning point in American history and literature.	Amerikan tarihinde ve edebiyatında bir dönüm noktasını temsil eder.	Save the Last Dance-1	2001
Do you want to take that cap off and tell us why, Mr Ricard?	Kepi çıkarıp, bunun sebebini açıklar mısın, Bay Ricard?	Save the Last Dance-1	2001
Gay rights?	Eşcinsel hakları mı?	Save the Last Dance-1	2001
The Com pote dude who wrote it... Capote.	Bunu yazan Com pote denen... Capote.	Save the Last Dance-1	2001
Capote? Capote.	Capote? Capote.	Save the Last Dance-1	2001
Sweet tooth. Straight up fag, Mr C.	Tatlıcının teki. Tam eşcinsel, Bay C.	Save the Last Dance-1	2001
Flaming! Thank you, Mr Ricard.	Büyük adam! Teşekkürler, Bay Ricard.	Save the Last Dance-1	2001
We can now promote you up to kindergarten. Anybody else?	Artık seni yuvaya geri terfi edebiliriz. Başka?	Save the Last Dance-1	2001
Once, twice...	Bir, iki...	Save the Last Dance-1	2001
Miss Johnson, I apologise if any of this is over your head.	Bayan Johnson, bunlar sana zor geliyorsa özür dilerim.	Save the Last Dance-1	2001
If you see me after class, I'll give you some chapters. Anybody?	Dersten sonra beni gör, sana bazı konular vereyim. Başka?	Save the Last Dance-1	2001
It's a non fiction novel.	Kurgu olmayan bir roman.	Save the Last Dance-1	2001
Capote mixed true events with things he couldn't know, so he made them up.	Capote gerçek olayları bilemediği olaylarla karıştırmış, yani uydurmuş.	Save the Last Dance-1	2001
He created a new genre.	Yeni bir üslup yaratmış.	Save the Last Dance-1	2001
White folks back then felt safe.	Beyazlar kendilerini o devirde güvende hissediyorlarmış.	Save the Last Dance-1	2001
Capote scared them. He took hardcore crime out of the ghetto	Capote onları korkutmuş. Cürümü azınlık mahallesinden	Save the Last Dance-1	2001
and placed it in America's backyard. That's what makes the book special.	Amerika'nın göbeğine taşımış. Kitabı kitap yapan da bu.	Save the Last Dance-1	2001
Yes, that's part of it.	Evet, bu bir kısmı.	Save the Last Dance-1	2001
That's all of it.	Tamamı.	Save the Last Dance-1	2001
We got a debate going on now.	Tartışma başladı.	Save the Last Dance-1	2001
Capote wasn't first. Richard Wright and James Baldwin did the same.	Capote ilk değildi. Richard Wright, James Baldwin de aynısını yaptı.	Save the Last Dance-1	2001
Wasn't nobody trying to read them, though.	Kimse yazdıklarını okumaya çalışmıyor.	Save the Last Dance-1	2001