Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18853

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lisa's all right, you know. Yeah.	Lisa di mi? Evet	Fast Girls-1	2012
Yeah, she's got a very funny way of showing it.	Evet ve gösterme şekli komik Sein de	Fast Girls-1	2012
Patellar tendonitis. Sorry?	Patellar tendonitis. Anlamadım?	Fast Girls-1	2012
You asked me why I gave up running.	Niye koşmayı bıraktığımı sormuştun	Fast Girls-1	2012
My knees.	Dizim	Fast Girls-1	2012
Carl.	Carl.	Fast Girls-1	2012
Duty calls.	Görev başına	Fast Girls-1	2012
Trix, I just want to talk to Shania.	Trix, Shania ile konuşmak istiyorum.	Fast Girls-1	2012
Not now, Tommy. Please, I'm begging you.	Şimdi olmaz, Tommy. Lütfen yalvarırım	Fast Girls-1	2012
Look, I'm not gonna force you into anything.	Seni zorlamıycam..tek olacaksan tamam..ama beni bi dinle	Fast Girls-1	2012
That race yesterday, it meant nothing.	Dünkü yarış bi hiçti. Bi gösteriydi	Fast Girls-1	2012
But when we get to the Worlds I'm gonna need you.	Ama dünyanın karşısında sana ihtiyacım var. 4x100 mt diyoruz	Fast Girls-1	2012
Hey, I told you. I'm not good with teams, innit?	Ben takımla iyi olmam demiştim	Fast Girls-1	2012
Whoa! What happened?	Noldu? Ablan	Fast Girls-1	2012
Look at what she and her boyfriend did, letting strangers in our home,	Bak o ve sevgilisi napmış, yabancıları eve almışlar, eşyalarımızı çalmışlar	Fast Girls-1	2012
Why did I let her stay?	Niye kalsın dedim ki?	Fast Girls-1	2012
Well, look, I'll go and talk to him right now.	Ben gider konuşurum onla Git konuş ama buraya gelme	Fast Girls-1	2012
I'm gonna look after my family now. What?	Aileme göz kulak olmam gerek Yeter sizden çektiğim	Fast Girls-1	2012
No, look, I can... I can help... No!	Hayır bak yardım Hayır	Fast Girls-1	2012
I don't want you staying here no more, Shania.	Artık kalamazsın, Shania.	Fast Girls-1	2012
Please... No. Not this time.	Lütfen Bu sefer olmaz hayır..Git	Fast Girls-1	2012
Daze, open the door!	Daze, aç kapıyı	Fast Girls-1	2012
Daze!	Daze!	Fast Girls-1	2012
Who the fuck do you think you are?	Sen kendini ne sanıyorsun? Kimle konuşuyorsun sen?	Fast Girls-1	2012
Really? That's bad news, babe.	Öyle mi? Üzüldüm	Fast Girls-1	2012
Don't mess about with me, Daze, not today, please.	Dalga geçme Daze lütfen	Fast Girls-1	2012
Tara! I told you,	Tara! Dedim ya burda yok	Fast Girls-1	2012
Deal with this madness, otherwise I'm gonna slap her.	Sen hallet yoksa onu dövücem	Fast Girls-1	2012
She's chucked me out, Tara!	Beni kapı dışarı etti, Tara! Beni suçlama	Fast Girls-1	2012
What? What's wrong with you?	Ne diyorsun git özür dile ondan En azından hasarı öde Bana napacağımı söyleme	Fast Girls-1	2012
So, what, you're gonna let me stay here?	Burda mı kalıcam ben? Hayır..Daze konuk sevmez	Fast Girls-1	2012
So where am I gonna sleep, Tara? I don't know.	Ben nerde yatıcam, Tara? Bilmiyorum. Ben annen miyim?	Fast Girls-1	2012
Listen, right, it's about time	Artık dalga geçme de hayatı biraz ciddiye al bence	Fast Girls-1	2012
...I got my own life to deal with.	Bırak ben de hayatımla uğraşayım	Fast Girls-1	2012
Mum! In here!	Anne Burdayım	Fast Girls-1	2012
There you are. How'd you get on?	Geldin..nasıldı? 200 mt de gümüş değiştirmede sonuncu	Fast Girls-1	2012
Congratulations.	Tebrikler Sonuncu olduk	Fast Girls-1	2012
But you won the silver.	Gümüş kazandın Gümüş kazanılmaz anne	Fast Girls-1	2012
It's a consolation for losing. And I know you're gonna say	Kaybettin demektir o ve ben şu an bunu gerçekten içerlemiş durumdayım.	Fast Girls-1	2012
he won't reject you, you know.	O seni reddetmezdi	Fast Girls-1	2012
You're still his daughter whether you win or lose.	Kazansan da kaybetsen de sen hala onun kızısın	Fast Girls-1	2012
In you go.	Gir	Fast Girls-1	2012
What the hell are you doing here? I got kicked out.	Burda ne işin var? Atıldım evden	Fast Girls-1	2012
What happened? It's a long story.	Noldu? Uzun hikaye	Fast Girls-1	2012
Why didn't you call? You could stay at mine. I mean, you can.	Niye aramadın bende kalırdın Kalırsın Sağol	Fast Girls-1	2012
Come on, get a shower at mine. I'll give you a lift to training.	Hadi bi duş al..ben seni antremana bırakırım	Fast Girls-1	2012
No. No, I ain't going back.	Hayır geri dönmiycem	Fast Girls-1	2012
I quit the relay	Takımı bıraktım ve solo olayıma odaklanıcam	Fast Girls-1	2012
Come on, I'll put the kettle on.	Ben su ısıtayım	Fast Girls-1	2012
It's pathetic, innit?	Yazık di mi? Bence senin iyice bi tekmelenmen gerek	Fast Girls-1	2012
Thanks...	Sağol...	Fast Girls-1	2012
Coach.	Koç Koç?	Fast Girls-1	2012
Come on, Brian. Please, man. Just until the Worlds.	Hadi, Brian. Lütfen dünya kupasına kadar	Fast Girls-1	2012
You do love to do things the hard way, don't you?	Zor olanı yapmak hoşuna gidiyor di mi? Beni bilirsin	Fast Girls-1	2012
Come on, then. Tea break over.	Hadi çay molası bitti Antremana Tamam koç	Fast Girls-1	2012
Right.	Pekala. Hadi markete Hayır bi daha hadi	Fast Girls-1	2012
It's no use rubbing that leg.	O ayakla koşmak işe yaramaz	Fast Girls-1	2012
If you're feeling tight we should go back to that physio of yours.	Çok sıkıysa bi fizyolojiste görünmelisin	Fast Girls-1	2012
I don't really wanna... I'm not asking, I'm telling.	Hiç istemi İstemiyorum emrediyorum	Fast Girls-1	2012
Hi.	Selam Bir dakikan var mı?	Fast Girls-1	2012
Yeah. How can I help?	Evet ne vardı? Kalçam..çok kasıldı	Fast Girls-1	2012
Did you change your mind about the relay?	Fikrini değiştirdin mi? Hayır eski koçuma döndüm.200 mt sadece	Fast Girls-1	2012
All right.	Peki	Fast Girls-1	2012
That hurts. I'd be worried if it didn't.	Acıyor Acımasa endişe ederdim	Fast Girls-1	2012
I didn't think this was part of it.	Bunun olacağını sanmıyordum. Çok çalış ve cips yeme kısmını biliyordum	Fast Girls-1	2012
Yeah, me neither.	Evet ben de	Fast Girls-1	2012
I only got into physio after my injury.	Sakatlıktan sonra bu işe girdim	Fast Girls-1	2012
Before that it was all about the running.	Öncesinde herşey koşuydu Üzüldüm artık bunu yapamamana	Fast Girls-1	2012
It's all right.	Önemli değil. Sen benim yerime koş Sağol..	Fast Girls-1	2012
Well, you seem to be able to cope with that... well enough.	Sen bunu seviyor gibisin Çok komik	Fast Girls-1	2012
I don't miss the pressure.	Baskıyı kaybetmem. Yarıştan bi gece önce hep hayalini kurdum	Fast Girls-1	2012
In my dreams I just run faster and faster	Ben de rüyalarımda hep daha hızlı koşuyorum ve kararıyor..	Fast Girls-1	2012
Why are you running?	Niye koşuyorsun? Bilmem belki iyi bi yere gitmek için	Fast Girls-1	2012
Do you know where that is?	Neresi orası? Fizik tedavi sanıyordum..psikoloji değil	Fast Girls-1	2012
Well, that I'll give you for free.	O da ücretsiz. Tamamdır Harika sağol	Fast Girls-1	2012
This place isn't all that bad, you know.	Burası o kadar da kötü değil	Fast Girls-1	2012
You just got to give some of us a chance.	Bize bi şans vermelisin Ne açıdan?	Fast Girls-1	2012
I'm here for my rubdown...	Kalçam için gelmiştim...	Fast Girls-1	2012
Doctor.	Doktor. Ama dışarda beklerim Ya da izlerim	Fast Girls-1	2012
No, I'm joking. I'll wait.	Şakaydı..bekliyim	Fast Girls-1	2012
How long were you standing there? Long enough.	Ne zamandır orda duruyordun? Yeterince uzun	Fast Girls-1	2012
You ain't gonna say nothing, are you?	Bişey demeyeecksin di mi? Hayır Sağol	Fast Girls-1	2012
Well, I'm fine, thanks, Shania. Nice of you to ask.	İyiyim sağol, Shania. İyi ki sordun Evet bi süre oldu di mi?	Fast Girls-1	2012
But I guess we've all been focussing on our events.	Herkes kendi işine odaklanıyor Çok kaltaklık ettim di mi?	Fast Girls-1	2012
More of an ostrich, actually. What?	Daha da fazlası. Kafanı kuma saplayıp, arasında git gel	Fast Girls-1	2012
You need a break, girl.	Biraz dinlen kızım. Çok ileri gitme yoksa yarışta çuvallarsın	Fast Girls-1	2012
Okay. Trust me.	Tamam. Peki tavsiyen ne?	Fast Girls-1	2012
I'll see you Friday. What? What d'you...	Cuma görüşürüz Ne?	Fast Girls-1	2012
No, no. If I stick around, you're gonna try and get out of it.	Hayır kalırsam sen kaçmaya çalışırsın. Cuma tamam mı?	Fast Girls-1	2012
Friday. Friday.	Cuma	Fast Girls-1	2012
Is that her? Yeah.	Bu o mu? Evet	Fast Girls-1	2012
You didn't say she was coming. Sorry, girl, my mistake.	Gelmeyecek demiştin Üzgünüm kızım	Fast Girls-1	2012
Hi. Hi.	Selam İyi misin canım?	Fast Girls-1	2012
So, this is a girls' night out, I thought I'd bring some more girls.	Kız gecesi olduğuna göre daha fazla kız getireyim dedim	Fast Girls-1	2012
Right. Well, we're here now.	Tamam burdayız. Anneler bunu sık yapmaz .Hadi	Fast Girls-1	2012
Time to punch in!	Eğlence vakti Ne?	Fast Girls-1	2012
Belle! What happened to "a girls' night out"?	Belle! Hani kız gecesiydi?	Fast Girls-1	2012
I'll get the drinks. Ha ha! She's off.	Ben içkileri alayım	Fast Girls-1	2012
So, are you ready for the move to the athlete's village?	Atlet diyarına geçmeye hazır mısın? Sanırım..çok heyecanlıyım	Fast Girls-1	2012
I've won every colour of medal in this competition,	Yarışmadaki tüm renk madalyaları alıcam..altın hariç..Kazanamıycaz çünkü	Fast Girls-1	2012