Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18851

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why don't you ask her yourself? Shania Andrews, Tommy Southern.	Kendiniz sorun Shania Andrews, Tommy Southern.	Fast Girls-1	2012
I just wanted to say congratulations You ran a really great race today.	Tebrik etmek istedim bugün harika bir yarış kazandın	Fast Girls-1	2012
Thank you. No problem.	Oh, teşekkürler Sorun değil. Seni Vadi de görücez	Fast Girls-1	2012
Am I dreaming?	Rüya mı bu? Soyunma odasında kendimi bayağı bi çimdikledim.	Fast Girls-1	2012
It was a big step for you.	Büyük bir adım bu. Madalya istiyorsan zamanı daha dikkatli kullanmalısın	Fast Girls-1	2012
I beat Lisa Temple in a race today.	Bugün Lisa Temple'ı yendim ben. Zamanlamayı gördün di mi?	Fast Girls-1	2012
Are you even listening? I'm listening but can I scream now?	Dinliyor musun beni? Evet..çığlık atabilir miyim? At	Fast Girls-1	2012
We're going to the Worlds! Who's going?	Dünya şampiyonasına gidiyoruz	Fast Girls-1	2012
What? What do you mean?	Ne? Ne demek bu? Ben gelmem	Fast Girls-1	2012
What? No, listen. Brian, they'll fund you and everything.	Hayır Brian, sana destek verirler Bak seni kapıya kadar götürücem dedim	Fast Girls-1	2012
What? Where you're going, you're gonna need more than one bloke and his dog.	Ne? Senin daha fazlasına ihtiyacın var artık Ciddi misin? Evet	Fast Girls-1	2012
It's up to you now.	Sana kalmış artık	Fast Girls-1	2012
Tara, I won.	Tara, kazandım Öyle mi? Evet Ulusal takımdayım	Fast Girls-1	2012
I get to train with them, and then I'm going World Champs, everything.	Onlarla çalışıp, dünya şampiyonasına giricem Öyle mi? Harika	Fast Girls-1	2012
Look, I'm going shop, do you want anything?	Alışverişe gidicem bişey ister misin? Yok sağol	Fast Girls-1	2012
I did it, Mum.	Başardım anne	Fast Girls-1	2012
Shania. Hi, you all right?	Shania. Oh, selam iyi misiniz?	Fast Girls-1	2012
Hi, good to see you again. Yeah.	Seni görmek güzel nasılsın? İyi..siz?	Fast Girls-1	2012
Come this way. Very well, thank you.	Gel böyle..çok iyiyim sağol	Fast Girls-1	2012
Okay, so, our coaching squad will be making sure you hit your targets.	Hedefine ulaşmak için koçlarımız bir iki deneme yapacak.	Fast Girls-1	2012
Who's your sponsor? I don't have one.	Sponsorun kim? Yok	Fast Girls-1	2012
Okay. So, you've got your own kit then?	Kendi kitin var mı?	Fast Girls-1	2012
I think we can get you some better spikes than that.	Sanırım sana onlardan daha iyisini bulabiliriz. Gel bakalım	Fast Girls-1	2012
Who's that?	Bu kim? Kimse	Fast Girls-1	2012
I'm just gonna speak to this new girl, just go train with the girls.	Ben yeni kızla konuşucam..sen devam et	Fast Girls-1	2012
Hello.	Merhaba Nasılsın?	Fast Girls-1	2012
Bit like I'm going to be arrested for trespassing	Tutuklanacak gibi hissediyorum ama iyi teşekkürler. Siz?	Fast Girls-1	2012
You know, divorced, stressed, underpaid.	Boşanmış stresli parasız. Bu sabah duşta ölmek istedim	Fast Girls-1	2012
This isn't about me. This is about you.	Bu benle değil senle ilgili. İngiltere'nin en hızlı kadınlarından birisin sen	Fast Girls-1	2012
So how about doubling your chances of a medal?	Belki çifte madalya alırsın Nasıl yani?	Fast Girls-1	2012
I've got a space on the team and it's yours if you want it.	İstersen takımda yer var Daha önce hiç orda koşmadım	Fast Girls-1	2012
Same principle as the solos run fast, win race.	Sadece solo oluyor..hızlı koş yarışı kazan	Fast Girls-1	2012
Yeah, I'm just... I'm not very good with teams, though.	Evet de ben takımla iyi değilimdir Gel kızlarla tanış	Fast Girls-1	2012
Hey. What are you guys doing standing around?	Ne duruyorsunuz? Durmuyoruz esniyoruz koç	Fast Girls-1	2012
Rachel, long jump, Belle and Sarah, hurdles,	Rachel, uzun atlama Belle ve Sarah, atlama	Fast Girls-1	2012
Lisa Temple you know,	Lisa Temple biliyorsun ve tabiki efsanevi Trix Warren 100 mt.	Fast Girls-1	2012
You all right? I'm Carl, team physio.	Ben Carl, takım psikoloğu. Hoşgeldin takıma	Fast Girls-1	2012
Carl will be yours throughout the season.	Carl dönem boyunca yardımcı olacak. Biraz serttir ama eminim ki yardımı olur	Fast Girls-1	2012
Great. Well, we work around everyone's solo events,	Harika bi çalışalım haftasonu zaten herkesi görücez. Ne dersin?	Fast Girls-1	2012
All right. Good girl.	Tamam Aferin. İyi eğlenceler..hadi	Fast Girls-1	2012
Welcome. Thanks.	Hoşgeldin Teşekkürler	Fast Girls-1	2012
You all right? Cool,	İyi misin? Evet	Fast Girls-1	2012
I've dreamed about being here my whole life, man.	Hayatım boyunca burda olmayı hayal ettim ve burdayım inanamıyorum	Fast Girls-1	2012
Me neither.	Ben de	Fast Girls-1	2012
How about we just start again?	İstersen baştan başlayalım Dost edinmeye gelmedim ben	Fast Girls-1	2012
You must be Shania. Yeah.	Sen Shania olmalısın. Evet	Fast Girls-1	2012
I hear you haven't got a coach.	Koçun yokmuş. Sen Lisa ile takıl olur mu bugün?	Fast Girls-1	2012
Yeah, all right.	Evet tamam	Fast Girls-1	2012
Okay, girls, I want to practise your block starts.	Tamam kızlar pratiğe başlayın. 10 mt koşup, tekrar buraya geliyoruz.	Fast Girls-1	2012
Watch your hands.	Ellere dikkat	Fast Girls-1	2012
Right, it's those first five paces that really count.	İlk adımlar önemli ona göre Kafalar aşağı, ağırlık öne	Fast Girls-1	2012
On the one. Three, two, one.	1 deyince..3..2..1	Fast Girls-1	2012
Good.	Güzel..güzel Lisa..şimdi geri gelin bi daha	Fast Girls-1	2012
Really drive those arms, yeah?	Kolları kullanın	Fast Girls-1	2012
And on the one.	1 deyince..3..2..1	Fast Girls-1	2012
Hey, what the hell was that?	Hey, o da neydi?	Fast Girls-1	2012
Come back, do it again.	Gelin buraya bi daha yapın	Fast Girls-1	2012
Water? Thanks.	Su? Teşekkürler	Fast Girls-1	2012
Barcelona, man.	Barcelona, ya.Hiç uçağa binmedim	Fast Girls-1	2012
Listen, the Indoors are just a warm up, girl.	Dinle içerdekiler ısınır. Barcelona koca kıçlar içindir.Özel bişeyi yok	Fast Girls-1	2012
Look, where do you pay for all this stuff?	Bunların parasını nasıl ödüyorsunuz? Merak etme bebeğim, anlaşmanın bi parçası bu	Fast Girls-1	2012
Take as much as you like.	İstediğin kadar al Trix burdaki anne kaz gibidir	Fast Girls-1	2012
Hey! One kid at home's enough, thanks, Belle.	Eve bi çocuk yeter, Belle. Tavuğa bakacak mıyız yiyecek miyiz?	Fast Girls-1	2012
What is it with you two?	Sizin olayınız ne?	Fast Girls-1	2012
I just hope we're all as lucky as she was when it comes to the Worlds.	Umarım konu dünya elemesi olunca onun kadar şanslı olabiliriz.	Fast Girls-1	2012
I'm looking forward to beating you a second time.	Seni 2.kez yenmeyi merakla bekliyor olucam	Fast Girls-1	2012
Yes, this one can stay!	Evet bu kalabilir!	Fast Girls-1	2012
Okay, check marks. Let's go! Mark your lanes, girls.	Hadi bakalım devam	Fast Girls-1	2012
Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track	Basit, sadece bunu öndekine uzatmak ama hızlı bir şekilde.	Fast Girls-1	2012
Simple, right? Yeah, simple.	Kolay di mi? Evet	Fast Girls-1	2012
Trix, Lisa, go.	Trix, Lisa, hadi	Fast Girls-1	2012
Good, Lisa.	Güzel Lisa.	Fast Girls-1	2012
Belle, Shania, don't take off until she hits her mark.	Belle, Shania,işarete basana kadar bırakma	Fast Girls-1	2012
Go!	Başla	Fast Girls-1	2012
Face forward, Shania!	Yüz ilerde, Shania!	Fast Girls-1	2012
Shania, Shania.	Shania, Shania.	Fast Girls-1	2012
Okay, listen, you've got Belle coming at you like a freight train,	Dinle Belle tren gibi arkanda ama o sana tamam diyene kadar bekle	Fast Girls-1	2012
Okay, go.	Tamam git Güven ve zamanlama	Fast Girls-1	2012
That's all it's about.	Konu bu Güven ve zamanlama..anladım	Fast Girls-1	2012
I need silk, ladies. Give me silk.	İpek istiyorum hadi Konsantre olun hadi	Fast Girls-1	2012
Hand! Good! Good, Shania.	El! Güzel, Shania.	Fast Girls-1	2012
Good. Now do it again.	Güzel şimdi tekrarla	Fast Girls-1	2012
Great to see you, Trix. How's the season going?	Seni görmek harika, Trix. Nasıl gidiyor?	Fast Girls-1	2012
Dad, did you talk to them?	Baba onlarla konuştun mu? Evet	Fast Girls-1	2012
Ms Andrews, hi. I'm David Temple.	Bayan Andrews, selam Ben David Temple.	Fast Girls-1	2012
I'm afraid you're not gonna be able to share Lisa's coach.	Korkarım ki Lisa'nın koçunu paylaşamazsınız.	Fast Girls-1	2012
They've built up a routine over the years	Tüm yıl çalıştılar ve bi kaç ay kaldı finallere..bu onları mahveder.	Fast Girls-1	2012
I hope you understand. Yeah. Yeah, of course, yeah.	Umarım anlarsınız Evet tabi	Fast Girls-1	2012
Thanks. Okay.	Sağolun Teşekkürler	Fast Girls-1	2012
Wow. Charming, ain't he?	Etkileyici di mi?	Fast Girls-1	2012
The man's old enough to be your...	Adam baban olacak kadar... Şeker baba	Fast Girls-1	2012
Now, there's an idea.	Bi fikrim var Fenasın	Fast Girls-1	2012
So, what's your story then?	Senin hikayen ne? Şurda durur musun?	Fast Girls-1	2012
I started out as a runner, 400 metres.	Koşucu olarak başladım 400 mt	Fast Girls-1	2012
I was a relay reserve in Beijing.	Beijing'de koştum.	Fast Girls-1	2012
Turn around please.	Arkanı dön lütfen	Fast Girls-1	2012
Extend that leg towards me.	Bacaklarını bana doğru it	Fast Girls-1	2012
And the other.	Ve diğerini	Fast Girls-1	2012
So, why'd you stop running?	Niye koşmayı bıraktın? Burda ufak bi sorun var..tayttan olmalı	Fast Girls-1	2012
Can you face me, please?	Yüzüme döner misin lütfen?	Fast Girls-1	2012