Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165323

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You need to get your shit together.	Sende seninkileri getirmelisin.	The Janky Promoters-1	2009
I need to get my shit together? Yeah.	Benimkileri mi getirmeliyim? Evet.	The Janky Promoters-1	2009
I'm the one who taught you the game, boy.	Sana oyunu öğreten benim, evlat.	The Janky Promoters-1	2009
You might be able to out dress me, but never to out think me.	Beni dolandırabileceğini düşünebilirsin ama asla benden akıllı olduğunu düşünemezsin.	The Janky Promoters-1	2009
Understand that, now.	Bunu aklına sok.	The Janky Promoters-1	2009
I don't know where you borrowed that money from,	Parayı nereden buldun bilmiyorum…	The Janky Promoters-1	2009
but i don't want no bullshit at the venue tonight.	…ama bu akşam gösteride sorun çıkmasını istemiyorum.	The Janky Promoters-1	2009
I come from money. I've had money all my life.	Para benimdi. Bütün hayatım boyunca biriktirdiğim paraydı.	The Janky Promoters-1	2009
Looky here, man. Whoever you borrowed that money from	Bak, adamım. Parayı kimden borç aldıysan…	The Janky Promoters-1	2009
gonna be bugging the shit outta me to get paid.	…ödeme için gelip beni rahatsız edecektir.	The Janky Promoters-1	2009
What's up, Russell? You taking us to sound check?	Ne haber, Russell? Bizi ses kontrolüne götürecek misin?	The Janky Promoters-1	2009
All right, man, get your driver.	Pekâlâ, adamım, şoförünü de getir.	The Janky Promoters-1	2009
Driver? You better be in a car seat when you get in that van,	Şoför mü? Minibüse binince kemeri takarsan iyi edersin,	The Janky Promoters-1	2009
little Gary Coleman looking motherfucker.	Gary Coleman görünüşlü küçük adam.	The Janky Promoters-1	2009
Clean that good, girl.	İyi temizle, güzelim.	The Janky Promoters-1	2009
Russell Redds.	Russell Redds.	The Janky Promoters-1	2009
Oh, goddamn. Just the guy l wanted to see.	Lanet olsun. İşte aradığım adam.	The Janky Promoters-1	2009
Man, l got your little funky ass $G500.	6500 dolarını hazırladım, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
9500. Don't get cute with me. Whatever, man.	9500 dolar. Benimle kafa bulma. Her neyse, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
I'll meet your greedy ass in the office.	Seninle ofisinde görüşeceğiz.	The Janky Promoters-1	2009
Trying to handle this goddamn show.	Burada bir gösteri hazırlamaya çalışıyorum.	The Janky Promoters-1	2009
No cash, the house doesn't open, all right?	Para yoksa yer de yok, tamam mı?	The Janky Promoters-1	2009
Gonna take a whipping tonight, boy!	Bu gece canlarını oku, evlat!	The Janky Promoters-1	2009
Whatever, man. You're going down, baby.	Boş versene, adamım. Aşağılara iniyorsun, bebek.	The Janky Promoters-1	2009
Yeah, your daddy want his hat back.	Baban da şapkasını geri istiyormuş.	The Janky Promoters-1	2009
Motherfucker.	Serseri.	The Janky Promoters-1	2009
JELLYROLL: ...on the seats. You understand me?	Beni anlıyor musun?	The Janky Promoters-1	2009
Do you feel me? Do you feel me?	Beni anlıyor musun?	The Janky Promoters-1	2009
Look, Jeezy, just give me a second.	Bak, Jeezy, bana bir saniye ver.	The Janky Promoters-1	2009
Bring my Hennessey back.	İçkimi istiyorum.	The Janky Promoters-1	2009
I got you covered.	Halledeceğim.	The Janky Promoters-1	2009
Damn! About to lose my job.	Kahretsin! İşimi kaybetmek üzereyim.	The Janky Promoters-1	2009
Man, how you not gonna have no Popeye's chicken,	Popeye tavuğunu...	The Janky Promoters-1	2009
no potato salad, no Hennessey?	...patates salatasını, içkiyi nasıl getirmezler.	The Janky Promoters-1	2009
If it's a rap show, you gotta have Hennessey, man!	Bu bir rap gösterisiyse, mutlaka içkin olmalı.	The Janky Promoters-1	2009
Who are these goddamn promoters?	Bu kahrolası organizatörler de kim?	The Janky Promoters-1	2009
Don't they know l've been working with the best of them?	En iyileriyle çalıştığımı bilmiyorlar mı?	The Janky Promoters-1	2009
I can't pay all of them. I'll pay your light bill.	Hepsini ödeyemem ki. Sadece elektrik faturasını ödeyebilirim.	The Janky Promoters-1	2009
At least you'll have Jellyroll!	En azından... Jellyroll!	The Janky Promoters-1	2009
All right, i'm gonna holler at you in a minute.	Pekala, bir dakikaya varmaz gelirim.	The Janky Promoters-1	2009
Up top, baby.	Yukarı gel.	The Janky Promoters-1	2009
I need to holla at you. What's up?	Yardımına ihtiyacım var. Sorun nedir?	The Janky Promoters-1	2009
Hey, brother, i need to talk to you, man.	Seninle konuşmam gerek, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
What's up? Wait a minute!	Sorun nedir? Sus bir dakika!	The Janky Promoters-1	2009
Russ, what you need, man?	Russ, neye ihtiyacın var, adamım?	The Janky Promoters-1	2009
Hold on, Jellyroll. Let me hear what he got to say.	Dur bir dakika, Jellyroll. Söyleyeceklerini dinlememe müsaade et.	The Janky Promoters-1	2009
Hold up, Russell. I think your partner got a problem with me.	Dur bir dakika, Russell. Sanırım ortağının benimle sorunu var.	The Janky Promoters-1	2009
Yeah, you thinkin' right.	Evet, doğru bildin.	The Janky Promoters-1	2009
He the one that threw your son's CD out the window.	Oğlunun cdsini camdan atan buydu.	The Janky Promoters-1	2009
What? Him. Don't lie.	Kim? Bu. Yalan söyleme.	The Janky Promoters-1	2009
Are you lying to me? What happened was	Bana yalan mı söylüyorsun? Biz arabadayken...	The Janky Promoters-1	2009
When we was in the car, and You lying.	...olan... Yalan söylüyorsun.	The Janky Promoters-1	2009
You look like a lying motherfucker. What you want?	Yalancı bir serseriye benziyorsun. Ne istiyorsun?	The Janky Promoters-1	2009
I don't know what's happening here,	Burada ne olduğunu bilmiyorum,	The Janky Promoters-1	2009
but i'm focused on what we need,	ama ihtiyaçlarımıza odaklanıp...	The Janky Promoters-1	2009
and that's that Hennessey in the dressing room ASAP.	...soyunma odasına olabildiğince çabuk içki yollamalıyız.	The Janky Promoters-1	2009
Get the fuck outta here.	Defol git buradan.	The Janky Promoters-1	2009
Can't you see us having this conversation about the show?	Gösteri hakkında konuştuğumuzu görmüyor musun?	The Janky Promoters-1	2009
You talkin' about some Hennessey? Liquor, man? What the fuck	Sense içkiden mi bahsediyorsun? Likör mü, adamım?	The Janky Promoters-1	2009
I'll talk to you in a minute.	Seninle sonra konuşuruz.	The Janky Promoters-1	2009
Scram.	Git.	The Janky Promoters-1	2009
You know what? Fuck it. No Hennessey, no show.	Ne diyeceğim biliyor musun? Boş verin. İçki yoksa gösteri de yok.	The Janky Promoters-1	2009
Ain't got time for this shit.	Size ayıracak vaktim yok.	The Janky Promoters-1	2009
Whoa, whoa, whoa. Now, that's what Jeezy said.	Durun, durun. Bunlar Jeezy'nin sözleri.	The Janky Promoters-1	2009
You know, i mean, i'm just the messenger.	Bilirsin işte, ben sadece elçiyim.	The Janky Promoters-1	2009
If i was the rapper, I'd say, "Can we have a Hennessey, please,"	Ben bir rapçi olsaydım, şöyle derdim: "Biraz içki alabilir miyiz, lütfen?".	The Janky Promoters-1	2009
'cause that's what's on the rider.	Çünkü böyle söylenmesi gerek.	The Janky Promoters-1	2009
You tell that motherfucker Jeezy that we'll think about it.	Kahrolası Jeezy'ye bunu düşüneceğimizi söyle.	The Janky Promoters-1	2009
Hey, Percy. What?	Percy! Ne var?	The Janky Promoters-1	2009
Don't forget where you at, man.	Nerede olduğunu unutma, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
You in M Do now.	Modesto’dasın.	The Janky Promoters-1	2009
The 2O9, punk.	209 numarada, serseri.	The Janky Promoters-1	2009
Look, i'm about to go pay Glanville.	Glanville’e ödeme yapacağım.	The Janky Promoters-1	2009
I need you to steal that money back, okay?	Sonra sen de parayı tekrar çalacaksın, tamam mı?	The Janky Promoters-1	2009
All right, look, here's what we gonna do.	Pekâlâ. Sana nasıl yapacağımızı anlatayım…	The Janky Promoters-1	2009
Count this shit faster, man.	Daha hızlı say, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
Hey, you know what?	Size bir şey söyleyeyim…	The Janky Promoters-1	2009
Let me take my time here, all right?	Beni rahat bırakın, tamam mı?	The Janky Promoters-1	2009
Five... 9,OOO.	Dokuz bin.	The Janky Promoters-1	2009
Have a seat, Russell.	Otursana, Russell.	The Janky Promoters-1	2009
I'd rather stand.	Böyle daha iyiyim.	The Janky Promoters-1	2009
Whatever you want, bro, but you don't look too good.	Nasıl istersen, ahbap ama hiç iyi görünmüyorsun.	The Janky Promoters-1	2009
Forgot to bring my medicine.	İlacımı almayı unuttum.	The Janky Promoters-1	2009
You know l'm a diabetic, right? No, l didn't know that,	Şeker hastasıyım, biliyorsun, değil mi? Hayır, bilmiyordum,	The Janky Promoters-1	2009
but l do know that you suck at being a promoter.	ama kötü bir organizatör olduğunu biliyorum.	The Janky Promoters-1	2009
I don't want to hurt your feelings or nothing.	Duygularını incitmek istemiyorum…	The Janky Promoters-1	2009
You're not gonna make it. It's not gonna happen.	…ama başaramayacaksın. Böyle bir şey olmayacak.	The Janky Promoters-1	2009
Look, man, some of our shows worked.	Dinle, adamım, bazı gösterilerimiz tuttu.	The Janky Promoters-1	2009
Give us some credit.	Bize biraz güven.	The Janky Promoters-1	2009
But most of your shows do not make money,	Gösterilerinizin çoğu beş para etmez,	The Janky Promoters-1	2009
because you and Jelly Rat don't know what you're doing.	çünkü sen ve Jelly sıçanı bu işi nasıl yapacağınızı bilmiyorsunuz.	The Janky Promoters-1	2009
Jellyroll. Jellyroll, whatever.	Jellyroll. Jellyroll, her neyse.	The Janky Promoters-1	2009
What the hell's wrong with you, man?	Sorunun ne, adamım?	The Janky Promoters-1	2009
You all right, brother?	İyi misin, kardeşim?	The Janky Promoters-1	2009
We have to call my woman.	Kadınımı aramamız gerek.	The Janky Promoters-1	2009
She got to !	İlacımı…	The Janky Promoters-1	2009
Hey. Hey, Russell! Russell!	Russell! Russell!	The Janky Promoters-1	2009
Russell! Russell. Russell.	Russell! Russell!	The Janky Promoters-1	2009
Russell, what's up, man?	Russell, neyin var, adamım?	The Janky Promoters-1	2009
It's me, Johnny hey!	Benim, Johnny!	The Janky Promoters-1	2009