Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165322

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
i need that ass clappin'.	kalçanı sallamanı istiyorum, kızım.	The Janky Promoters-1	2009
You know what I mean?	Anladın, değil mi?	The Janky Promoters-1	2009
Let me see. Come on. Line that ass up.	Hadi görelim. Kalçanı kaldır.	The Janky Promoters-1	2009
Clap, clap, clap, clap, clap!	Salla, salla, salla!	The Janky Promoters-1	2009
Come, clap it! Yeah.	Hadi, salla.	The Janky Promoters-1	2009
What I'm talking about.	Bende bundan bahsediyordum.	The Janky Promoters-1	2009
Damn, son!	Güzel, evlat!	The Janky Promoters-1	2009
Keep that ass in line.	Kalçaları hizada tut.	The Janky Promoters-1	2009
DJ, spin it back. Let's go, come on!	DJ, tekrar çal. Hadi başlayalım!	The Janky Promoters-1	2009
Hey, now. What?	Selam. Ne var?	The Janky Promoters-1	2009
Come on, girl. Baby, it's hot. Come on.	Hadi, kızım. Bebeğim hava çok sıcak. Yapma.	The Janky Promoters-1	2009
l need your help. Right now?	Yardımın lazım. Hemen şimdi mi?	The Janky Promoters-1	2009
Yeah, I gotta blow up a couple balloons before the show.	Gösteriden önce patlatılması gerekilen birkaç balonum var.	The Janky Promoters-1	2009
Don't you see me cleaning this table?	Masayı temizlediği mi görmüyor musun?	The Janky Promoters-1	2009
Baby, it's only a couple.	Bebeğim, sadece birkaç tane.	The Janky Promoters-1	2009
Hold on, tiger.	Dayan, kaplan.	The Janky Promoters-1	2009
This is shit, man! How's everything?	Burası iğrenç, adamım! Her şey yolunda mı?	The Janky Promoters-1	2009
I finally got them down here.	Sonunda onları getirebildim.	The Janky Promoters-1	2009
This a no star hotel.	Bu otelin yıldızı bile yok.	The Janky Promoters-1	2009
Ooh, is that him?	Adamımız bu mu?	The Janky Promoters-1	2009
I think that's Jeezy right there, girl.	Sanırım, şuradaki Jeezy.	The Janky Promoters-1	2009
I think I can see the tattoo on his neck.	Sanırım boğazındaki dövmeyi görebiliyorum.	The Janky Promoters-1	2009
Double R Incorporated. Russell Redds.	Çift R Anonim Ortaklığı, Russell Redds.	The Janky Promoters-1	2009
What's this bullshit, Russell?	Bu saçmalık da ne, Russell?	The Janky Promoters-1	2009
We supposed to get a five star hotel,	Beş yıldızlı otele gitmemiz gerekiyordu,	The Janky Promoters-1	2009
like the Hyatt Regency, Doubletree, something classy.	Hyatt Regency, Doubletree gibi klâs yerlere.	The Janky Promoters-1	2009
l can't even get dude out the van.	Adamlarımı karavandan çıkaramıyorum bile.	The Janky Promoters-1	2009
l know that. l know you all were supposed to be over at the Hyatt,	Biliyorum. Zaten Hyatt’ta kalmanız gerekiyordu,	The Janky Promoters-1	2009
but when l called they was all sold out,	ama aradığımızda boş oda olmadığını söylediler,	The Janky Promoters-1	2009
and over at that Doubletree, they got that police	sonra Doubletree’i aradık, orada da bir çeşit kutlama varmış.	The Janky Promoters-1	2009
They got some kind of police convention.	Polislerin kutlaması gibi bir şey.	The Janky Promoters-1	2009
Retirement party. You don't wanna go there.	Emekliye ayrılma partisi. Oraya gitmek istemezsiniz.	The Janky Promoters-1	2009
l know y'all be doing your thing and don't wanna be over there.	İşinizi yapıp buradan gitmek istediğinizi biliyorum.	The Janky Promoters-1	2009
This right here, the Cloud G, is actually one of the best hotels...	Cloud 6 Oteli, aslında en iyi otellerden biridir…	The Janky Promoters-1	2009
BOTH: ...in Modesto.	…Modesto’nun.	The Janky Promoters-1	2009
Me and Jellyroll stay here all the time.	Jellyroll ile birlikte hep burada kalırız.	The Janky Promoters-1	2009
I got married here, man.	Ben burada evlendim, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
And we got you that discount rate l was talking about.	Ayrıca sana bahsettiğim özel indirimi de yaptıracağız.	The Janky Promoters-1	2009
Yeah, 'cause Martin Luther King probably got shot here.	Muhtemelen, Martin Luther King de burada vurulmuştur.	The Janky Promoters-1	2009
You know what, a nigger named King Luther got shot	313 numaralı odada vurulan…	The Janky Promoters-1	2009
up there in 313 one night.	…zencinin adı da King Luther’di.	The Janky Promoters-1	2009
Some shit jumped out, got real ugly...	Sorunlar çıktı, işler çirkinleşti…	The Janky Promoters-1	2009
You know what, man? I'm calling the Hyatt.	Ne yapacağım biliyor musun? Hyatt Oteli’ni arayacağım.	The Janky Promoters-1	2009
You're wasting your time. MICHELLE: I think that's him.	Zamanını boşa harcıyorsun. Bence, o.	The Janky Promoters-1	2009
I wanna let him beat on this box.	Bu kutuya vurmasını istiyorum.	The Janky Promoters-1	2009
Ooh, shit!	Kahretsin!	The Janky Promoters-1	2009
I like that little one right there.	Ben de küçük olanı beğendim.	The Janky Promoters-1	2009
With the big old booty? I guess, if that's what you like.	Eski büyük botları olanı mı? Keyfin bilir.	The Janky Promoters-1	2009
They're overpriced,	Fazla para istediler…	The Janky Promoters-1	2009
and they didn't have the presidential suite you asked for.	…ve senin istediğin kral dairesi yokmuş.	The Janky Promoters-1	2009
You saying they have my suite?	Benim odamı ayarlamadılar mı?	The Janky Promoters-1	2009
No, they didn't have your suite. They got it over here.	İstediğin odadan yokmuş. Ama başka şeyleri varmış.	The Janky Promoters-1	2009
They got the Jacuzzi... Yeah, yeah, yeah, yeah!	Jakuzileri var… Tamam, tamam.	The Janky Promoters-1	2009
We'll talk about that later, okay?	Bunları sonra konuşalım, tamam mı?	The Janky Promoters-1	2009
What we need to do is get the keys... Gonna get the keys	Anahtarları almamız gerek. Anahtarları alacağız…	The Janky Promoters-1	2009
We're gonna get the keys, and l get him to his room,	Anahtarı alın da adamımı odasına götüreyim…	The Janky Promoters-1	2009
'cause he's tired, you know. Do what you're gonna do, man.	…çok yoruldu, biliyorsun. Ne yapman gerekiyorsa yap.	The Janky Promoters-1	2009
Shut the fuck up. I'm talking to Russell.	Kapa çeneni. Ben Russell’la konuşuyorum.	The Janky Promoters-1	2009
This nigger think l'm the driver?	Bu zenci beni şoför mü sanıyor?	The Janky Promoters-1	2009
Make sure I get that presidential suite ASAP.	Olabildiğince çabuk kral dairesini benim için hazırla.	The Janky Promoters-1	2009
I'll get you the presidential suite. With a Jacuzzi?	Sana kral dairesini ayarlayacağım. Jakuzi de olacak mı?	The Janky Promoters-1	2009
I hooked you up. That's what's up.	Anlaştık. Tamamdır.	The Janky Promoters-1	2009
Help me with the bags, please.	Çantaları taşımama yardım et, lütfen.	The Janky Promoters-1	2009
That nigger act like he got an album coming out.	Yeni albümü çıkacakmış gibi davranıyor.	The Janky Promoters-1	2009
The road managers, they prima donnas.	Menajerler, primadonnalardır.	The Janky Promoters-1	2009
You ovulating? Yes, I am!	Hazır mısın? Evet, hazırım!	The Janky Promoters-1	2009
Girl, me too, girl. We gonna get paid.	Ben de hazırım, kızım. Payımızı alacağız.	The Janky Promoters-1	2009
Now, fix your titties. Yeah, let's do this.	Üstünü başını düzelt. Hadi, yapalım.	The Janky Promoters-1	2009
Hell, no, man.	Lanet olsun, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
Oh, be having bottles!	Şişemiz de varmış!	The Janky Promoters-1	2009
Thank you, Jeezy, for going platinum.	Oda için teşekkürler, Jeezy.	The Janky Promoters-1	2009
Let me call the man.	Dur bir arayayım şunu.	The Janky Promoters-1	2009
How your room?	Odan nasıl?	The Janky Promoters-1	2009
It's crazy in here. What do you mean, how's my room?	Felaket. Bir de odan nasıl diye soruyor musun?	The Janky Promoters-1	2009
My shit whack too, dog. Yeah, dreadful.	Benimki de çok kötü. Evet, berbat.	The Janky Promoters-1	2009
Let's go to sound check. Yeah, okay.	Ses kontrolü yapmaya gidelim. Olur, tamam.	The Janky Promoters-1	2009
I'm gonna check on that and hit you back.	Ses kontrolünü yapıp seni ararım.	The Janky Promoters-1	2009
Hurry up, man. Got a fucked up room.	Acele et, adamım. Kahrolası odada takıldım kaldım.	The Janky Promoters-1	2009
Don't trip, man. My shit whack too. Let's go to the ventte,	Trip yapma adamım. Benim odam da kötü. Görüşürüz.	The Janky Promoters-1	2009
Me likey.	Burayı sevdim.	The Janky Promoters-1	2009
Wanna go to the room?	Odama gelmek ister misin?	The Janky Promoters-1	2009
Ha! Yeah. Sweet.	Evet, harika.	The Janky Promoters-1	2009
Yeah, that's how we do it.	İşte biz böyle yaparız.	The Janky Promoters-1	2009
I spent a grip over at Gino's on the way here.	Gelirken Gino’da bir servet harcadım.	The Janky Promoters-1	2009
You need to go to the mall.	Alışveriş merkezine gitmelisin.	The Janky Promoters-1	2009
You're probably gonna wear that ugly ass Kurt Franklin suit.	Muhtemelen sürekli giydiğin Kurt Franklin takımını giyeceksin.	The Janky Promoters-1	2009
They threw my son's CD out the window?	Gerçekten oğlumun cdsini camdan mı attılar?	The Janky Promoters-1	2009
Slung that out the window like a Frisbee.	Frizbi gibi camdan fırlattı.	The Janky Promoters-1	2009
I thought a dog was gonna catch it.	Bir köpeğin atlayıp yakalayacağını sandım.	The Janky Promoters-1	2009
Catch that motherfucker in the air.	Kahrolası, havada yakalayabilirdi.	The Janky Promoters-1	2009
But, no, I was mad too, but don't worry about the CD.	Ben de kızgınım ama cd için meraklanma.	The Janky Promoters-1	2009
This is what you need to worry about.	Asıl merak etmen gereken bu…	The Janky Promoters-1	2009
Huh! Two Gs. Gator!	İki bin dolarlık ayakkabı!	The Janky Promoters-1	2009
That's them preachers be tricking them bitches in church with.	Vaizler bile kilisedekileri bununla kandırıyor.	The Janky Promoters-1	2009
That's something special. That ain't shit.	Bu çok özel bir ayakkabı. Sıradan değiller.	The Janky Promoters-1	2009
That ain't shit.	Sıradan değiller.	The Janky Promoters-1	2009
You need to look at 13 Gs.	On üç bin dolara ne aldığıma bakmalısın.	The Janky Promoters-1	2009
I'm gonna kill 'em tonight, baby. I'm a kill whoo!	Bu gece hepsini bitireceğim, bebek. Bitireceğim!	The Janky Promoters-1	2009
Damn! That's the showstopper, right there.	Bak zamanlayıcısı da var.	The Janky Promoters-1	2009
Precision.	Hassastır.	The Janky Promoters-1	2009