Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
However you want it, nigger.	İstediğinizin hepsini yapıyoruz, zenci.	The Janky Promoters-1	2009
Fish scales! Whatever.	Balık pulları! Her neyse.	The Janky Promoters-1	2009
Just hit me on my Blackberry.	Şimdi telefonumla bana vur.	The Janky Promoters-1	2009
See? Y'all getting too old for this shit.	Gördün mü? Bütün bunlar için çok yaşlısınız.	The Janky Promoters-1	2009
What do you want? You fixing to get on my nerves.	Ne istiyorsun? Sinirlerimi geriyorsun.	The Janky Promoters-1	2009
You breaking my concentration.	Konsantrasyonumu bozuyorsun.	The Janky Promoters-1	2009
Y'all know tonight's the night, right?	Bu gecenin önemli olduğunu biliyorsun, değil mi?	The Janky Promoters-1	2009
No. To do what?	Bilmiyorum. Bu gece ne olacak ki?	The Janky Promoters-1	2009
I do that big show over at the Mercy Theatre tonight.	Mercy Tiyatrosu’nda büyük bir gösteri düzenleyeceğim.	The Janky Promoters-1	2009
Well, what do you do?	Sen ne iş yapıyorsun ki?	The Janky Promoters-1	2009
l'm a promoter, Momma.	Ben bir organizatörüm, anne.	The Janky Promoters-1	2009
Me and Jellyroll, we been doing this for, like, four years now.	Ben ve Jellyroll, dört yıldır bu işi yapıyoruz.	The Janky Promoters-1	2009
Well, you must not be any good. Why we ain't heard about the show?	Öyleyse, işinizde iyi değilsiniz. Yoksa gösterinizi neden duymayayım ki?	The Janky Promoters-1	2009
'Cause y'all are too old to be worried about hip hop.	Çünkü hip hopla ilgilenmek için çok yaşlısınız.	The Janky Promoters-1	2009
Y'all need to be worried about when Al Green coming to town.	İlgileneceğiniz tek şey, Al Green’in şehre gelmesidir.	The Janky Promoters-1	2009
Well, can l tell you no right now before you ask,	Sen sormadan söyleyeyim, sana bir şey vermeyeceğim,	The Janky Promoters-1	2009
'cause l know what you want.	çünkü ne istediğini biliyorum.	The Janky Promoters-1	2009
Come on, Momma. Look.	Hadi, anne. Bak.	The Janky Promoters-1	2009
All l need is a one day loan, the kind you be giving out.	Bütün ihtiyacım olan, borç para, verirsen büyük iyilik yapmış olacaksın.	The Janky Promoters-1	2009
How short are you?	Ne kadar eksiğin var?	The Janky Promoters-1	2009
Now, l got to pay for the building,	Evimin kirasını vermeliyim,	The Janky Promoters-1	2009
l got to get the hotels,	ayrıca otel masrafları da var.	The Janky Promoters-1	2009
and, you know, these rappers be having all kind of requests,	Bilirsin rapçiler bütün isteklerinin karşılanmasını isterler,	The Janky Promoters-1	2009
so, you know, we about 9500 in the hole.	9500 dolar eksiğim var.	The Janky Promoters-1	2009
Ninety five hundred!	9500 dolar!	The Janky Promoters-1	2009
Why don't you spend your Aruba money instead of wasting it on Aruba?	Aruba’da boş yere paranı harcamaktansa Aruba parasını neden burada harcamıyorsun?	The Janky Promoters-1	2009
Now, you know i cannot spend that money.	Aruba parasını harcayamayacağımı biliyorsun.	The Janky Promoters-1	2009
That's my wedding money, okay?	Bu, benim düğün param, tamam mı?	The Janky Promoters-1	2009
lf l spend the Aruba money, ain't no reason to go to Aruba,	Aruba parasını harcarsam, Aruba’ya gitmek için sebebim kalmaz,	The Janky Promoters-1	2009
'cause Loli ain't gonna marry me anyway.	Loli de benimle evlenmez.	The Janky Promoters-1	2009
What's wrong with being single?	Bekar olmanın nesi kötü?	The Janky Promoters-1	2009
I ain't never been married, and I'm cool.	Ben de hiç evlenmedim ve bunu sorun etmiyorum.	The Janky Promoters-1	2009
Momma, you got to stop hating on my relationship.	Anne, birlikteliğimden nefret etmeyi kes.	The Janky Promoters-1	2009
You sound like a bitch.	Sürtük gibi konuşuyorsun.	The Janky Promoters-1	2009
No! The answer is no.	Hayır! Cevabım, hayır.	The Janky Promoters-1	2009
Me and Ms. Ann got to re up tonight, Mr. Promoter,	Bayan Ann ile benim bu akşam işimiz var, Bay Organizatör,	The Janky Promoters-1	2009
so think of a new one.	o yüzden başka kapıya.	The Janky Promoters-1	2009
Just because l told you your daddy might be Don King	Babanın Don Kralı olabileceğini sana söylemem…	The Janky Promoters-1	2009
don't mean you gotta be running around acting like you some damn promoter.	burada kahrolası bir organizatör pozları vermene neden olmamalı.	The Janky Promoters-1	2009
Well, maybe it's just in my blood.	Belki sadece kanımda vardır.	The Janky Promoters-1	2009
Yeah, well, whatever.	Evet, belki, her neyse.	The Janky Promoters-1	2009
See you at church tomorrow.	Yarın kilisede görüşürüz.	The Janky Promoters-1	2009
See y'all at church.	Kilisede görüşürüz.	The Janky Promoters-1	2009
Hey, baby. Drive!	Selam, bebek. Sür!	The Janky Promoters-1	2009
What's the matter? Drive, man!	Sorun nedir? Sür, adamım!	The Janky Promoters-1	2009
What's going on? Would you drive?	Neler oluyor? Sürecek misin?	The Janky Promoters-1	2009
It's going down around here.	Buraya geliyor.	The Janky Promoters-1	2009
Oh, man, that nigger Ronnie Stixx tried to kill me again.	Adamım, şu Ronnie Stixx zencisi, yine beni öldürmeye çalıştı.	The Janky Promoters-1	2009
You fucking all on his wife, man.	Karısıyla yatıyorsun, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
But not all the time. Every now and then I'm hitting it.	Ama her zaman yatmıyorum. Sadece her buluşmamızda yapıyoruz.	The Janky Promoters-1	2009
Still hitting that. What's happening?	Hala yapıyorsunuz yani. Neler oluyor?	The Janky Promoters-1	2009
I'm gonna need half of your money by show time,	Gösterinin yarı parasını hazırlamam gerek,	The Janky Promoters-1	2009
or at least by sound check, man.	ya da en azından ses kontrol parasını.	The Janky Promoters-1	2009
This building owner is on my ass.	Binanın sahibi tepemde.	The Janky Promoters-1	2009
Every five minutes he calling me about that money.	Beş dakikada bir arayıp parayı soruyor.	The Janky Promoters-1	2009
Okay, okay. Yeah, yeah.	Tamam, tamam.	The Janky Promoters-1	2009
You got your half? I got my half.	Senin payına düşen para hazır mı? Payım hazır.	The Janky Promoters-1	2009
Cool, cool. When you gonna have yours?	Güzel, güzel. Senin payını ne zaman halledeceksin?	The Janky Promoters-1	2009
After I go pick them up from the hotel, I'm gonna have my half.	Çocukları otelden aldıktan sonra benim payıma düşeni getireceğim.	The Janky Promoters-1	2009
What the ticket sales looking like?	Bilet satışları nasıl gidiyor?	The Janky Promoters-1	2009
Ticket sales ain't doing too good.	Bilet satışları çok iyi gitmiyor.	The Janky Promoters-1	2009
What? Shit, we in Modesto.	Ne? Gösteri Modesto’da.	The Janky Promoters-1	2009
Everybody know this is a walk up town.	Herkes buranın acayip bir yer olduğunu bilir.	The Janky Promoters-1	2009
This is a word of mouth town.	Burası yarım ağızlıların mahallesi.	The Janky Promoters-1	2009
Word of mouth you know what I mean?	Yarım ağızlı, anlıyorsun, değil mi?	The Janky Promoters-1	2009
That's just how the town is. This is Modesto, man.	Bu mahalle böyle işte. Burası Modesto, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
This is where people come when they on the run from the police.	Burası polisten kaçan insanların yaşadığı mekan.	The Janky Promoters-1	2009
All right, man. Keep your ass in the car.	Pekâlâ, adamım. Arabada kal.	The Janky Promoters-1	2009
You know you're in the computer.	Bilgisayarlı arabada olduğunu biliyorsun.	The Janky Promoters-1	2009
May i help you? Hey, hey, hey.	Yardımcı olabilir miyim? Selam.	The Janky Promoters-1	2009
Hey, there, Chris.	Selam, Chris.	The Janky Promoters-1	2009
l work for a company called Russell Redds, Inc.,	Russell Redds Şirketi için çalışıyorum…	The Janky Promoters-1	2009
and we got a 15 passenger van reserved.	…ve 15 kişilik bir minibüs rezervasyonumuz vardı.	The Janky Promoters-1	2009
The confirmation number is B2TT54.	Onay kodu B 27754.	The Janky Promoters-1	2009
Okay, Mr. Redds.	Tamam, Bay Redds.	The Janky Promoters-1	2009
I'm gonna need a credit card and driver's license.	Kredi kartınızı ve ehliyetinizi almam gerek.	The Janky Promoters-1	2009
Of course you do.	Elbette, alabilirsin.	The Janky Promoters-1	2009
Got that right here. How are you doing?	İşte, burada. Nasıl gidiyor?	The Janky Promoters-1	2009
Good, good, thank you.	İyi, teşekkür ederim.	The Janky Promoters-1	2009
And did you want insurance on the van? That is an additional cost.	Karavanı kasko yaptırmak ister misiniz? Yalnız kasko ek ücrete tabidir.	The Janky Promoters-1	2009
Oh, yeah, you know, give me full coverage,	Evet, tam sigorta yap,	The Janky Promoters-1	2009
everything you got.	hepsini istiyorum.	The Janky Promoters-1	2009
Okay, let me set that up for you.	Tamam, sizin için hesaplayayım.	The Janky Promoters-1	2009
Set that up for me, Chris.	Benim için hesapla, Chris.	The Janky Promoters-1	2009
We're gonna have to charge you a cleaning fee.	Sizden ayrıca temizleme ücreti de almalıyım.	The Janky Promoters-1	2009
A cleaning fee? I ain't never heard of no cleaning fee.	Temizleme ücreti mi? Daha önce böyle bir ücret duymadım.	The Janky Promoters-1	2009
The last two times we rented you vehicle	Son iki araba kiralamanızda…	The Janky Promoters-1	2009
we found paraphernalia inside... What kind of paraphernalia?	…arabaların içinde özel eşyalar bulduk. Ne tür özel eşyalar?	The Janky Promoters-1	2009
Uh, marijuana. That's what l have on record.	Marihuana. Kayıtlarda böyle yazıyor.	The Janky Promoters-1	2009
Look, you know what, just to be honest, Chris?	Bak, Chris, doğrusunu söylemek gerekirse…	The Janky Promoters-1	2009
The cabin smelled like marijuana when we got it.	…biz arabayı aldığımızda zaten marihuana kokuyordu.	The Janky Promoters-1	2009
l'm just putting that out there.	Bunu hesaptan düşüyorum.	The Janky Promoters-1	2009
I'm just putting out a cleaning fee. Yeah, okay, whatever, man.	Temizleme ücretini çıkarıyorum. Evet, tamam, her neyse.	The Janky Promoters-1	2009
Oh, and this credit card is maxed out. Do you have another one?	Bu kredi kartınızın limiti dolmuş. Başka kredi kartınız var mı?	The Janky Promoters-1	2009
Wait a minute, man. l can't be That's	Bir saniye, adamım. Olamaz.	The Janky Promoters-1	2009
All right, man. Shit.	Pekâlâ, adamım. Lanet olsun.	The Janky Promoters-1	2009
Try this one, and then if that don't work, try that one.	Bunu dene, bu da çalışmazsa bunu dene.	The Janky Promoters-1	2009
Y'all throw in the navigational system with that too.	Navigasyon sistemini de ekle.	The Janky Promoters-1	2009
Yeah. Yeah, we want that.	Tamam. Evet, istiyoruz.	The Janky Promoters-1	2009
We want all that. You got it.	Hepsini istiyoruz. Tamamdır.	The Janky Promoters-1	2009