Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16108

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I love you. You know that, right?	...sizleri seviyorum. Bunu biliyorsunuz, değil mi? Sizi seviyorum. Biliyorsunuz, değil mi?	Doomsday Book-1	2012
Min seo. Happy Birthday.	Min seo. Doğum günün kutlu olsun. Min seo. Doğum günün kutlu olsun.	Doomsday Book-1	2012
TEN YEARS LATER	ON YIL SONRA ON YIL SONRA	Doomsday Book-1	2012
Min seo!	Min seo! Min seo!	Doomsday Book-1	2012
Are you all right? What in the world...	Hepiniz iyi misiniz? Ne oldu böyle... İyi misin? Niye dışarı...	Doomsday Book-1	2012
I wanted to see its face... They left already?	Yüzünü görmek istemiştim. Hemen gittiler mi? Durum nasıl?	Doomsday Book-1	2012
Just come out and look.	Hadi dışarı çıkın da bakın. Gelin ve bakın.	Doomsday Book-1	2012
Oh my... My, my...	Tanrım...Tanrım. Tanrım. Tanrım...	Doomsday Book-1	2012
My good old friend the eightball.	Benim sevgili eski arkadaşım bilardo topu. Eski dostum. Sekiz numaralı top.	Doomsday Book-1	2012
How did that eightball get destroyed in the first place?	Her şeyden önce bu bilardo topu nasıl oldu da parçalandı? Nasıl oldu da top yok olmadı?	Doomsday Book-1	2012
Oh, I don't know...	Bilmiyorum. Oh, bilmiyorum...	Doomsday Book-1	2012
Maybe, it was just time for it to get destroyed.	Belki parçalanmasının zamanı gelmişti sadece. Belki yok olma...	Doomsday Book-1	2012
Like this place.	Tıpkı bu yer gibi. ...zamanı gelmiştir.	Doomsday Book-1	2012
We can't be the only ones that survived, right?	Tek kurtulanlar biz olamayız, değil mi? Kurtulmuş olan tek kişi biz olamayız, değil mi?	Doomsday Book-1	2012
Of course not.	Elbette ki hayır. Tabii ki, hayır.	Doomsday Book-1	2012
Mom. Dad.	Anne, baba. Anne. Baba.	Doomsday Book-1	2012
Guys! I think I saw someone over there!	Ağabey! Yenge! Sanırım orada birilerini görüyorum! Sanırım orada birini gördüm!	Doomsday Book-1	2012
You did? Hurry up!	Sahi mi? Hadi çabuk, çabuk! Birini mi gördün? Acele edin!	Doomsday Book-1	2012
Wait for us!	Bizi bekle! Bizi bekle!	Doomsday Book-1	2012
Agent Garcia.	Ajan Garcia.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yes sir, you must be Dr. Yates.	Evet efendim, siz de Dr. Yates olmalısınız.	Doomsday Prophecy-1	2011
Welcome to the worlds biggest environmental disaster,	Dünyanın en büyük çevresel felaketine hoş geldiniz.	Doomsday Prophecy-1	2011
have you been briefed?	Bilgilendirildiniz mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
Only that six hours ago the Black Sea ceased to exist.	Sadece altı saat önce. Karadeniz varlığını sona erdirdiğinde.	Doomsday Prophecy-1	2011
Follow me.	Beni izleyin. 1	Doomsday Prophecy-1	2011
The central sea bed was hit by a cluster	Büyüklüğü 6 ile 7.8 arasında değişen depremlerin birleşimi...	Doomsday Prophecy-1	2011
the quakes lasted 12 minutes 1	12 dakika devam eden bu depremler sonucunda 100km genişlikte ve...	Doomsday Prophecy-1	2011
133,000 cubic miles of water disappeared into the earth,	215.000 kilometreküp su dünyanın içinde kayboldu.	Doomsday Prophecy-1	2011
thankfully we were able to dam the Bosphorus	Şükürler olsun ki, dünya çapındaki okyanus sistemini etkilemeden...	Doomsday Prophecy-1	2011
it's hard to believe but this could have been ours.	İnanması güç fakat daha kötüsü de olabilirdi.	Doomsday Prophecy-1	2011
It could also have struck a populated area.	Bir yerleşim birimini de vurabilirdi.	Doomsday Prophecy-1	2011
True enough, still feels like a nightmare,	Yeterince gerçekçi fakat hâlâ kâbus gibi geliyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
the environmental and economic aftermath are just,	Çevresel ve ekonomik sonuçlar...	Doomsday Prophecy-1	2011
it's like nothing we've ever dealt with.	...daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
"Begins at the Black Sea,	Karadeniz'den başlayarak, dünya genişçe açılır ve tüm suyu yutar...	Doomsday Prophecy-1	2011
"taking back what she has bestowed."	...bize bahşettiklerini geri alır.	Doomsday Prophecy-1	2011
What exactly are you referring to?	Tam olarak kimden alıntı yapıyorsun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Its a prophecy made by Rupert Crane.	Rupert Crane'in bir kehaneti.	Doomsday Prophecy-1	2011
The famous writer who disappeared?	Ortadan kaybolan ünlü yazar mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah that's him.	Evet o.	Doomsday Prophecy-1	2011
Agent Garcia I didn't catch what department you're with.	Ajan Garcia, hangi bölümden olduğunuzu söylemediniz.	Doomsday Prophecy-1	2011
National Defense.	Milli Savunma.	Doomsday Prophecy-1	2011
What does this have to do with National Defense?	Bu olayın Milli Savunma ile ne alakası olabilir ki?	Doomsday Prophecy-1	2011
thank you for your time.	Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sir,	Efendim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Alright we got major seismic activity	Pekâlâ, yerin 800 metre altında büyük bir sismik aktivite algıladık.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yes sir, it's exactly what Crane predicted.	Evet efendim, tıpkı Crane'in tahmin ettiği gibi.	Doomsday Prophecy-1	2011
General I'm going to have to call you back,	General, ben sizi daha sonra arayacağım...	Doomsday Prophecy-1	2011
we're experiencing a tremor.	...şu anda bir sarsıntı yaşıyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Were moving back to base camp	Bu alan kararlı hale gelinceye kadar, ana üsse geri dönüyoruz, toparlanın.	Doomsday Prophecy-1	2011
Dr. Yates, the sea bed is cracking.	Dr. Yates, deniz yatağı çatlıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
People let's get out of here, let's go.	Bir an önce çıkalım buradan, hadi gidelim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Leave it let's go.	Bırak onu, hadi gidelim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Now, move!	Yürüyün!	Doomsday Prophecy-1	2011
Come on, move people, let's go!	Hadi millet yürüyün, gidelim buradan!	Doomsday Prophecy-1	2011
Garcia get in, let's go!	Garcia atla, hadi gidelim!	Doomsday Prophecy-1	2011
Faster! Damn it!	Daha hızlı! Kahretsin!	Doomsday Prophecy-1	2011
The cliff, turn.	Uçurum var, dön!	Doomsday Prophecy-1	2011
This is Agent Garcia,	Ben Ajan Garcia,	Doomsday Prophecy-1	2011
lock on to this position and send a chopper ASAP.	...yerimi tespit edip, bir an önce bir helikopter göndermenizi istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
: In breaking news the disaster at the Black Sea	Şimdi haberler. Karadeniz'deki felaket...	Doomsday Prophecy-1	2011
continues to get worse, the enormous cracks	...gittikçe kötüleşiyor. Denizi yutan devasa çatlaklar büyümeye devam ediyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
and have spread into populated areas,	Ayrıca, yerleşim birimlerine de yayılmaya başladı.	Doomsday Prophecy-1	2011
massive evacuations are now taking place	Kıyı şeridinin 320km içerilerine kadar tahliye işlemlerine başlanmış durumda.	Doomsday Prophecy-1	2011
funds and resources from around the globe	Dünyanın dört bir yanından gelen fon ve kaynaklar bu bölgeye aktarılıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
the environmental impact and loss of life is unprecedented.	Çevresel etkiler ve yaşam kaybı, hiç bu kadar büyük olmamıştı.	Doomsday Prophecy-1	2011
: At exactly 10 A.M.	Tam olarak sabah 10:00.	Doomsday Prophecy-1	2011
I need you to handle this very delicately,	Bu olayı hassasiyetle halletmeni istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
follow my instructions and the book is yours.	Talimatlarımı izlersen, kitap senin olur.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sure thing Mr. Crane, you have my word.	Elbette Bay Crane, söz veriyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
It's a pleasure doing business with you.	Sizinle iş yapmak büyük bir zevk.	Doomsday Prophecy-1	2011
Goodbye Mr. Lowell.	Hoşça kalın Bay Lowell.	Doomsday Prophecy-1	2011
Eric, we need to talk... get in here.	Eric, konuşmamız gerek. Buraya gel.	Doomsday Prophecy-1	2011
What do you know about this author Rupert Crane?	Rupert Crane adındaki yazar hakkında ne biliyorsun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Self proclaimed prophet	Kendini peygamber ilan eden adam, 8 veya 9 yıl önce ortadan kayboldu.	Doomsday Prophecy-1	2011
Ten.	10 yıl.	Doomsday Prophecy-1	2011
Guy's a modern day Nostradamus,	Adam, günümüzün Nostradamus'u...	Doomsday Prophecy-1	2011
he prophesied 9/11, the Iraq war, a few big disasters,	...9 Eylül'ü, Irak Savaşı'nı ve birkaç büyük felaketi önceden bildi.	Doomsday Prophecy-1	2011
and he made his last publisher rich.	...ve son yayıncısını zengin ettikten sonra gözden kayboldu.	Doomsday Prophecy-1	2011
Now he wants to publish his next book,	Şimdi ise yeni kitabını yayınlamak istiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
guess who he calls.	Bil bakalım kimi aradı.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sidwell Publishing.	Sidwell Yayıncılık.	Doomsday Prophecy-1	2011
Crazy huh, right out of the blue.	Çılgınca he, aniden ortaya çıktı.	Doomsday Prophecy-1	2011
So I want you to go and pick up his completed manuscript.	Adamın tamamladığı el yazmasını gidip almanı istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Where does he live?	Nerede yaşıyor peki?	Doomsday Prophecy-1	2011
Well he's been living off the grid	Gözden uzak bir yerde yaşıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
in the mountains of British Columbia.	İngiliz Kolombiya'sındaki dağlarda.	Doomsday Prophecy-1	2011
Seriously, and you want me to go pick it up?	Cidden mi, ve sen benden oraya gitmemi istiyorsun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Well why doesn't he just email it	Peki neden herkes gibi e posta ile göndermiyor?	Doomsday Prophecy-1	2011
You know, for a guy that can see the future	Geleceği görebilen bir adamın...	Doomsday Prophecy-1	2011
you'd think he'd have some basic understanding of the present.	...günümüzdeki temel şeylerden anlayabileceğini düşünüyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
This guy doesn't do email, he's paranoid,	Adam e posta kullanmıyor, paranoyak biraz.	Doomsday Prophecy-1	2011
he thinks the government's after him,	Devletin, peşinde olduğunu düşünüyor...	Doomsday Prophecy-1	2011
but believe me this trip's going to be worth the trouble,	...fakat inan bana bu yolculuk, belaya bulaşmaya değer.	Doomsday Prophecy-1	2011
you're leaving early tomorrow morning,	Yarın sabah erkenden çıkıyorsun...	Doomsday Prophecy-1	2011
I can't I got a fight tomorrow.	Olmaz, yarın dövüş eğitimim var. Demek ki iptal edeceksin.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well why can't you get somebody else	Neden başkasını göndermiyorsun? Ben sadece düzelticiyim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Nope has to be you.	Hayır, sen gitmelisin.	Doomsday Prophecy-1	2011
Ah, listen Sam isn't there anyone else who can go?	Dinle Sam, başka birisini gönderemez misin?	Doomsday Prophecy-1	2011
Hey who signs your pay cheques?	Senin maaşını kim veriyor?	Doomsday Prophecy-1	2011