Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15286

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...let's share the books you brought.	...getirdiğiniz kitapları görelim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll be right back!	Hemen dönerim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You think I want to do this? My summer's turned into a nightmare.	Sence bunu yapmak istiyor muyum? Yaz tatilim kabusa döndü.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Let's get this party started! Oh, yeah!	Eğlence başlasın! Evet!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
What do I do? I want to call Holly, but the number's no good.	Ne yapacağım? Holly'i aramak istiyorum ama numarası eksik.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Only the last two numbers are missing.	Son iki numarası eksik.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
That means there's only 100 different numbers it could be.	Yani, 100 farklı numaradan biri olabilir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I've got it!	Doğruya doğru!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll call every number it could be until I get the right one.	Doğru numarayı bulana kadar hepsini arayabilirim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Coach Malone?	Koç Malone?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Don't tell him, Greg.	Ona söyleme, Greg.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Okay, listen up, "Greg". I don't know who you are...	Tamam, dinle "Greg". Kim olduğunu bilmiyorum...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...but if you call again, I'll reach through the phone...	...ama bir daha ararsan, seni bulur...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
So far, this is shaping up to be the worst summer ever.	Bu şimdiye kadar geçirdiğim en berbat yaz tatili olmaya aday.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Come on! We'll be late for the Battle of Phillipi!	Hadi, Philippi Savaşı'na geç kalıyoruz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Dad's really into Civil War reenactments, which are basically...	Babam, asker kıyafeti giymiş yetişkinlerin...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...a bunch of grown men dressed	...çamurda koşuşturduğu İç Savaş canlandırmalarına bayılır.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I didn't get to carry a gun. I had the honor of being bugle boy.	Tüfek taşımadım. Borazancı olmanın onurunu yaşadım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
And Artie... his underwear, made out of horsehair.	Artie'nin iç çamaşırları at kılından.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's spring, 1861!	1861 baharındayız!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We're trying to outflank Porterfield's armies!	Porterfield'ın ordularını gafil avlamaya çalışıyoruz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
There's no video games! Come on!	Video oyunu yok! Hadi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's a reenactment! We won!	Bu bir canlandırma! Biz kazandık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Hey, Greg. I can't make it to the book club.	Merhaba, Greg. Kitap kulübüne gelemiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
My mom's taking me to the country club. She said I could invite you.	Annemle golf kulübüne gidiyoruz. Seni davet edebileceğimi söyledi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Let's crack open Little Women and see what's up with the girls.	Hadi, Küçük Kadınlar'ı okuyalım. Bakalım ne alemdeler?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll be right over!	Hemen geliyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We're going to have so much fun!	Çok eğleneceğiz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Hi, Amy.	Merhaba, Amy.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Wow! Amy wasn't kidding!	Amy şaka yapmamış!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I guess I do like being outside...	Sanırım golf kulübünde olduğumda dışarıda olmayı seviyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's Holly Hills!	Holly Hills! Hep geliyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
She's a member.	Kulübün bir üyesi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
And you didn't think maybe you should tell me that?	Bunu bana söylemen gerektiği aklına gelmedi mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Now it's step... swing... catch it up high.	Şimdi bir adım at, dön ve top havadayken vur.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I was going to, but... then I realized I'd see you here.	Arayacaktım ama sonra seni burada göreceğim aklıma geldi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
That's so weird. We're all about tennis!	Çok tuhaf, tenise bayılırız!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Actually, I've never played...	Aslında, hiç tenis... Maç yapmayı çok isteriz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Eleven's perfect.	11 gayet uygun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
And that's how you improve your summer.	Yaz tatili böyle yoluna koyulur.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Just the guy I'm looking for.	İşte aradığım adam. Ben mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
What's an internship?	Stajyer nedir?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You'll come to my office every day...	Her gün büroma geleceksin...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...but you'll have your own responsibilities. It's like a job.	...ama sorumlulukların olacak. Normal bir iş gibi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's just that... I already got a job.	Zaten bir işim var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Yeah. But I can call and tell him I can't if you want me...	Evet ama büroya gel dersen, telefon edip...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
No, no! That's fantastic! Can you believe it, Susan?	Hayır, hayır! Harika! İnanabiliyor musun, Susan?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I think we should tell her we've never played tennis.	Bence ona elimize tenis raketi almadığımızı söylemeliyiz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We played Ultimate Tennis on the Wii, it's the same thing.	Wii'de Ultimate Tenis oynamıştık, aynı şey.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
They'll let anyone in this place.	Herkesi kulübe alıyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
That must be why you're here.	O yüzden buradasın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Let's play doubles. Patty and me versus you two.	Hadi, çiftler maçı yapalım. Patty ve ben, size karşı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm gonna kill you!	Seni geberteceğim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
What'd she call me?	Bana ne dedi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Thirty, love.	30 0.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Whatever you say... love!	Dediğin gibi olsun. Aşkım!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
He's a weirdo.	Garip biri.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Yeah... Ultimate Tennis on the Wii.	Evet, Wii'de Ultimate Tenis oynadık.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's not exactly the same thing.	Aynı şey olmadığı aşikar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We have to go. It's an emergency.	Gitmeliyiz, acil. Çok acil.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You'll never understand what it's like to be pretty.	Güzel olmanın ne demek olduğu asla anlamayacaksın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Come back for you? No. It's like ten minutes away!	Senin için geri mi geleceğim? Hayır. 10 dakikalık yol!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll see you guys later!	Görüşürüz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Not bad for the first day of my fake job.	Uydurma işimde ilk günüm hiç fena değildi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Plus, now Dad and I are both "working men "...	Ayrıca, artık babam ve ben çalışan erkekler olduk...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
"Li'l Cutie cartoonist to retire in three months"!	"Afacan'ın çizeri üç ay sonra emekli oluyor!"	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We won't have to read that garbage anymore!	Artık o saçmalığı okumak zorunda kalmayacağız!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Every Fourth of July,	Warrenlar, her 4 Temmuz'da komşulara büyük bir parti verir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...because I've been a voiding Rodrick's built in lie detector.	...çünkü Rodrick yalanımı şıp diye anlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You know, you having a job doesn't pass the smell test.	Şu işin koku testimi geçemedi. Evet, çalışıyorum. Bir işim var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
With my boys, it's go, go, go!	Oğullarım, götürün, götürün!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
They're in my Wilderness Explorers troop now. They love it!	Yaban Hayatı Kaşifler Oymağı'mdalar. Bayılıyorlar!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Yeah, I...	Evet, canım...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm more of an indoor person.	Ev hayatını seviyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Exactly. When's the next meeting?	Tamam, bir sonraki buluşma ne zaman?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Yeah. That's a great idea.	Evet, harika bir fikir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I think I'll speak to Dad about my suspicions.	Sanırım, babamla kuşkularım hakkında konuşacağım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I don't really have a job.	Gerçek bir işim yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I can't get you in there. I go as Rowley's guest.	Seni kulübe götüremem. Ben Rowley'nin misafiriyim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll go as your guest.	Misafirin olarak girerim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I can't bring the guest. I am the guest.	Misafir götüremem. Ben misafirim. Misafirin misafiri olmaz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Things are getting complicated.	İşler karışmaya başladı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
But at least something good came out of the barbecue.	Ama en azından barbekü partisinden iyi bir şey çıktı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Introducing...	Size Heffley ailesinin...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I wish you'd checked with me first.	Keşke önce bana söyleseydin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Who's a good puppy?	Kimmiş güzel köpekçik?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Rip jaw?	Eksik diş?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Sweetie, that's a great name!	Tatlım, harika bir isim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Dad was willing to go with any name Mom wanted	Babam sırf köpeği geri götürmemek için...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I always thought I wanted a dog, but...	Hep bir köpeğim olsun istedim ama...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...I'm having second thoughts.	...artık fikrim değişti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm pretty sure it spells Sweetie, Dad.	Terliyi, tatlımdan daha iyi heceleyebiliyorum, baba.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
With Sweetie around, I'd hoped	Tatlım etraftayken, babamın...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Dad would forget about joining the Wilderness Explorers.	...Yaban Hayatı Kaşifleri'ni unuttuğunu umut ediyordum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...we take our scouting very seriously in Troop 133.	...133. Oymak'ta izciliği çok ciddiye alırız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's true.	Bu bir gerçek.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's so great to be back here, Troop Master Barrett!	Tekrar burada olmak harika, Oymak Başı Barrett!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Dad got more than he bargained for.	Babam bu muameleyi beklemiyordu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
But he couldn't wiggle out of it, that would set a bad example.	Ama kötü örnek olmamak için yan çizemedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Whittling is the kind of skill you'll need...	Yontma becerisi yaklaşan yaban hayatı hafta sonumuz için...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012