Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wanted to hang out with you.	Seninle takılmak istedim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I gave you my phone number. Why not just call me?	Telefon numaramı vermiştim. Neden aramadın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I tried, but I only had half the number, and...	Denedim ama numara eksikti ve...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m freaking out! The D.J. for my Sweet Sixteen canceled...	Balatayı sıyırmak üzereyim! DJ, Afrika'daki hastane inşaatına...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...so he can fly to Africa to help build a hospital. What a jerk!	...yardım etmeye gideceğinden doğum günü partime gelmiyor. Aptal!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Now what do I do for music? Whistle?	Şimdi nasıl müzik yapacağım? Islık mı çalacağım?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What about live music?	Canlı müziğe ne dersin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Do you know the band Löded Diper?	Kirli Bez grubunu biliyor musun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Ew. That`s a gross name.	İğrenç bir isim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Live music would be really cool!	Canlı müzik harika olurdu!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`d be the first at our school to have a real band.	Okulda gerçek grup getiren ilk kişi olurdun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`s true.	Doğru.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They`re just coming off a world tour and are in town.	Harika, dünya turnesinden yeni döndüler ve şehirdeler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I could get them to come as a favor for me.	Hatırım için gelebilirler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What kind of music do they play?	Ne tür müzik çalıyorlar?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Anything! They can play anything.	Her tür müzik çalabiliyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rodrick, you are going to owe me the rest of your life.	Rodrick, hayatının geri kalanında bana borçlu kalacaksın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I got Löded Diper a gig...	Kirli Bez'e iş buldum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...playing at Heather Hills` Sweet Sixteen.	Heather Hills'in doğum gününde çalacaksınız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Löded Diper activate.	Kirli Bez faaliyete geçiyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You have her favorite song. Song, check.	En sevdiği şarkıyı söyle. Şarkı, tamam.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
She wants you in tuxes. Tuxes, check.	Smokin giymenizi istiyor. Smokin, tamam.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`re ignoring everything l`m saying, aren`t you?	Söylediğim hiçbir şeyi dikkate almıyorsun, değil mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Ignoring you, check.	Dikkate alma, tamam.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Don`t worry, little bro. It`s going to be a good show. The best.	Merak etme, kardeşim. İyi bir konser olacak. Hem de çok iyi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rowley! What are you doing next week? Löded Diper needs roadies!	Rowley! Haftaya ne yapıyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
How can you stand to be near me when I lied?	Yalan söyledim, nasıl yanımda durabiliyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What? l`m a liar.	Ne? Yalancıyım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You can never trust me again.	Bana artık güvenemezsin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The sacred bond of our friendship is broken.	Kutsal dostluk bağımız bozuldu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rowley, I get it. You didn`t want to hurt my feelings.	Rowley, anlıyorum. Duygularımı incitmek istemedin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
And I didn`t mean to get you in trouble with the Cranium Shaker.	Ayrıca baş döndürücü yüzünden başının derde girmesini istemedim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`s all right.	Sorun değil.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It was actually pretty fun. Now we can say we`ve really lived.	Aslında çok eğlenceliydi. Artık hayattayız diyebiliriz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So what about the gig?	Konsere ne diyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ve always wanted to be a roadie!	Hep bir ekipman düzenleyici olmak istemişimdir!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rise and shine, buddy!	Kalma vakti, koçum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Don`t want to be late for work.	İşe geç kalmak istemezsin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ll drop you off at the way to the office, okay?	Ofise giderken seni işe bırakırım, tamam mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: NoW Holly knoWs I`m not a member,	Holly üye olmadığımı biliyor...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
there`s no reason to sneak into the country club.	...golf kulübüne gizlice girmem için ortada bir sebep yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But ifmy dad finds out I don `t really ha ve	Ama bir işim olmadığını babam öğrenirse...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m even considering telling him I got doWnsized.	İşten çıkarıldığımı bile söylemeyi düşünüyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: But I don `t think he`II Iike it.	Ama babamın hoşuna gideceğini sanmıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The thing is, I`m using...	Olay şu ki...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...so many identities, I`m ha ving trouble keeping track ofthem.	...farklı isimler kullandığımdan artık takip edemiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
MR. JEFFERSON: This bill is five times the normal amount.	Fatura, normalin beş katı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m sorry, Mr. Jefferson,	Üzgünüm, Bay Jefferson...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
but your son has been ordering a lot of smoothies this month.	...ama bu ay oğlunuz bayağı meyveli buzlu içecek sipariş etti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
There he is now.	İşte burada.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That is not my son.	O oğlum değil.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Of course. That`s Roland Gropper.	Tabii ki, o Roland Gropper.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good morning, Arthur!	Günaydın, Arthur!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rowley! My man! What`s up?	Rowley! Adamım! Ne haber?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey! You forgot your sunblock.	Güneş yağını unutmuşsun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Frank Heffley.	Frank Heffley.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Your son racked up a lot of charges on my account.	Oğlun hesabımdan yiyip içmiş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What? He works here. Tell him.	Ne? Oğlum burada çalışıyor. Söylesene.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
There must be some mistake. We don`t employ minors.	Bir yanlışlık var. Çocuk çalışanımız yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(QUlETLY) Do you not work here?	Burada çalışmıyor musun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Maybe not.	Çalışmıyor olabilirim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
$260 worth of smoothies? What were you thinking?	260 dolarlık içecek mi? Ne düşünüyordun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I didn`t know you get charged for what you order.	Paralı olduğunu bilmiyordum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ll pay.	Ben öderim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Very good, sir.	Çok güzel, bayım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Aren`t you going to yell at me? Aren`t you mad?	Bağırmayacak mısın? Kızmadın mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m just disappointed.	Hayal kırıklığına uğradım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(SlGHS) We`ve got some serious trouble.	Önemli bir sorunumuz var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Not you. Me.	Senin değil, benim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah, mostly you.	Evet, daha çok senin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Look what I found in the mail.	Posta kutusunda bunu buldum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
NARRATOR ON VlDEO: Welcome, prospective parents,	Müstakbel ebeveynler, Spag Union Hazırlık Okulu'na hoş geldiniz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Through these gates is a World in Which your boy Will Iearn to thrive.	Bu kapıların ardında çocuğunuzun başarılı olmayı öğreneceği bir dünya var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Here We Will impress upon him our three cornerstones to success:	Burada başarının üç temel taşını benimsetiyoruz..	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Intensive study, physical exercise, and, of course, discipline.	...çok çalışmak, spor ve elbette disiplin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
STUDENT 1 : I used to play video games.	Eskiden video oyunu oynardım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I was playing all the time... sometimes two hours a day.	Sürekli oynardım, günde iki saat oynadığım olurdu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`d lie to my parents and tell them I was studying when...	Ebeveynlerime ders çalışıyorum diye yalan söylerdim...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...really, l`d sneak to the mall to hang out with my friends.	...ve alışveriş merkezine kaçıp, arkadaşlarımla takılırdım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
My parents sent me to Spag Union.	Ailem beni Spag Union'a gönderdi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I don`t waste my time with video games anymore.	Artık video oyunuyla vaktimi boşa harcamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Spag Union taught me there`s more	Spag Union'da, iyi bir kitabın daha heyecan verici olduğunu öğrendim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
STUDENT 2: I don`t Iie about Where I am anymore.	Artık gittiğim yer konusunda yalan söylemiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Thanks to Spag Union	Spag Union ve bileğimdeki izleme aygıtı sayesinde...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
... Where I am 24/7.	...ailem nerede olduğumu 7/24 biliyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
NARRATOR: Spag Union, turning irresponsible	Spag Union, 1925'ten beri sorumsuz çocukları hizaya sokuyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
ALL: Spag Union!	Spag Union!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They`re going to send you there.	Seni oraya gönderecekler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I really messed up.	Cidden babalara geldim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Wilderness weekend!	Yaban hayatı hafta sonu!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You have 48 hours to prove to Dad you don`t need Spag Union.	Babama Spag Union'a gerek olmadığını kanıtlamak için 48 saatin var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
By being the all time best Wilderness Explorer there ever was.	Tüm zamanların en iyi yaban hayatı kaşifi olacaksın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You can`t go to Spag Union! I don`t want to go to school without you!	Spag Union'a gidemezsin! Okula sensiz gitmek istemiyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s not really my choice.	Gerçekten benim seçimim değil.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FRANK: You got it? Is it solid?	Çaktın mı? Sağlam oldu mu?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"Sir"?	Efendim mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
STAN: What are you doing?	Ne yapıyorsunuz?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
This is where my troops set up!	Burası oymağıma ait!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Come on, Stan. There`s plenty of good sites.	Hadi ama Stan. Bir sürü güzel yer var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Give me a break. You don`t know the first thing about camping.	Yok daha neler. Kamp hakkında ilk şeyi bilmiyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012