Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...the new member of the Heffley family!	...yeni üyesini takdim edeyim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, Frank.	Frank.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I wish you`d checked with me first.	Keşke önce bana söyleseydin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I think this is more of a family decision.	Bence bu ailece karar verilecek bir şey.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Who`s a good puppy?	Kimmiş güzel köpekçik?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We can call him Shredder!	Ona parçalayıcı diyebiliriz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Ripjaw?	Eksik diş?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We can call him Sweetie.	Köpeğe tatlım diyelim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
SUSAN: Sweetie!	Tatlım!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Sweetie, that`s a great name!	Tatlım, harika bir isim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Dad Was Willing to go With any name Mom Wanted	Babam sırf köpeği geri götürmemek için...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: I alWays thought I Wanted a dog, but...	Hep bir köpeğim olsun istedim ama...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...I`m having second thoughts.	...artık fikrim değişti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
All right, ready? Sit. Sit!	Tamam, hazır mısın? Otur. Otur!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good! Hey, did you see that?	Güzel, gördünüz mü?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Okay, now shake.	Tamam, şimdi pati ver.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Shake. Shake.	Pati ver, pati ver.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"Sweaty"?	Terli mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m pretty sure it spells Sweetie, Dad. (CHUCKLES)	Terliyi, tatlımdan daha iyi heceleyebiliyorum, baba.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: With SWeetie around, I`d hoped	Tatlım etraftayken, babamın...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Dad Would forget aboutjoining the Wilderness Explorers.	...Yaban Hayatı Kaşifleri'ni unuttuğunu umut ediyordum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But Dad connected With his old troop master.	Ama eski oymakbaşıyla bağlantı kurdu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
As your father knows...	Baban bilir...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...we take our scouting very seriously in Troop 1 33.	...133. Oymak'ta izciliği çok ciddiye alırız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s true.	Bu bir gerçek.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Only the very best get to be part of this troop.	Oymağa sadece en iyiler alınır.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s so great to be back here, Troop Master Barrett!	Tekrar burada olmak harika, Oymak Başı Barrett!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Now, you boys get yourselves a uniform,	Şimdi çocuklar üniformalarını giysin...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...is clean out that musty old storage locker.	...ve sen ilk olarak eski soyunma odasını temizle.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, really? Okay.	Gerçekten mi? Tamam.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Dad got more than he bargained for.	Babam bu muameleyi beklemiyordu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But he couldn`t Wiggle out of it, that Would set a bad example.	Ama kötü örnek olmamak için yan çizemedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
BARRETT: Whittling is the kind of skill you`ll need...	Yontma becerisi yaklaşan yaban hayatı hafta sonumuz için...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...for our upcoming wilderness weekend.	...ihtiyaç duyacağınız bir beceridir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m getting splinters.	Elime kıymık batıyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I have finished, Troop Master Barrett!	Bitirdim, Oymak Başı Barrett!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: It seems the only break I`II get this summer is at the country club.	Anlaşılan bu yaz sadece golf kulübünde işim rast gidecekti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That is, as Iong as Rodrick doesn `t ruin things.	Rodrick her şeyi mahvetmezse.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Don`t forget about me.	Beni unutma.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Go around the back!	Arkadan dolaş!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rodrick?	Rodrick?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rodrick!	Rodrick!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(lN BRlTlSH ACCENT) Hello, guvnor! Top of the crumpet to you! Ooh!	Merhaba, şef! En iyi hamburger ekmeğin sana ayırdım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Where`s the nearest loo, mate? Mustered up a wee little tinkle!	En yakın tuvalet nerede, dostum? Biraz çişim geldi de!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: I don`t Want to sound Iike a snob,	Bir züppe gibi görünmek istemem...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
but I`m not sure Rodrick is country club material.	...ama Rodrick'in golf kulübüne uygun olduğundan emin değilim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
ROWLEY: Marco!	Marco!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Wow! You can hold your breath a really long time!	Suyun altında nefesini bayağı uzun tutabiliyorsun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Would you like another smoothie?	Bir meyveli buzlu içecek daha alır mısınız?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
No, thanks. Polo!	Hayır, teşekkürler. Polo!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`d like to order a few things.	Birkaç şey sipariş etmek istiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
He`s not serious.	Ciddi değil.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m very serious. Two orders of fries, vanilla shake extra thick...	Çok ciddiyim. İki porsiyon patates, vanilyalı şeyk...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...and anything with bacon on it.	...ve jambonlu bir şey.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Fish out of water!	Sudan çıkmış balık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Finally! I thought l`d never find you!	Nihayet! Seni bulacağımı hiç sanmıyordum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What`s Rodrick doing here?	Rodrick'in burada ne işi var?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I got invited! You got a problem?	Davetliyim! Bir sorun mu var?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
No! No problem!	Hayır! Sorun yok!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Mom is going to kill you! When did you get a tattoo?	Annem seni öldürecek! Dövmeyi ne zaman yaptırdın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
There`s a lot you don`t know about me, Greggy.	Hakkımda bilmediğin bayağı şey var, Greggy.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Having Rodrick at the country club really made me nervous.	Rodrick'in golf kulübünde olması sinirlerimi zıplattı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I told him to keep a IoW profile.	Dikkat çekmemesini söyledim. Uydurma işimden olmak istemiyordum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But, of course, he didn `t Iisten.	Ama tabii ki, beni dinlemedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s Heather Hills time.	Heather Hills vakti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Don`t go over there.	Oraya gitme.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m not. She`s coming to me.	Gitmiyorum, o gelecek.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Rodrick did have a plan.	Rodrick'in bir planı vardı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Unfortunately, he came up With it himself.	Ne yazık ki, tek başına yapmıştı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I guess he saW Heather`s Iifeguard outfit and figured she`d be into...	Sanrımı, cankurtaran kıyafetini görünce...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...sa ving people and stuff.	...Heather'ın hayat falan kurtardığını sandı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Cramp!	Kramp girdi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Excuse me. What time does the snack bar close?	Affedersiniz, hafif yemek büfesi kaçta kapanıyor?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What am l, a guidebook? Come back when you`re drowning.	Neyim ben, rehber mi? Boğulursan gel.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
There`s no need to be mean.	Böyle davranmana gerek yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Help! Hey, look, l`m drowning! Hey!	Yardım et. Baksana, boğuluyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Listen, shrimp, the reason l`m here in this ridiculous outfit	Bak, ufaklık, üniversite başvurumda faydası olsun diye...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh! I can`t...	Yüzemiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m drowning!	Boğuluyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So bounce.	Kaybol.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Cramp! Help! Help!	Kramp girdi! İmdat! İmdat!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(SCREAMS) What the...	Bu da nesi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I got you!	Tuttum seni!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
RODRlCK: Who are you?	Sen de kimsin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I don`t even know you! You`re okay.	Seni tanımıyorum bile! Bir şeyin yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We`re going to the shore this weekend	Hafta sonu sahile gidiyoruz ve annem seni davet edebileceğimi söyledi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The boardwalk`s awesome.	Boardwalk harika bir yer.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Go on the Cranium Shaker. You haven`t lived till you`ve done that.	Baş döndürücüye binin. Binmezseniz yaşadığınızı anlamazsınız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You should come!	Gelmelisin!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: I think most people Would agree I`m a pretty Iikeable kid...	Sanırım pek çok kişi sevimli bir çocuk olduğuma katılır...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...but for some reason, I`ve never clicked With Mr. Jefferson.	...ama nedendir bilinmez, Bay Jefferson'la asla uyuşamadım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
SUSAN: Greg. Honey.	Greg. Tatlım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Your father and l have something to give you.	Babanla sana bir şey aldık.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`ve showed us you`re responsible enough to have one.	Bunun için yeterli sorumluluğa sahip olduğunu gösterdin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Your own cell phone.	Sana ait bir cep telefonu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Are you serious? My own cell phone?	Ciddi misiniz? Benim telefonum mu?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It doesn`t have a keypad.	Tuşları yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s a starter phone. You can call home or 91 1.	Yeni başlayanlara yönelik telefon. Evi ya da 911'i arayabiliyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We didn`t want to overwhelm you.	Seni şaşkına çevirmek istemedik.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Have a good time!	İyi eğlenceler!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012