Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello! How are you?	Hey! Nasılsın? Merhaba! Nasılsın?	Devoured-1	2012
How's everyone been doing?	Herkesin keyfi yerinde mi? Herkes nasıl?	Devoured-1	2012
I'll go ask him.	Ona soracağım. Gidip ona sorayım.	Devoured-1	2012
Could you get some more wine for them.	Onlar için biraz daha şarap getirir misin? Onlara biraz daha şarap getirebilir misin?	Devoured-1	2012
Shit!	Hay aksi! Kahretsin!	Devoured-1	2012
Are you okay? Yeah.	İyi misin? Evet. Sen iyi misin? Evet.	Devoured-1	2012
Are you sure? you're okay?	Emin misin? Sen iyi misin? İyi olduğuna emin misin?	Devoured-1	2012
Yeah, I'm ok. Did it burn?	Evet, iyiyim. Yandınız mı? Evet, iyiyim. Yandı mı?	Devoured-1	2012
No, I'm fine. Is everything okay in there?	Hayır, ben iyiyim. Orada her şey yolunda mı? Hayır, iyiyim. Her şey yolunda mı orada?	Devoured-1	2012
I'm going to pay you for your coffee.	Kahveni sana geri ödeyeceğim. Kahvenizin parasını ödeyeceğim.	Devoured-1	2012
No. Please, it's nothing I'm sorry.	Hayır. Lütfen, gerek yok. Affedersin. Hayır, lütfen. Önemli değil. Üzgünüm.	Devoured-1	2012
Place take this	Lütfen, al şunu. Lütfen bunu alın.	Devoured-1	2012
It'll make me feel so much better.	Bu beni çok daha iyi hissettirecek. Çok daha iyi hissederim kendimi.	Devoured-1	2012
You really don't	Gerçekten Bunu yapmanıza	Devoured-1	2012
Yeah, I know...	Evet, biliyorum. Biliyorum, geç oldu...	Devoured-1	2012
I got no reception down here. I'll call you in a little while.	Buraya bir vukuat yok. Kısa bir süre sonra ararım. Aşağıda telefon çekmiyor. Seni birazdan arayacağım.	Devoured-1	2012
Hello? Hey? hey?	Merhaba? Hey? Hey? Merhaba? Hey? hey?	Devoured-1	2012
Mom, I can't hear you.	Anne, seni duyamıyorum. Anne, seni duyabiliyorum.	Devoured-1	2012
Mom, can you hear me?	Anne, beni duyabiliyor musun? Anne, beni duyabiliyor musun?	Devoured-1	2012
Mom, can you hear me?	Anne, beni duyuyor musun? Anne, duyuyor musun?	Devoured-1	2012
How's it going mom?	Nasıl gidiyor, anne? Nasıl gidiyor anne?	Devoured-1	2012
If you tell anyone what you saw...	Eğer birine ne gördüğünü anlatırsan... Gördüğünü birilerine anlatırsan...	Devoured-1	2012
I will sell your ass to the fucking Chinese.	...götünü, siktiğim Çinlilerine satarım. Kıçını lanet olası Çinlilere satarım.	Devoured-1	2012
And if you even think about touching him.	Eğer ona dokunmayı aklından bile geçirirsen... Ona dokunmayı aklından geçirme.	Devoured-1	2012
I will cut off your hands.	...ellerini koparır... Ellerini keserim...	Devoured-1	2012
And feed them to you.	...sana yediririm. ve sana yediririm.	Devoured-1	2012
Look at me! Look at me! Look at me!	Bana bak! Bana bak! Bana bak! Bana bak! Bana bak! Bana bak!	Devoured-1	2012
Well guess what.	Ne oldu dersiniz? Tahmin et, ne oldu?	Devoured-1	2012
I almost have enough money.	Yeteri kadar param var. Tam yetecek kadar param var.	Devoured-1	2012
Just hold on for mommy. Ok?	Sadece anneni bekle. Tamam mı? Anneyi bekle, olur mu?	Devoured-1	2012
Just a little more.	Sadece biraz daha. Birazcık daha.	Devoured-1	2012
I'll be home soon.	Yakında evde olacağım. Yakında evde olacağım.	Devoured-1	2012
Sooner than you think I'll be there.	Düşündüğünden daha yakın bir zamanda orada olacağım. 1 Düşündüğünden daha kısa sürede.	Devoured-1	2012
I love you too.	Ben de seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. 1	Devoured-1	2012
Charles, I gotta go meet my future ex wife. 1	Charles, randevum var. Gelecekteki eski karım. Charles, benim gidip müstakbel eski eşimle görüşmem gerek.	Devoured-1	2012
How you doing?	Nasıl gidiyor? Nasılsın?	Devoured-1	2012
Hey. Bathroom's closed.	Hey. Lavabo tıkalı. Hey. Banyo kapalı.	Devoured-1	2012
No, that's okay. No. it's cl	Problem değil. Hayır, tıka Hayır, sorun değil. Hayır. Kapa	Devoured-1	2012
Don't worry about it.	Endişelenme Endişelenme.	Devoured-1	2012
No, it really is closed. It's really closed.	Hayır, gerçekten tıkalı. Gerçekten tıkalı. Hayır, gerçekten kapalı. Gerçekten.	Devoured-1	2012
Don't worry about it.	Endişe etme. Endişe etme.	Devoured-1	2012
Just get comfortable.	Rahat hisset. Sadece rahat ol.	Devoured-1	2012
No, no. It's okay. I'm not gonna bite you.	Hayır,hayır. Problem yok. Seni yemeyeceğim. Hayır, sorun yok. Seni ısırmam.	Devoured-1	2012
I am a nice guy, I wear a suit.	İyi biriyim, takım elbise giyiyorum. Ben iyi biriyim. Takım elbisem var.	Devoured-1	2012
Give me a minute. Just a minute.	Bana bir dakika ver. Sadece bir dakika. Bir dakika ver. Sadece bir dakika.	Devoured-1	2012
What, you're in a clock break?	Ne, mola saatin mi? Ne, mola saatin mi yoksa?	Devoured-1	2012
What, your making minimum wage for maximum effort.	Ne, en düşük geliri en fazla çabayla mı kazanıyorsun? Ne, çok çalışarak asgari ücret alıyorsun burada.	Devoured-1	2012
I got a little something here.	Burada küçük bir şey var. Sana küçük bir şey getirdim.	Devoured-1	2012
This not enough?	Yeterli mi? Yeterli değil mi?	Devoured-1	2012
You want a credit card? Here, take the whole thing.	Kredi kartı mı istiyorsun? Burada, herşeyi al. Kredi kartı mı istersin? Al, hepsi senin olsun.	Devoured-1	2012
Come on. 2 minutes.	Hadi ama. 2 dakika. Hadi. 2 dakika.	Devoured-1	2012
Come on, have some fun.	Hadi ama, zevk al biraz. Hadi ama eğlen az.	Devoured-1	2012
God you're hot.	Tanrım, çok ateşlisin. Tanrım, çok güzelsin.	Devoured-1	2012
You could be a model.	Bir model olabilirdin. Bir manken olabilirdin.	Devoured-1	2012
Come on, one minute.	Hadi ama, bir dakika. Hadi ama, bir dakika.	Devoured-1	2012
Easy peasy.	Oki doki? Hemencecik.	Devoured-1	2012
God bless America.	Tanrı Amerika'yı kutsasın. Tanr Amerika'yı kutsasın.	Devoured-1	2012
Or whatever country you're from?	Ya da hangi ülkedensen. veya her nereliysen orayı.	Devoured-1	2012
Hello sir. How are you?	Merhaba, efendim. Nasılsınız? Merhaba bayım. Nasılsınız?	Devoured-1	2012
How are you?	Nasılsın? Nasılsınız?	Devoured-1	2012
How much is that toy you have here in the window?	Şu camdaki oyuncak kaç para? Şu vitrindeki oyuncak araba ne kadar?	Devoured-1	2012
The police car? Yeah, the police car.	Polis arabası mı? Evet, polis arabası. Polis arabası mı? Evet, o.	Devoured-1	2012
10 dollars.	10 dolar. 10 dolar.	Devoured-1	2012
10 dollars?	10 dolar mı? 10 dolar mı?	Devoured-1	2012
That's a lot of money...	Çok fazla... Çok paraymış...	Devoured-1	2012
Ok, I'll take it. Yes.	Tamam, alıyorum. Evet. Tamam, onu alıyorum. Evet.	Devoured-1	2012
It's for my little boy.	Küçük çocuğum için. Küçük çocuğum için.	Devoured-1	2012
For his birthday.	Doğum günü için. Doğum günü hediyesi.	Devoured-1	2012
It looks like you've had a hard day.	Zor bir gün geçirmiş gibi görünüyorsunuz. Zor bir gün geçirmiş gibisin.	Devoured-1	2012
This one's on the house.	Bu bizden. Bu bizden.	Devoured-1	2012
I'll never say "no" to a free drink.	Asla beleş içkiye hayır demem. Bedava içkiye asla hayır demem.	Devoured-1	2012
Oh, hits the spot.	İyi geldi. Oh, çok iyi geldi.	Devoured-1	2012
Sure does.	Tabii ki. Kesinlikle öyle.	Devoured-1	2012
I'm ok.	İyiyim. İyiyim.	Devoured-1	2012
How's Oliver?	Oliver nasıl? Oliver nasıl?	Devoured-1	2012
He's good.	İyi. O da iyi.	Devoured-1	2012
You know what I was thinking about the other day.	Biliyor musun, öteki gün hakkında düşünüyordum da. Geçen ne aklıma geldi, biliyor musun?	Devoured-1	2012
Do you remember that summer. We took him to the pool.	O yazı hatırlıyor musun? Onu havuza götürmüştük. Onu havuza götürdüğümüz yazı hatırlıyor musun?	Devoured-1	2012
And he saved that girl from drowning.	Ve o kızı boğulmaktan kurtarmıştı. o da bir kızı boğulmaktan kurtarmıştı.	Devoured-1	2012
I do.	Hatırlıyorum. Evet.	Devoured-1	2012
There he is... There he is.	İşte o... İşte o. Tam orada...	Devoured-1	2012
In the deep end...	En sonunda... Havuzun derin kısmında...	Devoured-1	2012
dragging that little girl to safety.	...kızı güvenliği için kıyıya sürüklemişti. o kızı güvenli yere çekişi...	Devoured-1	2012
He's brave one, he is.	Cesur biri. O cesur biri, öyle.	Devoured-1	2012
He is, right?	Cesur, değil mi? Öyle, değil mi?	Devoured-1	2012
You did good.	İyi yetiştirdin. İyi yetiştirmişsin.	Devoured-1	2012
I did good.	İyi yetiştirdim. Öyle yapmışım.	Devoured-1	2012
You did good.	İyi yetiştirdin. Gerçekten.	Devoured-1	2012
I did real good.	İyi yetiştirdim.	Devoured-1	2012
You did real good.	Gerçekten iyi yetiştirdin.	Devoured-1	2012
You know what? Let's drink to that. To Oliver.	Biliyor musun? Buna içelim. Oliver için mi? Hadi, buna kadeh kaldıralım. Oliver'a.	Devoured-1	2012
For my baby, Oliver.	Bebeğim Oliver için. Bebeğim Oliver için.	Devoured-1	2012
The brave one.	Cesur olanı. Cesur çocuk.	Devoured-1	2012
Jesus, I was just kidding.	Tanrım, sadece takılıyordum. Tanrım, şaka yapıyordum.	Devoured-1	2012
It was a joke.	Şakaydı. Bir şakaydı.	Devoured-1	2012
You know, you could try being a little more friendly.	Biliyor musun, biraz daha arkadaşçıl olmayı deneyebilirsin. Az daha dostane davranmayı deneyebilirsin.	Devoured-1	2012
Just saying, if you wanna keep the job, that is	Sadece diyorum ki, işi elinde tutmak istiyorsan, bu... Dediğim, işe devam etmek istiyorsan.	Devoured-1	2012
A little smile wouldn't hurt.	Ufak bir gülümseme can yakmazdı. Küçük bir gülümsemeden zarar gelmez.	Devoured-1	2012
See how nice that is?	Ne kadar güzel olduğunu görüyor musun? Bak ne kadar hoş.	Devoured-1	2012
He bothered you?	Seni rahatsız mı etti? Seni rahatsız mı etti?	Devoured-1	2012