Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How do I know you're really human?	Senin gerçekten insan olduğunu nasıl bilebilirim?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
That stupid TV broadcast, it's making everyone riot!	Şu aptal Tv yayını, herkesin ayaklanmasına yol açıyor!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miko.	Miko.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I'm worried about Makimura Miki and her family.	Makimura Miki ve ailesi hakkında endişeliyim.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I'll meet up with you two later.	Siz ikinizle daha sonra buluşacağım.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Rendezvous with the Devilman Army.	Devilman Ordusu ile buluşma yerinde.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Yes sir!	Anlaşıldı!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
We got that witch!	O cadıyı yakaladık!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Hurry up, we're gonna' be late!	Çabuk ol, geç kalacağız!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miki chan, wait up!	Miki chan, bekle!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Akira sama!	Akira sama!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
The Devilman Army scout troops are combating a squadron of demons!	Devilman Ordusu'nun öncü birlikleri iblislerin bir filosuyla çarpışıyor!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
The one named Selos seems to be their leader.	Adı Selos olan liderleriymiş gibi görünüyor.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Selos...	Selos...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Understood. Let's hurry!	Anlaşıldı. Acele edelim!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Yes sir!	Tamam!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Please, wait a minute! Akira sama, are you sure you're up for this?	Lüfen, bekleyin biraz! Akira sama, buna hazır olduğunuza emin misiniz?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
What are you saying? I'm fine!	Ne söylüyorsun? Ben iyiyim!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
They followed Yumi!	Yumi'yi takip etmişler!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Devilman, Fudou Akira.	Devilman, Fudou Akira.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
If you pledge your loyalty to my own Demon Army, I'll spare your life.	Eğer benim İblis Orduma sadakat yemini edersen, hayatını bağışlayacağım.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
What'll it be, Fudou Akira?	Ne yapacaksın, Fudou Akira?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Fudou Akira, huh...?	Fudou Akira, hah...?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Satan sama, your plan is working marvellously!	Satan sama, planınız inanılmaz bir biçimde işliyor!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
As I knew it would.	Aynı olacağını bildiğim gibi. 1	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Everything...	Herşey...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Everything begins, here and now. 1	Herşey başlıyor, burada ve şimdi.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Yes, lord.	Evet.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Akira...	Akira...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Is that...?	Bu...?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Couldn't be!	Olamaz!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Is it really him?	Gerçekten o mu?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Demonkind's greatest hero...	İblis soyunun kudretli kahramanı...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Amon!	Amon!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I'm gonna' slaughter that creepy son of a bitch!	Bu ürpertici onun bunun evladını mahvedeceğim!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Wait, I'll destroy him!	Bekle, onu ben yok edeceğim!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Allow me!	Hayır ben!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Whoa... he's strong!	Vay...Güçlü!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
We can't beat this guy!	Bu herifi yenemeyiz!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Selos sama! Amonâ€”	Selos sama! Amon—	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You ran from an enemy! Totally unforgivable.	Bir düşmandan kaçtın!! Bağışlanamaz.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
So that'd make us enemies?	Demek bu bizi düşman yapıyor, hah?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I've got just one question...	Sadece bir sorum var...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Where is Satan?	Satan nerede?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Amon... I'd love to fight with you.	Amon... Seninle dövüşmek hoşuma gider.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You're known as the ultimate hero of all Demonkind.	Tüm İblis soyunun en güçlü kahramanı olarak bilinirsin.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
At last, the time has come to defeat you with my own hands!	Sonunda, seni kendi ellerimle yenme zamanı geldi!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
It'll mean so much more...	Bu çok daha büyük olacak...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Now that you've taken your body back from that human Fudou Akira!	Şimdi vücudunu insan Fudou Akira'dan geri aldığına göre!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Where, is, Satan?	Satan nerede?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I'll find him after I've dealt with your sorry ass.	İşe yaramaz senle ilgilendikten sonra onu bulurum.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Bring it. I'll kill you.	Şimdi, gel bakalım. Seni öldüreceğim.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Damn them...	Lanet olsun size...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
What the hell?!	Ne?!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
So that's what he's like... You're a hero all right, Amon.	Demek böyle biriymiş... Sonuçta bir kahramansın, Amon.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Looks like there's still some fight in you after all!	Görünüşe göre içinde hala dövüş ruhu var!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
It's time to win this.	Bunu kazanma zamanı.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Been a long time, Satan!	Uzun zaman oldu, Satan!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I was trapped, you know.	Bildiğin gibi tuzağa düşürülmüştüm.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Inside that wretched human, Fudou Akira, to fight for Mankind.	Sefil insan Fudou Akira'nın içinde, insanoğlu uğruna dövüşmek için.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You used me, hiding me inside that worthless human's body!	Beni değersiz insanın içinde sakladın ve kullandın!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
All my shame, and my fury...	Tüm utancım ve öfkem...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Have a taste of it yourself!	Tadına kendin bir bak!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Amon, you mean you don't know yet?	Amon, henüz bilmediğini mi kastediyorsun?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
No, I suppose you couldn't...	Hayır, bilmediğini farzediyorum...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Fudou Akira isn't dead, not yet.	Fudou Akira hala ölmüş değil.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
AWAKEN, AKIRA!	Uyan, Akira!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Akira kun?	Akira kun?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Why are you so spaced out? You're weird, Akira kun...	Neden bu kadar dalgınsın? Garipsin, Akira kun...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miki...	Miki...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Were you thinking about that story I told you earlier?	Daha önce anlattığım hikaye hakkında ne düşünüyorsun?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
So, what do you think I should do?	Ee, sence ne yapmalıyım?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I know, Miki chan is such a pain. But I'm still worried...	Biliyorum, Miki chan çok can sıkıcı. Ama yine de endişeliyim...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
So, what do you think?	Ee, ne düşünüyorsun?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Um... what were we talking about?	Şey.. Ne hakkında konuşuyorduk?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You really weren't listening! Pfft...	Gerçekten dinlemiyordun! Off...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miki, wait!	Bekle, Miki!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miki chan! Miki Iâ€”	Miki chan! Miki ben—	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
This is where...	Burası...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You shouldn't underestimate me!	Beni küçümsememen gerekirdi!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miki, it's dangerous!	Miki, dikkat et!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
MIKI!	Miki!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Why can't you just leave me be?	Neden sadece beni bırakmıyorsun?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Because we're not through yet.	Çünkü henüz tamamen işimiz bitmedi.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Been looking for this?	Bunu mu arıyordun?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Why show this to me?	Neden bana bunu gösteriyorsun?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I want you to fight me. This time, winner controls all!	Benimle dövüşmeni istiyorum. Bu sefer, kazanan herşeyi kontrol eder!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
If a fight is all you want, you're gonna' fucking get it!	Eğer tüm istediğin dövüşse, bunu alacaksın!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Am I... going to die?	Ben...ölecek miyim?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miki.	Miki.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I've done nothing but make Makimura Miki suffer...	Makimura Miki açı çekerken hiçbirşey yapmadım...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
It's my fault you're dead.	Ölmen benin suçum.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I... killed you!	Seni...ben öldürdüm!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miki, I...	Miki, ben...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miki!	Miki!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Are you... crying?	Sen...ağlıyor musun?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Over a woman?!	Bir kadın için mi?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Do you even have the strength to stand up?	Hala ayağa kalkacak gücün var mı?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I'd thought... I could never be human again...	Ben... Bir daha insan olamayacağımı düşünmüştüm...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
But I never let go of my human heart!	Ama insan kalbimin gitmesine asla izin veremem!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000