Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15185

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sarah Caraway's husband doesn't own Caraway Security, does he?	Sarah Caraway'in kocası Caraway Güvenlik'in sahibi değildir herhalde, değil mi?	Devil-1	2010
Meet me in the office!	Ofiste buluşalım!	Devil-1	2010
He's not done yet.	Daha yapmadı.	Devil-1	2010
It's the Kensington sniper all over again.	Yine Kensington Nişancısı olayı.	Devil-1	2010
What's a Kensington sniper?	Kensington Nişancısı olayı da ne?	Devil-1	2010
A few years ago, a guy shot four strangers and then his own wife,	Birkaç yıl önce, bir adam önce dört yabancıyı, ardından da eşini öldürdü.	Devil-1	2010
trying to make a personal killing look like a serial.	Kişisel cinayeti, seri cinayete benzetmeye çalışıyordu.	Devil-1	2010
The guard works for the woman's husband.	Güvenlik görevlisi kadının eşi için çalışıyor.	Devil-1	2010
I think the two victims were just a decoy.	Sanırım diğer iki kurban yalnızca yemdi.	Devil-1	2010
The guard is gonna kill her.	Güvenlik görevlisi onu öldürecek.	Devil-1	2010
I need to be in that elevator right now!	Hemen asansöre girmem gerekiyor!	Devil-1	2010
Move! Right.	Kıpırda! Peki.	Devil-1	2010
Please don't let him kill me, Ben.	Lütfen beni öldürmesine izin verme, Ben.	Devil-1	2010
I won't.	Vermem.	Devil-1	2010
Come over here next to me and I'll keep you safe.	Yanıma yaklaş, ben de seni güvende tutayım.	Devil-1	2010
Don't worry. Come on.	Merak etme. Haydi ama.	Devil-1	2010
Hold up your cell phones.	Cep telefonlarınızı çıkarın.	Devil-1	2010
Use the screens as flashlights.	Ekranını fener niyetine kullanın.	Devil-1	2010
Don't let it go dark in there.	İçerisinin karanlık olmasına izin vermeyin.	Devil-1	2010
Keep the light on each other.	Birbirinize ışık tutun.	Devil-1	2010
Keep shining it all around the elevator.	Asansörü her yerini aydınlık tutmaya çalışın.	Devil-1	2010
Don't you do it. Don't you do it.	Sakın yapma. Sakın yapma.	Devil-1	2010
It just doesn't make any sense.	Hiç mantıklı gelmiyor.	Devil-1	2010
Oh, my God. It is you.	Aman Tanrım. Sen yaptın.	Devil-1	2010
Please, lady.	Haydi ama, hanımefendi.	Devil-1	2010
They can't hear you. You don't have to pretend anymore.	Seni duyamazlar. Artık rol yapmana gerek yok.	Devil-1	2010
We both know who did this.	İkimiz de bunu kimin yaptığını biliyoruz.	Devil-1	2010
Yeah, we do.	Evet, biliyoruz.	Devil-1	2010
Put down the glass and get your hands on the wall now!	Camı yere atın ve ellerinizi duvara dayayın!	Devil-1	2010
I should kill you right now before you try anything else.	Başka bir şey denemeye kalkışmadan hemen öldürmeliyim.	Devil-1	2010
I should cut you right now.	Hemen kesivermeliyim seni.	Devil-1	2010
And what'll be your defense? Huh?	Kendini nasıl savunacaksın peki?	Devil-1	2010
"She killed them all, so I had to kill her"?	"Kız herkesi öldürdü, ben de onu öldürmeliydim" mi diyeceksin?	Devil-1	2010
Yeah, something like that.	Evet, aşağı yukarı öyle.	Devil-1	2010
You take me down,	Beni öldürürsen,...	Devil-1	2010
they're pinning all of this on you and you know it.	...bütün olanları senin üstüne atarlar, bunu biliyorsun.	Devil-1	2010
A big, tough guy like yourself.	Senin gibi iri, güçlü bir adam var sonuçta.	Devil-1	2010
This is what he does.	Onun marifeti bu.	Devil-1	2010
He wants us to doubt everything.	Her şeyden şüphe duymamızı ister.	Devil-1	2010
Markowitz.	Markowitz.	Devil-1	2010
Markowitz? We're getting close, boss.	Markowitz? Yaklaşıyoruz, patron.	Devil-1	2010
How would I do it?	Nasıl yapabilirim?	Devil-1	2010
According to your story, how would I save them?	Hikâyene göre, onları nasıl kurtarabilirim?	Devil-1	2010
There's no easy answer.	Kısa yolu yok.	Devil-1	2010
You're never gonna get these people	İçerideki insanların kendilerini...	Devil-1	2010
to see themselves as they really are	...oldukları gibi görmelerini sağlayamazsın.	Devil-1	2010
'cause it's the lies that we tell ourselves,	Zaten bizi ona sunan da...	Devil-1	2010
they introduce us to him.	...kendimize söylediğimiz yalanlardır.	Devil-1	2010
Look at what you're doing.	Şu yaptığınıza bir bakın.	Devil-1	2010
Don't think just because I'm a cop	Polis olduğum için,...	Devil-1	2010
I don't know what you're going through right now.	...yaşadıklarınızı anlamadığımı düşünmeyin.	Devil-1	2010
I've been to hell.	Ben de cehennem azabı çektim.	Devil-1	2010
Six months ago, I...	Altı ay önce, ben...	Devil-1	2010
...checked into a hotel and I nearly drank myself to death.	...bir otel odası tuttum ve neredeyse ölümüne içtim.	Devil-1	2010
The thing is, when you're self destructing,	Olay şu ki, kendinizi mahvederken...	Devil-1	2010
it looks like it's the world's fault.	...bütün olanlar dünyanın suçu gibi gelir.	Devil-1	2010
Like you're dealt a series of shit hands, but that's not real.	Sanki elinize verilen kartlar kötü gelmiş gibi gelir, ama bu doğru değil.	Devil-1	2010
Okay? It was all on me. All of it.	Tamam mı? Hepsi benim suçumdu. Hem de hepsi.	Devil-1	2010
I realized my only way out of hell was to take responsibility	Tek çıkış yolunun, olduğum kişinin sorumluluğunu...	Devil-1	2010
for what I had become.	...almak olduğunun farkına vardım.	Devil-1	2010
You are responsible for this.	Bu işin sorumlusu sizsiniz.	Devil-1	2010
You realize that, don't you?	Bunu anlıyorsunuz, değil mi?	Devil-1	2010
Take responsibility for what you're doing.	Yaptıklarınızın sorumluluğunu alın.	Devil-1	2010
Put down the glass.	Camı bırakın.	Devil-1	2010
I'll put this down if you do, too.	Sen bırakırsan ben de bırakacağım.	Devil-1	2010
We'll call a truce.	Ateşkes ilan ediyoruz.	Devil-1	2010
You're doing the right thing.	Doğru olanı yapıyorsunuz.	Devil-1	2010
Sir, we found a woman who thinks she knows someone in the elevator.	Asansördekilerden birini tanıdığını düşünen bir hanım bulduk, efendim.	Devil-1	2010
Send her in.	İçeri gönder.	Devil-1	2010
Get in there! Get in there! Now!	İçeri girin! İçeri girin! Derhal!	Devil-1	2010
We're through!	Geçiyoruz!	Devil-1	2010
CHOl: This is the woman I was telling you...	Size bahsettiğim hanım buydu...	Devil-1	2010
Hold her outside!	Kadını dışarıda tutun!	Devil-1	2010
He's my fiancé. He had a job interview here today	O benim nişanlım. Bugün, burada bir iş görüşmesi vardı...	Devil-1	2010
and he didn't want to bring his tools in with him.	...ve aletlerini yanında götürmek istemedi.	Devil-1	2010
I was late picking them up.	Aletleri almak için geç kaldım.	Devil-1	2010
Tony what?	Tony'nin soyadı ne?	Devil-1	2010
Janekowski. Tony Janekowski.	Janekowski. Tony Janekowski.	Devil-1	2010
Jane Kowski is Janekowski?	Jane Kowski dediğimiz, Janekowski miymiş?	Devil-1	2010
He signed in. Then who is...	Adam imzalamış. Öyleyse kim...	Devil-1	2010
Come on, breathe. Right there. Come on, breathe.	Haydi, nefes al. İşte böyle. Haydi, nefes al.	Devil-1	2010
Breathe! Come on, come on. Please breathe.	Nefes al! Haydi, haydi. N'olur, nefes al.	Devil-1	2010
It's her! It's her.	Kadınmış! Kadınmış.	Devil-1	2010
Get in there already.	Artık girin içeri.	Devil-1	2010
Who are you? Today?	Kimsin sen? Bugün mü?	Devil-1	2010
I'm an old woman.	Bugün yaşlı bir bayanım.	Devil-1	2010
Grab her the moment you get in.	Girer girmez, kadını yakalayın.	Devil-1	2010
Are you ready for your turn, Anthony?	Sıra sana geldi, hazır mısın, Anthony?	Devil-1	2010
The whores, the liars, the cheats and the deserters,	Fahişeler, yalancılar, eşini aldatanlar ve firarîler.	Devil-1	2010
it's always the same thing.	Her zaman aynı şey.	Devil-1	2010
You know who I am now.	Artık kim olduğumu biliyorsun.	Devil-1	2010
Take me.	Beni al.	Devil-1	2010
I intend to.	Niyetim bu yönde zaten.	Devil-1	2010
No, take me instead. I deserve this.	Hayır, onun yerine beni al. Bunu hak ediyorum.	Devil-1	2010
Yes. Yeah, I do.	Evet. Evet, inanıyorum.	Devil-1	2010
I should never have left.	Gitmemem gerekirdi.	Devil-1	2010
It's my fault. It's all my fault.	Benim hatam. Hepsi benim suçum.	Devil-1	2010
You think you can make some kind of bargain?	Pazarlık yapabileceğini mi sanıyorsun?	Devil-1	2010
Take me instead. Please.	Onun yerine beni al. N'olur.	Devil-1	2010
Stop saying that!	Şunu söylemeyi kes dedim!	Devil-1	2010