Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15183

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're being saved.	Kurtarılıyoruz.	Devil-1	2010
Come on, pick up. Pick up!	Haydi, cevapla. Cevap ver şuna!	Devil-1	2010
They hear something.	Bir şey duydular.	Devil-1	2010
They hear your guy moving in the shaft.	Adamının asansöre geldiğini duyuyorlar.	Devil-1	2010
Then how come he's not answering?	O zaman niye cevaplamıyor?	Devil-1	2010
Dwight? Dwight, this is serious. You need to pick up, Dwight.	Dwight? Dwight, ciddiyim. Cevap vermen gerek, Dwight.	Devil-1	2010
Pick up, Dwight. Pick up.	Aç şunu, Dwight. Aç şunu.	Devil-1	2010
No, no. Hey! Hey! Hey! Oh, no. Hey!	Hayır, hayır. Olamaz.	Devil-1	2010
Hey! You all right?	İyi misin?	Devil-1	2010
Hey! Come on.	Haydi ama.	Devil-1	2010
Come on! Hey!	Haydi!	Devil-1	2010
Dwight, where the hell are you, man? Come on!	Dwight, hangi cehennemdesin, dostum? Haydi!	Devil-1	2010
What floor did Dwight enter the shaft from?	Dwight asansör boşluğuna kaçıncı kattan girdi?	Devil-1	2010
He entered from the roof.	Çatıdan girdi.	Devil-1	2010
What are they looking at?	Neye bakıyorlar öyle?	Devil-1	2010
Dwight. Dwight, pick up.	Dwight. Dwight, cevapla.	Devil-1	2010
Looks like he fell. He's impaled right on top of the elevator.	Düştü gibi duruyor. Asansörün üst kısmına çarpmış.	Devil-1	2010
Hurt real bad. Possibly dead.	Ciddi derecede yaralanmış. Muhtemelen ölmüş.	Devil-1	2010
Hey, Bowden, I think the people in the elevator	Bowden, sanırım asansördekiler...	Devil-1	2010
can hear our radios.	...telsizimizdekileri duyuyorlar.	Devil-1	2010
Yeah, that's confirmed.	Evet, onayladılar.	Devil-1	2010
Can you switch to channel eight?	Sekizinci kanala geçer misin?	Devil-1	2010
The car's stuck on 21.	Araç 21. katta kaldı.	Devil-1	2010
Markowitz, tell the Fire Department looks like they have to	Markowitz, İtfaiye'ye 21. katın...	Devil-1	2010
go through the wall on 21.	...duvarından girmeleri gerektiğini söyle.	Devil-1	2010
This is Lustig. You can't just go through the wall.	Ben Lustig. Öylece duvarı delip geçemezsiniz.	Devil-1	2010
Sure we can.	Elbette geçebiliriz.	Devil-1	2010
That's why you have insurance.	Sigortanız bu yüzden var ya.	Devil-1	2010
Fire command, go to eight, please.	İtfaiye ekibi, sekizinci kanala geçin lütfen.	Devil-1	2010
Sarah Caraway.	Sarah Caraway.	Devil-1	2010
We know the security temp is Benjamin Larson	Geçici elemanın Benjamin Larson olduğunu biliyoruz...	Devil-1	2010
and we know McCormick.	...ve McCormick'i de biliyoruz.	Devil-1	2010
What other names are unaccounted for?	İsimleri yazmayan başka kimler var?	Devil-1	2010
Jane something. Looks like "Kowski. " The older woman.	Jane bilmem ne. Galiba Kowski. Yaşlı kadın işte.	Devil-1	2010
Find me footage of this guy.	Bana şu adamın görüntülerini bulun.	Devil-1	2010
This way, ma'am.	Bu taraftan, hanımefendi	Devil-1	2010
Let's go. All clear.	Gidelim. Her yer temiz.	Devil-1	2010
Okay, this time slow.	Tamam, bu sefer ağır çekimde olsun.	Devil-1	2010
You gotta be kidding me.	Dalga geçiyor olmalısın.	Devil-1	2010
Did she just steal that lady's wallet?	Az önce kadının cüzdanını mı çaldı?	Devil-1	2010
So Vince was a scam artist, this woman Jane's a thief,	Yani Vince dolandırıcı, şu Jane denen kadın hırsız,...	Devil-1	2010
Sarah there is a liar and our guard is a thug.	...Sarah yalancının teki ve güvenlikçi de haydut.	Devil-1	2010
Quite the crew we have here.	Ne güzel bir topluluk varmış içeride.	Devil-1	2010
I still haven't seen this guy here.	Şu adamı hâlâ göremedim.	Devil-1	2010
It's okay. Hard drive crash.	Önemli değil. Hard disk çöktü.	Devil-1	2010
I got it. Number 2.	Ben hallederim. İki numara.	Devil-1	2010
Any other angle on the lobby?	Lobide başka bir kamera açısı var mı?	Devil-1	2010
Just the main entrance.	Yalnızca ana girişin görüntüleri var.	Devil-1	2010
Okay, rewind back.	Geri sar.	Devil-1	2010
There he is. Stop it.	İşte orada. Durdur görüntüyü.	Devil-1	2010
Where's that satchel?	Sırt çantası nerede?	Devil-1	2010
He doesn't... There's no satchel in the elevator.	Asansörde çanta falan yok.	Devil-1	2010
I can't take this anymore!	Buna artık katlanamıyorum!	Devil-1	2010
Don't come near me, any of you!	Yanıma yaklaşmayın, hiçbiriniz yaklaşmasın!	Devil-1	2010
Maybe, if I could just check the wiring...	Kabloları bir kontrol etsem belki de...	Devil-1	2010
Please. Please turn on the light.	Lütfen. Işıkları açın.	Devil-1	2010
Turn on the lights!	Işıkları yakın!	Devil-1	2010
That's it. Shut down the building.	Buraya kadar. Binaya giriş çıkışı engelleyin.	Devil-1	2010
Bring everyone down to the lobby.	Herkesi lobiye toplayın.	Devil-1	2010
Nobody comes in or out but us.	Bizim dışımızda kimse girip çıkmasın.	Devil-1	2010
Which guy do you think is doing this?	Bunu yapanın hangisi olduğunu düşünüyorsun?	Devil-1	2010
There are three people in there and they're all capable.	İçeride üç kişi var ve hepsi yapmış olabilir.	Devil-1	2010
Well, she's not doing it.	Kadın yapmıyor.	Devil-1	2010
I'm ruling nobody out.	Kimseyi elemiyorum.	Devil-1	2010
Fire Department wants to know if you have a shut off valve	İtfaiye ekibi, duvarı kırmadan önce, her ihtimale karşı...	Devil-1	2010
before they get through the wall, just in case.	...bir kapama valfı var mı öğrenmek istiyorlar.	Devil-1	2010
Yeah, it's in the basement.	Evet, bodrumda var.	Devil-1	2010
They're bad people, that's why they're here.	Hepsi kötü insanlar, bu yüzden içerideler.	Devil-1	2010
No, two of them are here because they just got on the wrong elevator.	Hayır, ikisi yanlış asansöre bindi, o kadar.	Devil-1	2010
Yeah, and I just happened to have the wrong job	Tabii. Ben de yanlış mesleği seçtim,...	Devil-1	2010
and you just happened to take the wrong call.	...sen de yanlış çağrıyı cevapladın.	Devil-1	2010
He never does this in secret.	Bu işi gizli saklı yapmaz.	Devil-1	2010
There's a reason we're the audience.	Bizim seyirci olmamızın bir nedeni var.	Devil-1	2010
Whoa, whoa, whoa. Hold on, hold on.	Bekleyin, bekleyin.	Devil-1	2010
No one's getting in this building right now.	Şu anda kimsenin binaya girmesine izin verilmiyor.	Devil-1	2010
I know. I'm supposed to meet somebody upstairs.	Biliyorum. Biriyle buluşmam gerekiyordu.	Devil-1	2010
You're gonna have to call them and tell them you can't make it.	Arayıp gelemeyeceğinizi söylemelisiniz.	Devil-1	2010
Can you just tell me what's happening?	İçeride ne olduğunu söyler misiniz?	Devil-1	2010
He always kills the last victim	Son kurbanını...	Devil-1	2010
in front of the person they love most	...daima en çok sevdiği kişinin önünde öldürürdü.	Devil-1	2010
to make cynics of us all.	Sırf hepimizle dalga geçmek için.	Devil-1	2010
No, no, no. Don't touch her.	Hayır, hayır, hayır. Ona dokunma.	Devil-1	2010
I'm not gonna leave her just hanging there.	Onu orada asılı olarak bırakmayacağım.	Devil-1	2010
Where you gonna put her?	Nereye koyacaksın?	Devil-1	2010
I haven't thought that far ahead.	Orasını düşünmedim daha.	Devil-1	2010
Funny how all this stuff starts happening	Sen binada çalışmaya başladığından beri...	Devil-1	2010
right after you start working here.	...bu olayların gerçekleşmesi ne garip.	Devil-1	2010
Seems to me, you're the only one	Bana göre, kabloların yerini bilen...	Devil-1	2010
who knew where the cables are.	...bir sen varsın.	Devil-1	2010
Trying to close her eyes.	Gözlerini kapamaya uğraşıyorum.	Devil-1	2010
That doesn't work, not until they're dead for a few hours.	Öleli birkaç saat olmadığı sürece işe yaramaz.	Devil-1	2010
Okay, you enter the building with a satchel.	Binaya sırtında bir çantayla giriyorsun.	Devil-1	2010
You see a sign in desk you wanna avoid. Where do you go?	Sakınmak istediğin bir liste var. Nereye gidersin?	Devil-1	2010
Restroom. Yep.	Tuvalet. Evet.	Devil-1	2010
Could those be used to rig an elevator?	Bunlar bir asansörü bozmakta kullanılabilir mi?	Devil-1	2010
I have no idea, but he doesn't sign in and then he hides these?	Hiçbir fikrim yok. Hem imza atmıyor, hem de bunları saklıyor mu?	Devil-1	2010
I wish he'd stop.	Durmasını istiyorum.	Devil-1	2010
I'm Sarah.	Ben Sarah.	Devil-1	2010
I'm Tony.	Ben de Tony.	Devil-1	2010
So where'd your claustrophobia go?	Klostrofobin niye birden yok oldu?	Devil-1	2010