Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think I got cut.	Sanırım bir yerim kesildi.	Devil-1	2010
What's going on in there?	Ne oluyor içeride?	Devil-1	2010
I don't know. They're just scared.	Bilmem, korkuyorlar işte.	Devil-1	2010
I think that lady got hurt.	Şu hanım yaralanmış galiba.	Devil-1	2010
Did she?	Öyle mi?	Devil-1	2010
Yeah, see that?	Evet, görmüyor musun?	Devil-1	2010
What in the world?	Daha neler!	Devil-1	2010
I can't tell what he's saying.	Ne dediği belli olmuyor.	Devil-1	2010
I can't tell what you're trying to say.	Ne demeye çalıştığını anlayamıyorum.	Devil-1	2010
Turn off the... Turn off the music!	Müziği... Müziği kapa!	Devil-1	2010
Maybe they don't like the music.	Belki müzikten hoşlanmamışlardır.	Devil-1	2010
The music's still on? Yeah.	Müzik hâlâ çalıyor mu? Evet.	Devil-1	2010
Turn it off. It's probably driving them nuts.	Kapat o zaman, insanları delirtiyor olmalı.	Devil-1	2010
Okay. How?	Peki, nasıl?	Devil-1	2010
There's a kill switch right behind the...	Arkada kapama düğmesi var.	Devil-1	2010
Right under the key box.	Şu anahtar kutusunun altında.	Devil-1	2010
What happened to her?	Kadına ne oldu?	Devil-1	2010
It feels like something bit me.	Sanki bir şey ısırdı.	Devil-1	2010
Wait, wait. Does anybody have anything sharp on them	Dur biraz. Üzerinde...	Devil-1	2010
that might have cut her,	...hanımı yaralayabilecek...	Devil-1	2010
she might have cut herself on? No.	...bir kesici alet bulunan var mı? Hayır.	Devil-1	2010
Why you got blood on you, man?	Niye üzerinde kan var, dostum?	Devil-1	2010
She fell into me.	Üstüme düştü.	Devil-1	2010
So you cut her?	Sen de onu yaraladın mı yani?	Devil-1	2010
What? No. No, something must have happened to her	Ne? Hayır, hayır. Bir şeyler oldu...	Devil-1	2010
and then she fell into me.	...sonra üstüme düştü.	Devil-1	2010
She probably did it to herself!	Muhtemelen kendi yapmıştır!	Devil-1	2010
Come on! Bit her own back?	Haydi ama. Kendi sırtını mı ısırdı yani?	Devil-1	2010
You think this is a bite?	Bunun ısırık olduğunu mu sanıyorsunuz?	Devil-1	2010
No, nobody got bit.	Hayır, ısırılan falan yok.	Devil-1	2010
What else could have done that?	Başka ne olabilir?	Devil-1	2010
I'll tell you. I don't know.	Ben söyleyeyim. Bilmiyorum.	Devil-1	2010
A serrated blade could have.	Dişli bıçak olabilir.	Devil-1	2010
You wouldn't happen to have a knife with	Üzerinde dişli bıçak yoktur...	Devil-1	2010
a serrated blade on you, would you?	...herhalde, değil mi?	Devil-1	2010
Okay. You mind if we search your pockets?	Peki. Ceplerine bakabilir miyiz?	Devil-1	2010
Yes, I do mind. You mind if we search yours?	Hayır, bakamazsınız. Seninkine de bakalım mı?	Devil-1	2010
Go right ahead.	Derhal.	Devil-1	2010
Maybe she has a serrated blade on her!	Belki onun üzerinde dişli bıçak vardır!	Devil-1	2010
Are you seriously suggesting that I would do this to myself?	Cidden, bunu kendime yaptığımı mı söylüyorsun?	Devil-1	2010
I don't know.	Nereden bileyim.	Devil-1	2010
Give me another reason to kick your ass.	Kıçına tekmeyi basmama az kaldı.	Devil-1	2010
Please, bro, take it easy, okay?	Lütfen, kardeşim. Biraz ağır ol, olur mu?	Devil-1	2010
Bro?	Kardeşim mi?	Devil-1	2010
I'm not your bro.	Kardeşin falan değilim.	Devil-1	2010
Can you turn towards the camera	Ne olduğunu görebilmemiz için...	Devil-1	2010
and show us what happened to you, please?	...kameraya döner misiniz, lütfen?	Devil-1	2010
Oh, my God. Whoa!	Aman Tanrım.	Devil-1	2010
Okay, we gotta call the police.	Polisi aramalıyız.	Devil-1	2010
We have a possible 240 at 333 Locust Street.	Locust Caddesi, 333 numarada olası bir 240 durumu var.	Devil-1	2010
333 Locust? That's gotta be right around...	Locust Caddesi 333 numara mı? Orası tam olarak...	Devil-1	2010
...here.	...burası olmalı.	Devil-1	2010
602 responding. Happen to be right outside. Put me on it.	602 cevaplıyor, tam önündeyim, göreve beni atayın.	Devil-1	2010
Copy that, 602.	Anlaşıldı 602.	Devil-1	2010
That's convenient.	Ne kolay oldu.	Devil-1	2010
I don't make the calls, they just come for me.	Ben aramıyorum, onlar beni buluyor.	Devil-1	2010
Markowitz!	Markowitz!	Devil-1	2010
Hey, how's your girlfriend?	Sevgilin nasıl?	Devil-1	2010
I thought I saw something.	Bir şey gördüğümü sandım.	Devil-1	2010
What do you mean? Like what?	Nasıl yani? Ne gördün?	Devil-1	2010
Okay. You see it?	Pekâlâ. Gördün mü?	Devil-1	2010
Yeah, yeah. Look, that's just...	Evet, bu sadece...	Devil-1	2010
That's just grain in the image.	Bu yalnızca görüntüdeki bir leke.	Devil-1	2010
That's, you know... It's a mistake.	Sadece bir hata.	Devil-1	2010
It's like when people see Jesus in a pancake or something.	Krebin üstünde falan İsa'yı gördüm, diyenler gibi.	Devil-1	2010
Ramirez. Ramirez, you're freaking me out. Come on.	Ramirez. Ramirez, beni korkutuyorsun. Haydi.	Devil-1	2010
Hey, hey. Hey, listen to me.	Beni dinle.	Devil-1	2010
We need to convey calm. These people are relying on us, okay?	Sakin olmalıyız. Bu insanlar bize güveniyor, tamam mı?	Devil-1	2010
So stop this shit right now.	Bu nedenle bu saçmalığı kes hemen.	Devil-1	2010
Come on!	Haydi be!	Devil-1	2010
I don't even know why we're trying this.	Niye denediğimizi anlamıyorum.	Devil-1	2010
We're in the express shaft.	Ekspres asansördeyiz sonuçta.	Devil-1	2010
There's not gonna be another opening till the 23rd floor.	23. kata kadar açıklık yoktur.	Devil-1	2010
Maybe we're close.	Belki yakındadır.	Devil-1	2010
Could this elevator fall?	Bu asansör düşebilir mi?	Devil-1	2010
I doubt it.	Sanmam.	Devil-1	2010
Because we gotta be 20 floors up, just dangling over nothing.	20. katta falan olmalıyız, boşlukta sallanıyoruz.	Devil-1	2010
Can we stop talking about this, please?	Lütfen, bu konudan bahsetmeyi kesebilir miyiz?	Devil-1	2010
One more time.	Bir daha.	Devil-1	2010
On three. One...	Üç deyince. Bir...	Devil-1	2010
Stay away from me, man.	Benden uzak dur, dostum.	Devil-1	2010
I can help. I want to get out of here, too.	Yardım edebilirim. Ben de buradan çıkmak istiyorum.	Devil-1	2010
Why don't you sit your creepy ass down in the corner over there?	Neden şu köşeye geçmiyorsun?	Devil-1	2010
We can all keep an eye on you.	Gözümüz üzerinde.	Devil-1	2010
Are you ready? On three.	Hazır mısın? Üç deyince.	Devil-1	2010
One, two...	Bir, iki,...	Devil-1	2010
I'm just over here.	Şu taraftayım.	Devil-1	2010
And why do you think this might be an assault?	Bunun bir saldırı olduğunu düşündüren nedir?	Devil-1	2010
She seemed to be having words with one of the other passengers	Olay gerçekleşmeden önce,...	Devil-1	2010
just before it happened,	...yolculardan biriyle konuşuyordu...	Devil-1	2010
and now it looks like they're all keeping an eye on him.	...şimdi de görünüşe göre, göz altında tutuyorlar.	Devil-1	2010
Which guy? That guy, right there.	Hangisi? Şu adam, şuradaki.	Devil-1	2010
Do we have communication?	İletişim kurabilir miyiz?	Devil-1	2010
Yeah, we have an open line here.	Evet, hattımız açık.	Devil-1	2010
You can talk, but we can't hear.	Konuşabilirsiniz ama cevabı duyamıyoruz.	Devil-1	2010
Hello, everyone. This is Detective Bowden, Philadelphia P.D.	Merhaba, millet. Ben Philadelphia Polisi'nden Dedektif Bowden.	Devil-1	2010
We're working hard to get you out of there. Shouldn't be much longer.	Sizi oradan çıkarmak için çok uğraşıyoruz. Çok uzun sürmez.	Devil-1	2010
Please just remain calm.	Lütfen, sakin kalın.	Devil-1	2010
How soon till we get in?	İçeri en çabuk ne zaman girebiliriz?	Devil-1	2010
Engineer's working on it now.	Mühendisimiz üzerinde çalışıyor.	Devil-1	2010