Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15178

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh. Where's Ramsey? He knows me.	Ramsey nerede? O beni tanır.	Devil-1	2010
Ramsey's out sick. You got me.	Ramsey hastalandı. Yerine ben varım.	Devil-1	2010
And that means you gotta sign in.	Yani imza atmanız gerekiyor.	Devil-1	2010
I mean, do I look like such a threat?	Tehdit gibi mi duruyorum?	Devil-1	2010
Don't blame me. They got procedures.	Beni suçlamayın. Prosedürlerimiz böyle.	Devil-1	2010
Keep dreaming, dawg.	Sen hayal görmeye devam et, dostum.	Devil-1	2010
You have to cover the sign in.	İmza işine sen bakmalısın.	Devil-1	2010
Some lawyers on 39 need this right away.	Bunun hemen 39. kattaki avukatlara verilmesi gerekiyormuş.	Devil-1	2010
You're not taking the stairs again.	Bu sefer merdivenlerden çıkmıyorsun.	Devil-1	2010
What else am I gonna do to stay in shape?	Başka nasıl formda kalabilirim ki?	Devil-1	2010
To 39? Just get on the damn elevator.	39. kata kadar mı? Şu lanet asansöre bin işte.	Devil-1	2010
It's too tight for me.	Benim için çok dar gibi.	Devil-1	2010
You can squeeze in.	Sıkışabiliriz.	Devil-1	2010
Hold, please.	Asansörü tutar mısınız, lütfen?	Devil-1	2010
Forty two, please.	42. kata, lütfen.	Devil-1	2010
Now, see, this I can do.	İşte bunu yapabilirim.	Devil-1	2010
Could you hold that?	Asansörü tutar mısınız?	Devil-1	2010
Uh. Sorry.	Üzgünüm.	Devil-1	2010
Thanks for your help.	Yardımınız için teşekkür ederim.	Devil-1	2010
Uh uh, this is not good.	Bu hayra alamet değil.	Devil-1	2010
Oh, come on, man.	Haydi ama, dostum.	Devil-1	2010
Don't do this.	Yapma şöyle.	Devil-1	2010
Come on, Timonen, put a stick on it.	Haydi, Timonen, vursana şuna.	Devil-1	2010
Same score.	Skor değişmedi.	Devil-1	2010
Thanks. Yeah.	Sağ ol. Evet.	Devil-1	2010
Why is elevator six in inspection mode?	Altı numaralı asansör niye denetim modunda?	Devil-1	2010
Huh? Elevator six.	Ha? Altıncı asansör diyorum.	Devil-1	2010
A full house. Two queens, three jacks.	Ful. İki kız, üç vale.	Devil-1	2010
Call Dwight. Yeah.	Dwight'ı ara. Evet.	Devil-1	2010
Yo, Dwight, you got a problem.	Dwight, bir sorun var.	Devil-1	2010
Tell me about it. I'm already up on 35 fixing it.	Bir de bana sor, 35. kata çıktım, tamire başladım bile.	Devil-1	2010
The elevator?	Asansör için mi? 1	Devil-1	2010
No, the broken window.	Hayır, kırık cam için.	Devil-1	2010
You're not fixing the elevator? 1	Asansörü tamir etmiyor musun?	Devil-1	2010
Screen says six is on inspection mode.	Altıncı asansör denetimde görünüyor.	Devil-1	2010
We got people stuck in there.	Asansörde kalanlar var.	Devil-1	2010
Are you sure you're reading that right?	Doğru gördüğüne emin misin?	Devil-1	2010
Your eyes ain't what they used to be.	Gözlerin eskisi gibi iyi görmüyor.	Devil-1	2010
You know what? I'll ask your mom to read it for me	Biliyor musun? Bir dahaki sefere anneni...	Devil-1	2010
next time I got her bent over the console.	...konsola yatırdığımda ondan okumasını isterim.	Devil-1	2010
My mom's 78. Have at it.	Annem 78 yaşında. Önden buyur.	Devil-1	2010
Yeah. Listen, buddy, just go up to the machine room	Evet. Makine odasına gidip bir bak...	Devil-1	2010
and check it out, okay?	...olur mu dostum?	Devil-1	2010
Just trying to get something to jump start it.	Alete düz kontak yapmaya çalışıyorum.	Devil-1	2010
Don't you have emergency procedures?	Böyle durumlar için, acil durum prosedürleriniz yok mu?	Devil-1	2010
I don't know, I'm just a temp. I just started working here.	Bilmiyorum, ben geçici elemanım. İşe yeni başladım.	Devil-1	2010
Well, don't you service these things?	Görevleriniz arasında bu yok mu?	Devil-1	2010
Try hitting the emergency button.	Acil durum düğmesine basmayı dene.	Devil-1	2010
Don't you keep up your equipment?	Ekipmanlarını yanında taşımıyor musun?	Devil-1	2010
I don't know. Like I said...	Bilmiyorum. Dediğim gibi...	Devil-1	2010
Don't you have a walkie talkie?	Telsizin falan yok mu?	Devil-1	2010
No. I didn't think I'd need it.	Yok. Gerekmez diye düşündüm.	Devil-1	2010
Don't you think it would have been... Won't you shut up?	Yanına alsan daha iyi... Çeneni kapatacak mısın?	Devil-1	2010
Yeah, take it easy.	Ağır ol.	Devil-1	2010
I mean, seriously!	Haydi ama!	Devil-1	2010
You don't have a walkie talkie?	Telsizin yok mu yani?	Devil-1	2010
Hey, people, we see you in there.	Sizi görebiliyoruz, millet.	Devil-1	2010
We're stuck!	Asansörde kaldık!	Devil-1	2010
Hang tough, we got the building engineer on his way.	Sıkı durun. Bina mühendisimiz geliyor.	Devil-1	2010
When was the last time you heard somebody say "hang tough"?	En son ne zaman birinin "sıkı durun" dediğini duydunuz?	Devil-1	2010
What did you say? Nothing.	Ne dedin? Bir şey demedim.	Devil-1	2010
Is he picking a fight?	Kavga mı arıyor?	Devil-1	2010
Can one of you look towards the camera	Biriniz kameraya yönelip...	Devil-1	2010
and say something loud and clear, please?	...gür ve net bir şekilde bir şey söyleyebilir mi?	Devil-1	2010
Your building sucks!	Rezil bir binanız var!	Devil-1	2010
I can't hear you.	Sizi duyamıyorum.	Devil-1	2010
The speaker in the car is supposed to let us talk both ways,	Asansördeki hoparlör sayesinde karşılıklı konuşabilmemiz gerekiyordu.	Devil-1	2010
but you can hear me?	Ama siz beni duyabiliyorsunuz, değil mi?	Devil-1	2010
It's working on this end, yeah!	Bu tarafta sorun yok, evet!	Devil-1	2010
He just said he can't hear us,	Sizi duymuyorum, dedi adam.	Devil-1	2010
didn't say we should talk louder.	"Biraz daha bağırın" demedi.	Devil-1	2010
Okay, um, give us a sec.	Pekâlâ, bir saniye.	Devil-1	2010
Well, this is reassuring.	İşte bu rahatlatıcı bir haber.	Devil-1	2010
I got to be somewhere.	Yetişmem gereken bir yer var.	Devil-1	2010
You're not gonna get a signal in here.	Telefon burada çekmez.	Devil-1	2010
I just need to call my job so I don't get fired over this.	Bu olay yüzünden kovulmayayım diye işyerimi arıyorum.	Devil-1	2010
Typical bullshit.	Her zamanki zırvalar.	Devil-1	2010
Do any of y'all have a signal?	Telefonu çeken var mı?	Devil-1	2010
I've got one bar.	Benimkinde bir çubuk var.	Devil-1	2010
Hello? This is Larson.	Alo? Ben Larson.	Devil-1	2010
Can you please connect me to my job at the security desk?	Güvenlik masasındaki işime bağlar mısınız?	Devil-1	2010
Tell them to get us out of here!	Bizi buradan çıkarmalarını söyle!	Devil-1	2010
They'll just have to deal.	Bensiz idare etmeleri gerekecek.	Devil-1	2010
Well, at least we got tunes.	En azından müziğimiz var.	Devil-1	2010
Don't sit under that apple tree with anyone else but me	~ O elma ağacının altına oturma Benden başkasıyla ~	Devil-1	2010
Come on, grandma, you know the words.	Haydi be, büyükanne. Sözlerini biliyorsundur.	Devil-1	2010
Anyone else but me	~ Benden başkasıyla ~	Devil-1	2010
Don't be a jerk.	Bir pislik gibi davranma.	Devil-1	2010
I'm sorry. I'm sorry, Miss Manners.	Üzgünüm. Üzgünüm, Adap Hanım.	Devil-1	2010
Did I offend your noble sensibilities?	O asil hassasiyetinize mi dokundum?	Devil-1	2010
Why don't you lay off, pal?	Bırakmaya ne dersin, dostum?	Devil-1	2010
Why don't you suck a butt?	Başkasına yalakalık yapmaya ne dersin?	Devil-1	2010
This is great.	Ne güzel.	Devil-1	2010
Let's just pick on the nice guy for bringing a little levity.	Ciddiyeti bozan adama sataşalım.	Devil-1	2010
Maybe we should all just stop talking for a while.	Bir süreliğine konuşmayı kessek iyi olur belki.	Devil-1	2010
Okay, I was just joking. I'm joking.	Tamam, şakaydı. Şakalaşıyorum.	Devil-1	2010
Hey, Dwight, are you there yet?	Dwight, daha varamadın mı?	Devil-1	2010
Almost.	Neredeyse vardım.	Devil-1	2010
Hey, look, man, I'm just glad you're dating again.	Tekrar randevulaşmana sevindim, dostum.	Devil-1	2010
I'm just glad you're glad.	Sevinmene sevindim.	Devil-1	2010