Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm just working on stuff.	İş üzerinde çalışıyorum.	Septien-1	2011
Have you seen a little girl around, a little girl?	Buralarda ufak bir kız gördün mü, küçük bir kız?	Septien-1	2011
I saw one by the van earlier.	Daha önce kamyonetin yanında görmüştüm.	Septien-1	2011
Yeah, well, that must be the one I'm looking for.	Evet, o aradığım kişi olmalı.	Septien-1	2011
Have you seen her down here?	Onu burada gördün mü?	Septien-1	2011
She's not in here.	Burada değil.	Septien-1	2011
Oh, well, okay.	Tamam, peki.	Septien-1	2011
Wow, look at all this.	Vaay, şunlara bir bak.	Septien-1	2011
A screaming tree.	Çığlık atan bir ağaç.	Septien-1	2011
That's very God, that's pretty cool, spooky.	Bu çok Tanrım, bu çok iyi, ürkütücü.	Septien-1	2011
How much you want for that screaming tree?	Çığlık atan ağaç için ne kadar istersin?	Septien-1	2011
Well, I'd give you $10 for it right now.	Bunun için şu an 10 dolar verirdim.	Septien-1	2011
Take a check?	Çek alır mısın?	Septien-1	2011
You were a football coach, right?	Futbol koçuydun, değil mi?	Septien-1	2011
Yeah, I was on your team years ago.	Yıllar önce senin takımındaydım.	Septien-1	2011
My name's Amos Rawlings.	Adım Amos Rawlings.	Septien-1	2011
I wasn't very good.	Çok iyi değildim.	Septien-1	2011
My brother Cornelius was on the team too.	Kardeşim Cornelius da takımdaydı.	Septien-1	2011
He was great.	Çok iyiydi.	Septien-1	2011
You liked him a lot.	Onu çok severdin.	Septien-1	2011
He wants me to have this.	Bunu almamı istiyor.	Septien-1	2011
So have it.	Al o zaman.	Septien-1	2011
Let's go. Let's go.	Hadi gidelim. Hadi.	Septien-1	2011
Let's get in the truck.	Kamyonete binelim.	Septien-1	2011
And this is why we keep walking,	Yürümemizin nedeni bu,	Septien-1	2011
'cause if we don't, no one else will.	Çünkü biz yürümezsek, kimse yürümez.	Septien-1	2011
both: And why were we chosen?	Neden biz seçildik?	Septien-1	2011
Because we were.	Çünkü biz seçildik.	Septien-1	2011
Well, I think this Red Rooster is doing a fabulous job.	Bence Kırmızı Horoz harika iş çıkarıyor.	Septien-1	2011
He's a little gruff, but I think he's a professional.	Biraz aksi ama, bence tam bir profesyonel.	Septien-1	2011
I think he sucks.	Bence berbat biri.	Septien-1	2011
Why the both of you?	Neden her ikiniz de?	Septien-1	2011
Why always so angry and negative?	Her zaman bu kadar sinirli ve olumsuzsunuz?	Septien-1	2011
Do you not know how unattractive that is?	Bunun ne kadar itici olduğunu bilmiyor musunuz?	Septien-1	2011
As always, Ezra, you have no idea what's going on.	Her zamanki gibi, Ezra, neler olduğuna dair hiçbir fikrin yok.	Septien-1	2011
You're clueless, as always.	Her zamanki gibi, budalanın tekisin.	Septien-1	2011
Yeah, that is true.	Evet, bu doğru.	Septien-1	2011
Because neither of you ever tell me anything.	Çünkü ikiniz hiç bir zaman bana bir şey anlatmıyorsunuz.	Septien-1	2011
Ask Cornelius.	Cornelius'a sor.	Septien-1	2011
The Red Rooster, Coach Rippington,	Kırmızı Horoz, Koç Rippington,	Septien-1	2011
they're the same person.	aynı kişiler.	Septien-1	2011
He was our football coach.	Futbol koçumuzdu.	Septien-1	2011
I know why you left now.	Neden gittiğini artık biliyorum.	Septien-1	2011
It was the game against Highbrighton.	Highbrighton maçıydı.	Septien-1	2011
You dropped the ball.	Topu düşürdün.	Septien-1	2011
It was third game in the season.	Sezonun üçüncü maçıydı.	Septien-1	2011
It didn't mean anything.	Bir önemi yoktu.	Septien-1	2011
I waited for you after the game.	Maçtan sonra seni bekledim.	Septien-1	2011
Coach called you in the office.	Koç seni ofisine çağırdı.	Septien-1	2011
I waited a long time.	Uzun zaman bekledim.	Septien-1	2011
That's when he did it, right?	O zaman yaptı, değil mi?	Septien-1	2011
What's he talking about, Connie?	Neden bahsediyor, Connie?	Septien-1	2011
I think the better question is, can I help you?	Bence daha iyi bir olarak, ben size yardımcı olabilir miyim?	Septien-1	2011
This house is unclean.	Bu ev temiz değil.	Septien-1	2011
No, I I clean this house every day.	Hayır, B ben bu evi her gün temizliyorum.	Septien-1	2011
You clean the house? Every day.	Evi temizliyor musunuz? Her gün.	Septien-1	2011
So I guess you didn't see the snakes on the floor then,	O zaman yerdeki yılanları görmediniz sanırım,	Septien-1	2011
or the 3 inch invisible rat in the snake's mouth,	veya yılanın ağzındaki 10 santimlik görünmeyen fareyi,	Septien-1	2011
or the ten dimensions of hell up underneath it.	ya da yerin altındaki cehennemin on boyutunu.	Septien-1	2011
We've we've had plumbing problems under the house.	Evin altında tesisat sorunlarımız va var.	Septien-1	2011
Excuse me?	Müsadenizle?	Septien-1	2011
Amos, get up.	Amos, ayağa kalk.	Septien-1	2011
Get up, Amos.	Kalk, Amos.	Septien-1	2011
Now, I want somebody to tell me	Şimdi biri bana söylesin	Septien-1	2011
what's making my skin crawl in this house.	derimi bu evde süründüren şey ne?	Septien-1	2011
Tell him, Connie.	Anlat ona, Connie.	Septien-1	2011
The Red Rooster.	Kırmızı Horoz.	Septien-1	2011
The Red Rooster?	Kırmızı Horoz mu?	Septien-1	2011
He's a plumber.	O bir tesisatçı.	Septien-1	2011
He's not a plumber.	Hayır, değil.	Septien-1	2011
He's not a plumber.	O bir tesisatçı değil.	Septien-1	2011
The Lord wants us to discombobulate this rooster	Tanrı bu horozun tellerini bağlayıp	Septien-1	2011
by crossing his wires	içindeki kötülüğü aşağılayarak	Septien-1	2011
and humbling the evil out of him.	onu alt etmemizi istiyor.	Septien-1	2011
Now, I sense he remembers not what he has done,	Ne yaptığını hatırlamadığını hissediyorum,	Septien-1	2011
which is why we must massage him into a confusion	bu nedenle bizler de gizemli kelime ve sözlerle	Septien-1	2011
with mysterious words and phrases.	onu okşayarak onu serseme çevirmeliyiz.	Septien-1	2011
We will lure him back to this house tonight	Onu bu gece bu eve çekmeliyiz	Septien-1	2011
to purge both him and you of this evil	Böylece hem onu hem sizleri damarlarınızdan akan	Septien-1	2011
which courses through your veins, my brothers.	bu kötülükten arındırmalıyız.	Septien-1	2011
How you gonna do that?	Bunu nasıl yapacaksın?	Septien-1	2011
You have a telephone?	Telefonunuz var mı?	Septien-1	2011
Yeah, is this, uh	Kırmızı	Septien-1	2011
Is this Red Rooster plumbing?	Tesisatçı Kırmızı Horoz'la mı görüşüyorum?	Septien-1	2011
I thought a plumber was supposed to unclog pipes.	Bir tesisatçı tıkanan boruları açmalıdır.	Septien-1	2011
But it says here that you clog 'em.	Ama sanırım sen onları tıkamışsın?	Septien-1	2011
Do you get a little cock a doodle on your doo doo?	Bokunun üzerinde bir horoz sesi ister misin?	Septien-1	2011
You ever been force fed a cheeseburger by your mama	Hiç yarım vücutlu bir adamın yanına oturan	Septien-1	2011
sitting next to a man with half a body?	annenin zoruyla bir çizburger yedin mi?	Septien-1	2011
Let me tell you.	Söylememe izin ver.	Septien-1	2011
There's a before that experience and an after it.	Bu deneyimden öncesi ve sonrası var	Septien-1	2011
And I guess you're talking to a after it.	Sonrasında senin orda burda konuştuğunu tahmin ediyorum.	Septien-1	2011
Now, you need to perpetrate a prank call of your own	Şimdi, onu buraya çekebilmek için	Septien-1	2011
and get him over here right now.	telefonda onu kandırmalısın.	Septien-1	2011
All right, that's it.	Tamam, işte şimdi.	Septien-1	2011
You better quiet down. You got that?	Sussan iyi olur. Anladın mı?	Septien-1	2011
Or I'm gonna come over there and quiet you down.	Ya da oraya gelip susturacağım seni.	Septien-1	2011
Red Rippington?	Red Rippington?	Septien-1	2011
This is Ezra Rawlings.	Adım Ezra Rawlings.	Septien-1	2011
You've been working out here this week.	Hafta boyunca burada çalışmıştınız.	Septien-1	2011