Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147866

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A white cloud floating in the sky	Gökyüzünde süzülen beyaz bulut.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
That white cloud floating in the sky	Gökyüzünde süzülen şu beyaz bulut.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Should I also write down 'that'?	'Şu' diye de yazmam gerekiyor mu?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Wait, isn't that Sun young?	Bekle, şu Sun young değil mi?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Are you mad that I came for your tab?	Traktörle geldiğime kızdın mı?(!)	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I have something on my mind	Bir şey düşünüyorum.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Really? About what?	Gerçekten mi? Ne ile ilgili?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Tell me Tell me	Söyle bana söyle bana.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Tell me Stop it, just go to sleep	Söyle bana . Kes şunu, git uyu.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Fine then, I will	İyi peki, gidiyorum.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Just think on your own	Kendi başına düşünmeye devam et.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Not at all, honey	Pek sayılmaz, tatlım.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Sweetie	Şekerimmm.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I said stop it	Kes şunu dedim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Just stay still, and listen	Öyle kal ve dinle.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
If you were to come here as a teacher	Eğer buraya öğretmen olarak gelmiş olsaydın...	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Teacher? Yeah	Öğretmen mi? Evet.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
But I'm a high school drop out	Ama ben lise terkim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I mean suppose if you were	Diyelim ki öyle olsaydın.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Suppose you came down to teach here,	Farz et ki buraya öğretmen olarak geldin,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
but you have to stay	ama okul kapatılana kadar,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
until the school shuts down	burada kalmak zorundasın.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
What would you do?	Bu durumda sen ne yapardın?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It's obvious. I'd just quit	Gayet açık. İstifa ederdim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Not that, dummy	O değil, aptal.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
How would you make the school shut down faster?	Okulun kapatılmasını nasıl hızlandırırdın?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'd burn it down	Yakardım okulu.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I knew you'd say that,	O beyninle ancak,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
with that brain of yours	bunu diyeceğini biliyordum.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I know, how about setting up a bomb?	Biliyorum, bomba koymaya ne dersin?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Just go back to sleep A bomb	Sen uyumaya devam et. Bir bomba.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Shut up, and go set up a bomb at your house for all I care	Kapa çeneni, git kendi evine bomba koy.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You're the one who asked anyway	Soran sendin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
How can it just shut down on its own?	Kendi kendine okul nasıl kapanır ki?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
There has to be no students for that to happen	Bunun gerçekleşmesi için hiç öğrenci kalmamış olmalı.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You fool, how dare you look into my eyes!	Seni budala, gözümün içine bakmaya nasıl cesaret edersin!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Now give it a try	Bir dene bunu.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You fool, how dare you look into my eyes	Seni budala, gözümün içine bakmaya nasıl cesaret edersin!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You fool, how dare you look	Seni budala, nasıl cesaret.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Ae soon, that was wonderful! She's good, huh?	Ae soon, muhteşemdin! İyi değil mi, hı?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
An actress? Yes	Oyuncu mu? Evet.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
She can't be an actress with a face like that	O suratla oyuncu olamaz ki.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
That's not true	Hayır bu doğru değil.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
These days, it's all about character	Bugünlerde, önemli olan karakter...	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Anyway, Ae soon is very energetic	Her neyse, Ae soon enerjik biri.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
She does have that side in her That's right!	Onun öyle bir tarafı var. Kesinlikle!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I have a friend who works	Bir yetenek ajansında çalışan	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
at a talent agency, you see	bir arkadaşım var.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
In other words, they dig out and nurture talent there	Başka deyişle, yeteneği ortaya çıkarıp besleyip, geliştiriyorlar.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Choi Jin shil and Jang Dong gun came from there	Choi Jin shil ve Jang Dong gun zamanında oradaydılar.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Anyone who goes there becomes a star	Oraya giden herkes mutlaka yıldız oluyor.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Mr. Kim, you're right,	Bay Kim, haklısınız.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
But we can't afford Hold on	Fakat biz masrafları karşılayamayız. Bekleyin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Getting good grades in middle school	Orta okulda iyi notlar almasına ve	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
all depends on how she studies in Seoul during winter break	Seul'de kış tatilinde nasıl çalıştığına bağlı.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
But he's only in first grade	Ama o daha birinci sınıfta.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
That's not true at all	Bu düşünce tarzı pek doğru değil.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Throughout the world, to become a gifted artist	Dünyanın her tarafındaki, yetenekli insanlar küçüklükten yetişmiştir.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
90% of his talent is nurtured in childhood	Kişinin yeteneğinin 90%'ı çocukluğunda beslenir.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
By chance	Bir ihtimal.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
If by chance, you don't raise his talent	Eğer bir ihtimalle yeteneğinin gelişmesi engellenirse,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
then Sung man will	o zaman Sung man	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
forever	sonsuza kadar,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
forever live his life hating his parents	sonsuza kadar anne babasından nefret ederek yaşayacak..	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
So seok!	So seok!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Came out to greet me?	Bana selam vermeye mi geldin?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Not exactly	Sayılmaz.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Sir, can you come later instead?	Efendim, daha sonra gelmeniz mümkün mü?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I came to talk about your future today	Senin geleceğin hakkında konuşmaya geldim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Is your mom home?	Annen evde mi?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
My mother's sick	Annem hasta.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Then think of me coming to wish your mom well	Annene geçmiş olsun demeye geldiğimi farz et o zaman.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Let's go inside Not exactly	Hadi içeri girelim. Olmaz.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
No, it's not a good time	İyi bir zaman değil.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Come on boy, it's all right	Hadi ama ufaklık, sorun değil.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Where is she?	Annen nerede?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'm So seok's teacher I came to talk	So seok'un öğretmeniyim ben sizinle konuşmak için gelmiştim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Is that you, honey? Where have you been?	Tatlım, sen misin? Nerelerdeydin?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
No, I'm So seok's teacher	Hayır, ben So seok'un öğretmeniyim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You son of a bitch	Seni pislik herif.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Think you can just leave me like that, you bastard?	Beni böyle bırakıp gidebileceğini mi sandın, pislik herif?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Wait a minute	Bir saniye bekleyin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It's my fault So seok!	Benim hatam. So seok!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Honey Wait for me	Tatlım. Beni bekle.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
A lot of stars out tonight, huh?	Bu gece ne çok yıldız var, hı?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
90%% % of his talent is nurtured in childhood	Kişinin yeteneğinin 90%'ı çocukluğunda beslenir.	Seonsaeng Kim Bong-du-2	2003
Cho Gayoung	Ga young Cho	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
I always wondered why Gayoung was so pretty	Ga young’un, neden bu kadar tatlı olduğunu her zaman merak etmişimdir.	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
But don't worry about Gayoung	Ama Ga young için endişelenmeyin.	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
MY TEACHER, MR KlM	"Öğretmenim, Bay Kim"	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
Hi, this is Doyoung's homeroom teacher	Merhaba, Do young’un dershane öğretmeni.	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
I was wondering if we could talk about Doyoung tomorrow	Acaba yarın sizinle Do young hakkında konuşabilir miyiz?	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
Doyoung, come here!	Do young buraya gel!	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
Run faster! Faster Doyoung!	Daha hızlı koş! Hızlan Do young!	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
KlM BONG DOO My name is Kim Bong doo	BONG DOO KIM Adım Bong doo Kim.	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
Are you insane? lnsane?	Deli misin sen? Deli?	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
It's not like you!.	Siz değilsiniz sanki!	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
Iunch program	nasıl olması gerektiği...	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
The topic is What l want to do for my teacher	Konu ise 'Öğretmenim için ne yapmak istiyorum'	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003
You'd love it if I took you out on a date here, Sunyoung	Seni buraya buluşmaya getirseydim, eminim severdin, Sun young.	Seonsaeng Kim Bong-du-3	2003