Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147865
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Know how many rich people are here? | Burada ne kadar zengin var biliyor musun? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 |  |
| Yeah, they do the same here | Evet, burada da aynılar. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Envelopes! | Zarflar! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Good, So seok | Güzel, So seok. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Ae soon | Ae soon. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Have anything to say? No, sir | Söyleyeceğin bir şey var mı? Hayır, efendim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Nam jin, what's this? | Nam jin, Bu ne? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| It's 'todok' roots | Onlar 'todok' kökleri. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| My brother and I wrote the letter | Ağabeyim ve ben mektubu birlikte yazdık, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| And that's from my father | ve bu babamdan. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Wow, I thought it was ginseng | Vav, Ginseng olduğunu sanmıştım. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| So how far have we gotten? | Pekala nereye geldik? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Where have I left off? We never started | Nerde kalmıştık? Hiç başlamadık ki! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Right, you studied on your own | Doğru, kendi kendinize çalışmıştınız | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Then let's start class today | Bugün başlayalım öyleyse. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Chapter one, a school's rules | Birinci bölüm, okul kuralları, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Our lifestyle, politics, and environment | yaşam tarzlarımız, politika, ve çevre. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Now, does my Nam jin want to read with me? | Nam jin'im benimle birlikte okumak ister mi? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Baby seagulls are left alone in the nest | Yavru martılar yuvalarında yalnız bırakılırlar. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| What's with the long face, Sung man? | Bu üzgün suratın sebebi ne, Sung man? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Why the long face, huh? | Neye üzüldün, hı? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Sir, art class is next | Efendim, sonraki ders resim dersi. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Are we having class inside or outside? | İçerde mi dışarıda mı işleyeceğiz? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| It's study period | Şu anda çalışma zamanındayız. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| How are all of you? | Sizler nasılsınız? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I see we have everyone here | Gördüğüm kadarıyla herkes burada. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Mr. Kim, what brings you here? | Bay Kim, sizi buraya getiren nedir? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I'm just paying a visit to the parents | Sadece ailelere ziyarette bulunuyorum. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I see. Then you should come over to our place later | Anladım. O zaman bizim eve de bekleriz. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| No, Ma'am | Hayır, hanımefendi. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| At school I'm the teacher, but at home the parents are | Okulda öğretmen benim ama, evde ebeveynler... | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Talking with you all here is vital part of education | Sizlerle burada konuşmam eğitimin önemli bir parçası. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Oh, Mr. Kim | Oh, Bay Kim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| This field is really huge | Bu alan gerçekten çok geniş. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Please, let me help | Bırakın yardım edeyim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| No, it's alright | Yok, hallederim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| How much is all this worth? | Hepsi ne kadar eder? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Not much, really | Çok değil. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| But if you sell a truck load, you must make a lot | Ama bir kamyon yükü satarsanız, oldukça kazanırsınız. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Nam oak must be from a rich home | Nam oak zengin bir aileden olmalı. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| No, it's Ae soon's parent's field | Hayır Ae soon'nın babasının arazisi. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Ae soon's mother! | Ae soon'nın annesinin! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Boy, I'm tired | Çok yoruldum... | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I came for a favor | Sizden bir iyilik istemeye geldim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Could you teach me how to write? | Bana yazmayı öğretir misiniz? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Write? | Yazmayı mı? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Write what? | Ne yazmayı? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Korean | Korece. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Why do you need to write at your age? | Bu yaşında neden öğrenmek istiyorsun? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Just forget about it | Unut gitsin. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Did I ask for a free lesson? | Bedavaya öğretin demedim ya? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I won't do it | Öğretemem. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Come on, I don't work cheap | Hadi ama, ben ucuza çalışmam. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| The ones on top are consonants, and below them are vowels | Üstekiler sessiz harfler, onların altındakiler sesliler. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| But don't worry about that | Endişelenme. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Just repeat after me | Benden sonra tekrarla. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Gi yeok | Gi yeok | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Nee eun | Nee eun | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Dee geut | Dee geut | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Dee geur | Dee geur | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Not dee geur, it's dee geut | Dee geur değil, dee geut olacak. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Ah, is the first vowel | Ah, ilk seslidir. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Ya | Ya.. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Ya, like in yahoo | Ya, yama da ki gibi. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Uh, like in oven | Uh, uhu gibi. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Yu | Yu | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Yu like in Where yu goin'? | Yu yumurta pişirdin mi? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Did you write them down? | Yazdın mı? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Four | Dört, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Five | beş, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Six | altı, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Seven | yedi, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You mean six as in sex? | 'Sex' deki gibi mi sekiz ? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Sir, there's a fight outside | Efendim, dışarıda kavga var. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Please hurry | Lütfen acele edin. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Why are you fighting? | Niye kavga ediyorsunuz? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Mister Kim | Bay Kim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Well, I tried to use this hose, | Bu hortumu kullanmaya çalışıyordum, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| and when I extend it on the road like this, | ama ne zaman hortumu yola uzatsam, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| this bastard always rolls over it with his tractor, | bu adam traktörüyle yola çıkıveriyor, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| and it rips my hose. Look at this | hortumumu yırtıyor. Şuna bakın. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| It rips apart like this and I can't work! | Baksanıza nasıl yırtık, artık işe yaramaz! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I have to go to town to sell this, | Kasabaya gidip satmam lazım ama, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| but he tells me to go later | bana sonra git diyor. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Damn it, why do you have to go to town whenever I use my hose? | Kahretsin, neden her zaman tam ben hortumu kullanacakken kasabaya gidiyorsun? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| It's all by coincidence, damn it | Tamamen tesadüf, kahretsin! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Listen to me! Listen! | Beni dinleyin! Dinleyin! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| So you have to put the hose | Yani sen ekinlerini sulamak için, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| here to water your crops | hortumu buraya tutmalısın | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| And you have to pass this way on your tractor | ve sen de traktörünle bu yoldan geçmek zorundasın . | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| That's the problem, right? That's right | Sorun bu, değil mi? Evet öyle. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Is everyone happy now? | Şimdi herkes mutlu mu? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I have to go back to school now | Okula dönmeliyim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| He's smart | Akıllı biri. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Mr. Kim is really smart | Bay Kim gerçekten akıllı. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Where did the hose go? What a great job | Hortum nereye gitti? Ne harika iş. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You're in trouble now | Şimdi başın belada. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Hurry and play, the game is over anyway | Acele et ve oyna, Nasıl olsa oyun bitti. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Hold your horses, teacher | Öğretmenim durun bekleyin. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Give it here | Buraya gönder. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
