Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147863

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir, he's in fifth grade, and she's in sixth	Efendim, o beşinci sınıfta, ve o da altıncı sınıfta.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Then you be the monitor	O zaman başkan sen ol.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
The class monitor will need help so you be vice monitor	Sınıf başkanının yardıma ihtiyacı olacak sen başkan yardımcısı ol.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Now, let's start	Şimdi, başlayalım.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
He and I are in the same grade	O ve ben aynı sınıftayız.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Then you be the class beautifier	Bu durumda sen de sınıf güzelleştiricisi ol.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You're class cleaner	Sen sınıf temizleyicisisin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You're vice class cleaner	Sen yardımcı sınıf temizleyicisi.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Everyone happy now?	Şimdi herkes mutlu mu?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Now, let's begin	Hadi başlayalım.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Attention Bow	Dikkat eğilin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
By looking at you all today,	Bugün gördüklerimden sonra diyebilirim ki,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I don't know what your previous teacher was like,	önceki öğretmeniniz nasıl biriydi bilmiyorum ama,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
but I bet he was incredible	bahse girerim harika biriydi.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Okay, homeroom is over	Tamam, sınıf çalışması bitti.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
We usually exercise after homeroom	Sınıf çalışmasından sonra genellikle alıştırma yaparız.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
KIM BONG DOO My name is Kim Bong doo	BONG DOO KIM Adım Bong doo Kim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Since first days are rusty,	İlk günlerin hamlığından dolayı,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
study on your own today	bugünlük kendiniz çalışın.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Class monitor Yes?	Sınıf başkanı. Evet?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Jot down the names of anyone who act up, okay?	Yaramazlık edenlerin isimlerini not et, tamam mı?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Yes, sir Now study	Tamam, efendim. Şimdi çalışın.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Nam jin, what does he mean by 'rusty'?	Nam jin, 'ham' derken ne demek istedi?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It means all your heads will rust off	Hepimizin kafası hamlayacak demek.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Be quiet, or else your names will be written down	Sessiz olun, yoksa yazarım adınızı...	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Nam jin, Sung man, So seok, Ae soon	Nam jin, Sung man, So seok, Ae soon.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'm asking you a question	Sana bir soru soruyorum.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Isn't it obvious? I'm working	Görmüyor musun? Çalışıyorum.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Working here doing what?	Ne üzerine çalışıyorsun?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Did you try to steal something?	Bir şey çalmaya mı çalışıyordun?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'm the school's janitor	Ben okulun hademesiyim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Not officially, but everyone knows I am	Resmi olarak değil ama, herkes bilir.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I fixed up everything, so don't worry about a thing	Her şeyi tamir ettim, endişelenmeyin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Sir, do you wanna play soccer with us?	Efendim, bizimle futbol oynamak ister misiniz?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
The other teacher did	Eski öğretmenimiz oynardı.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Kick the ball	Topa vurun.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
So come and visit me	Gel ve beni ziyaret et.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It's a famous cure all disease place	Burası ünlü bir tedavi merkezi.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
So when will you come?	Ne zaman geleceksin?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'll be out of here in a week	Bir hafta içinde buradan gideceğim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Yeah, I'm just here for a short while	Evet, sadece kısa süreliğine buradayım.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Hey, Kangwon Province isn't three hours away anymore	Hey, Kangwon Eyaleti artık üç saatlik mesafede değil.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I heard it took someone only an hour	Sadece bir saat sürdüğünü duydum.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'm serious Just come	Ciddiyim. Gel.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
If school's over, you should all go home	Okul bittiğinde, evinize gitmelisiniz.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
We usually go after a while	Genelde hemen gitmeyiz.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It's more fun playing at school	Okulda oynamak daha zevkli.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Playing rock games is the best We have to guard the school	Taş oyunları oynamak en iyisi. Hem okulu korumalıyız.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Hurry up Okay	Acele et. Tamam.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
We have to guard the school	Okulu korumalıyız.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Think you're all some superheroes?	Siz kendinizi süper kahraman mı sanıyorsunuz?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Who is he calling?	Kime sesleniyor?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You brats, if I call you, that means all of you	Sizi veletler, eğer size sesleniyorsam, hepinizi çağırıyorum demektir.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
How dare you ask questions?	Ne cüretle bana soru sorarsınız?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Go buy some cigarettes	Git bir sigara al.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Cute kids	Şeker çocuklar.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You can buy whatever you like with the change	Kalanıyla istediğinizi alabilirsiniz.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
There's no store	Dükkan yok ki...	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Then where do you buy things?	Nereden alışveriş yapıyorsunuz öyleyse?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
We go into town and stock up once a month	Kasabaya ineriz ve ayda bir tüm alacaklarımızı depolarız.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Alright, then give it back	Pekala, parayı geri ver.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Mister Choi has a lot of stuff	Bay Choi'de bir sürü malzeme var.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Mister Choi?	Bay Choi?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
My dad buys cigarettes from him	Babam sigaraları ondan alır.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Then go buy some from him	Git ondan al.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Sir, we have to go	Efendim, gitmemiz gerek.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Is anyone in?	Kimse var mı?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Are you in?	İçerde misiniz?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'm the new teacher at the school	Ben okulun yeni öğretmeniyim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It's nothing much	Çok bir şey değil.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I rushed down from Seoul, so I couldn't pack enough	Seul'den alelacele geldim. O yüzden fazla eşya getirmedim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Have any cigarettes by the chance?	Sizde sigara var mı acaba?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Cigarettes? Yes	Sigara? Evet.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
The kids at school said you sold cigarettes	Okulda çocuklar sizin sigara sattığınızı söylediler.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'd like to buy some from you	Satın almak istiyorum.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I have money	Param var.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Do you have Sobranie instead?	Bunun yerine Sobranie var mı?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Never mind	Önemli değil.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Then Marlboro or Dunhill perhaps	O zaman Marlboro ya da belki Dunhill.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Just give me domestic	Yerli malı ver.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
This is domestic	Bu yerli malı.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
But do you have anything newer?	Ama daha yenisi var mı?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Newer? Yes	Daha yeni? Evet.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Any of the latest brands is fine	Herhangi yeni bir marka olabilir.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Whatever you have	Ne varsa.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Go buy your own foreign brands!	Git yabancı marka al!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
What's the meaning of this? You bastard	Ne demek istiyorsunuz? Seni pislik.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I told you I'd pay you	Size fiyatı neyse öderim dedim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
What? New brands?	Ne? Yeni marka mı?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Come on! Come here!	Hadi ama! Buraya gel!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You rotten prick!	Seni rezil ahmak!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Get away from me! You punk!	Benden uzak dur! Serseri!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Are you insane? Insane?	Deli misin sen? Deli?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You good for nothing teacher	Sen beş para etmez bir öğretmensin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Give me a break Come back here!	Güldürme beni. Buraya geri gel!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
What are you doing, guys?	N'apıyorsunuz, gençler?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
What's the matter... can't you hear me?	Mesele ne... Duymuyor musunuz beni?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Study period	Çalışma zamanı.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Where's Mr. Kim?	Bay Kim nerede?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
To the principal school	Okul müdürlüğünde.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003