Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147856

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's very important to me, that you teach them and show them everything.	Bu benim için çok önemli, herşetyi öğretmelisin, herşeyi göstermelisin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
She should become the perfect soldier.	O mükemmel bir asker olmalı.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
are the only one with that criteria.	bu kriterlere sahip olan bir sen varsın.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You don't like that?	yoksa değil misin?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Go! Nose to the armpits!	Başla!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Don't drop it.	Düşürme onu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
If you do, there's a week without food for us!	Bunu yaparsanız, 1 hafta yemek var bize.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Tense your abdominal muscles.	karın kasların oldukça sert	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Your friends could bear this, for sure.	kesinlikle dayanamaz buy kız.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Punch!	Yumrukla!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Put more hip into your swing, that'll help.	daha fazlasını dene, yardımcı olacağız sana.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Punch! That's all wrong.	Yumrukla! Herkes yanlış.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
With more power!	daha fazla güç	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Spin!	İndir!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Position!	Pozisyon!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Next!	Neredeyse!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
This is a special suit.	Bu özel bir takım.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
What you are wearing now, will protect you when you are in their world.	Onların dünyasına gittiğin zaman bu elbise seni koruyacak	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
This suit is for war.	Bu savaş takım için..	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You can do it. Yes, good.	yapabilirsin bunu. Eveti iyi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Go for it. Take your best shot.	Onun için git. En iyi vuruşunu görelim.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
One, two, three. finish her!	Bir, iki, 3. bitir onu!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
One, two, three, finish her! Yes, you can do it.	Bir, iki, 3 bitir onu! Evet, yapabilirsin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Go on, yes!	hadi, evet!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You got her!	başardın!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Come on, do it!	gel hadi, yap!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You got her!	Yendin onu	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Do you like the suit now?	Elbiseni beğendin mi şimdi?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You can leave whenever you want.	İstediğin zaman bırakabilirsin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
This won't work.	Bu işe yaramıyoru	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Rei is very strict, I know.	Rei çok sıkı bir kız, biliyorum.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I got my training from her,	Onu kendi eğitimime alıyorum,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
so I know how you feel.	neler hissettiğini biliyorum.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Where did you get that? This cross is a very important keepsake for Rei.	Nereden buldun onu? Bu haç onun için çok büyük bir hatıraya sahip.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
In the antique shop...!	Antika mağazasından...!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Antique shop?	Antika mağazası?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Please don't tell anyone.	Kimseye söyleme lütfen.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
She lost all her relatives when she was young.	daha gençken tüm yakınlarını kaybetti.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
She wandered alone through the world.	Dünyada tek başına gezindi durdu..	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
she lived near the village of Tohoku.	Tohoku köyü civarında yaşadı.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And then, everything changed.	herşeyini değiştirdi orası.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The villagers found out the truth	Köylüler gerçeği öğrendiklerinde	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
and sold her to a freak show.	onu bir ucube gibi satmaya kalktılar.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
How terrible.	korkunç bişey bu	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
there was a boy,	bir çocuk varmış,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
she really liked.	gerçekten onu çok sevdi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
A boy?	Bir oğlan?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
From the new race?	yeni yarışlardan mı?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
One day he came to see the show	Birgün gösteriye onu izlemeye geldi	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
and fell for her.	ve kalbi ona düştü..	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
He was the only one	Onu anlayan güvenen	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
she could trust	olduğu gibi kabul eden	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
and could understand her.	tek kişi oydu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Hi Rei.	Selam Rei.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
is for you.	senin için.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I'll always be there	Senin için	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
for you.	her zaman orda olacağım.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And what happened to the boy?	peki naptılar çocukla?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The others eventually found out	başkaları bu yakınlaşmanın farkına vardılar	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
and killed him.	ve öldürdüler onu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
They cut through his spinal column.	Omurgalarıyla kestiler.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Rin,	Rin,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
stop trying to stare holes in the air. Come on.	havaya bakmayı bırakta, gel hadi	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Almighty Izanami.	Almighty Izanami.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Answer me, Izanami!	cevap ver bana, Izanami!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Give me strength to act.	harekete geçmem için güç ver bana.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You, Izanami,	sen, Izanami,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Mother of Hilko.	Hilkoların anası.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I have begged you for millenia,	1000 yıldır yalvarıyorum sana,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
that you bring the Hilko Clan to victory.	Zafer Hilko topluluğunundur.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Rejoice, human beings.	İnsanları sevindiriyorsun.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Your blood will be	Inzanami'ye adamak	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
a sacrifice,	için,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
and food for Inzanami.	kan akacak.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Am I dreaming?	Rüyadamıyım?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Gaze upon the strength of the Hilko!	Hilko'nun tüm gücü Gaze'nin üzerine!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
My talent cuts through cartilage and bones.	Yeteneğim ve kıkırdaklarımla keseceğim sizi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Arise!	Çık ortaya!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Arise! What's that?	Çık ortaya! Nedir bu?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
No mercy for you, human plague!	Sizlere merhamet yok, vebalı insanlar!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
In this way, you will remember your Hilko roots.	Bu şekilde Hilko köklerini unutmyacaksın.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You'll grow a spine,	omurgada büyürüz,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
you slacker.	tembel bir şekilde.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I will study you very carefully.	Bu konuyu çok dikatli bir şekilde ele almak lazım	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Real cute, Papa and Mama.	Sevimli, gerçek baba ve anne.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Food for the school.	Okul için yemek.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Birthday cake.	Doğum günü pastası.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Cut it out!	Çıkar kafandan bunları!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You don't have the right to ba a Hilko, you were far too happy!	uzaklarda iken Hilko olamazsın, çok mutluydun sen	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Suffer and fight	Acı ve nefretle dolu	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
against the hatred that permeates you!	insan topluluğuyla mücadele!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
All your good days are over!	Tüm güsel günler bitti.!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Die!	Ölüm!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The wind,	Rüzgar,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I can feel it blowing.	bunu hissedebiliyorum.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The mask has gone.	Maske gitti.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
That only happens, when a Hilko discovered its true abilities.	Bir Hilko gerçek gücüne ulaşınca çıkar bu maske.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
As you have just done.	Senin yaptıgın gibi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
We all wore it for almost a year.	hepimiz neredeyse 1 yıl boyunca taktık.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You seem to be something special.	Sen özel gibi görünüyorsun.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010