Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146486

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They bend.	Kurallar esner.	Scorpio-1	1973
No, thanks. Say hello to Sarah for me. l will.	Hayır, teşekkür ederim. Sarah'a selamlar. Söylerim.	Scorpio-1	1973
He still there? Upstairs bedroom.	Hâlâ orada mı? Üst kattaki yatak odasında.	Scorpio-1	1973
See you fellas in the morning. Right.	Sabah görüşürüz beyler. Tamam.	Scorpio-1	1973
(clerk) The President Harding Suite. Some l know like to touch both walls of a room.	Başkan Harding Süiti. Odanın her iki duvarını elden geçirdiklerini bilirim.	Scorpio-1	1973
They need security. Would you believe it?	Güvenlik ihtiyacı nedeniyle. Buna inanabiliyor musunuz?	Scorpio-1	1973
Harding used to play cards up here with his oil friends.	Harding cüzdanı kabarık arkadaşlarıyla kağıt oynardı burada.	Scorpio-1	1973
l was a bellboy then. l was no more than 10. People used to tip big in those days.	Ben o zamanlar komiydim. Daha 10 yaşımda değildim. O günlerde bahşişler yüklüydü.	Scorpio-1	1973
Thank you, sir. Here, kitty.	Teşekkür ederim, efendim. Gel pisi pisi.	Scorpio-1	1973
Leave the cat. Yes, sir.	Kedi kalsın. Tamam efendim.	Scorpio-1	1973
You need anything, sir?	Bir şeye ihtiyacınız var mı efendim?	Scorpio-1	1973
Action, you know?	Biraz harekete ne dersiniz?	Scorpio-1	1973
A little black to change your luck?	Şansınızı değiştirmek için biraz siyah?	Scorpio-1	1973
You frighten a guy.	Beni korkuttun.	Scorpio-1	1973
l woke up and for a moment l thought you were still away	Uyandım ve bir an için hâlâ uzakta olduğunu zannettim...	Scorpio-1	1973
and l'd just dreamed you were back.	...ve dönmüş olmanı hayal ettim.	Scorpio-1	1973
You smell of me.	Ben kokuyorsun.	Scorpio-1	1973
Remember the story of Madagascar Ho?	Madagascar Ho'nun hikayesini hatırlıyor musun?	Scorpio-1	1973
A little man who dreamed of Madagascar. Never got further than the 3rd Avenue El.	Madagascar'ı hayal eden küçük adam. Asla 3. Caddeden ileriye gidememiş.	Scorpio-1	1973
We should have run in 1945.	1945' te yaşamalıydık.	Scorpio-1	1973
Today's Saturday, isn't it?	Bugün cumartesi, değil mi?	Scorpio-1	1973
(Sarah) Yes, all day.	Evet, tüm gün.	Scorpio-1	1973
(Cross) Heck still go down to the cottage on weekends?	Heck, haftasonlarında perdelerini kapatıyor mu hâlâ?	Scorpio-1	1973
Yeah. He and Helen left Tuesday for a couple of weeks.	Evet. Salı günü, Helen ile birlikte birkaç haftalığına gittiler.	Scorpio-1	1973
They asked us down.	Bizi de çağırdılar. Heck'i düşman kampında olmak gibi görüyor.	Scorpio-1	1973
Their boy go too?	Oğulları da gitti mi?	Scorpio-1	1973
No. He's at UCLA now. He only comes home once or twice a year.	Hayır. O üniversitede şimdi. Yılda bir veya iki kere eve geliyor.	Scorpio-1	1973
He sees Heck as being in the enemy camp.	Heck'i düşman kampında olmak gibi görüyor.	Scorpio-1	1973
He's right.	Haklı da.	Scorpio-1	1973
You're gonna tell him? l'm gonna tell him today.	Ona söyleyecek misin? Bugün söyleyeceğim.	Scorpio-1	1973
McLeod's not gonna have a good day. He'll handle it.	McLeod için güzel bir gün olmayacak. Bununla başa çıkabilir.	Scorpio-1	1973
He'll feed it into his computer for the proper reaction.	Uygun bir tepki için bilgisayarına yükleyecek.	Scorpio-1	1973
Maybe we should just go, like the Arabs, and not... and not tell McLeod.	Belki de aynı Araplar gibi, Mcleod'a söylemeden çekip gitmeliyiz.	Scorpio-1	1973
You start to run, everyone wants to know why.	Kaçmaya başlarsan herkes nedenini öğrenmek ister.	Scorpio-1	1973
Then they make up the answers to their own questions.	Sonra kendi sorularına cevaplar uydururlar.	Scorpio-1	1973
l thought l just saw someone in Helen's kitchen.	Helen'in mutfağında birini gördüm sanırım.	Scorpio-1	1973
You did.	Gördün.	Scorpio-1	1973
You know the Agency. They like to keep an eye on things.	Teşkilatı bilirsin. Gözetlemeyi severler.	Scorpio-1	1973
(man) Mr McLeod would like to see you.	Bay McLeod sizi görmek istiyor.	Scorpio-1	1973
Sorry. Afraid l must insist.	Üzgünüm. Korkarım ısrar etmek zorundayım.	Scorpio-1	1973
With what were you going to insist, Mr... Filchock?	Neyle ısrar edecektiniz Bay Filchock?	Scorpio-1	1973
We named you well.	Sana güzel isim koymuşuz.	Scorpio-1	1973
You're a perfect Scorpio.	Tam bir akrepsin.	Scorpio-1	1973
You have a penchant for intrigue and violence.	Entrika ve şiddete düşkünsün.	Scorpio-1	1973
Don't limit your action. Read palms. Maybe my character will improve.	Kendini sınırlama. Falını oku. Belki karakterim gelişir.	Scorpio-1	1973
Orion boasted he would kill all the animals on the earth.	Orion böbürlenip yeryüzündeki tüm hayvanları öldürecekti.	Scorpio-1	1973
You and McLeod make two nice goddesses.	Sen ve Mcleod' dan da iki güzel tanrıça olur.	Scorpio-1	1973
Tell Diana l've got my day planned.	Diana'ya bugün için planlarım olduğunu söyle.	Scorpio-1	1973
Cross came back.	Cross geri geldi.	Scorpio-1	1973
You were to kill him in Paris.	Onu Paris'te öldürmeliydin.	Scorpio-1	1973
Remember everything? Just in case.	Her şeyi hatırlıyor musun? Ne olur, ne olmaz.	Scorpio-1	1973
l can't see him. He's got out and run.	Onu göremiyorum. İnip kaçtı.	Scorpio-1	1973
Joy, baby. A C note?	Joy, bebek. Bir yüzlük mü?	Scorpio-1	1973
My mother's dead, so who do l have to kill?	Annem öldüğüne göre kimi öldürmem gerekiyor?	Scorpio-1	1973
You know the Lord's Prayer?	Kutsal Babamız duasını biliyor musun?	Scorpio-1	1973
McLeod?	McLeod mu?	Scorpio-1	1973
McLeod, McLeod.	McLeod, McLeod.	Scorpio-1	1973
How bad does he want me? All the way.	Beni çok mu istiyor? Sonuna kadar.	Scorpio-1	1973
Where's your partner? He's hurt. He's back in the car.	Ortağın nerede? Yaralandı. Arabada kaldı.	Scorpio-1	1973
Got a radio in it?	Telsiz var mı?	Scorpio-1	1973
You ever been in the field?	Sahada görev yaptın mı hiç?	Scorpio-1	1973
But you've seen the survival kit. You know what this is?	Yaşam kiti görmüşsündür ama bunun ne olduğunu biliyor musun?	Scorpio-1	1973
lt's the happy pill. lt's the ''kiss the mortgage goodbye'' pill.	Bu mutluluk hapı. "Üstüne bir bardak soğuk su iç" hapı.	Scorpio-1	1973
So long, brother of mine. You've got 30 seconds to live.	Elveda biraderim. Yaşamak için 30 saniyen var.	Scorpio-1	1973
Miami, single. You got nothing smaller, mister?	Miami, tek kişilik. Bozuk paranız yok mu bayım?	Scorpio-1	1973
What's the matter? Business slow?	Ne oldu? İşler mi durgun?	Scorpio-1	1973
New York, single. What time does it leave?	New York, tek kişi. Ne zaman kalkıyor?	Scorpio-1	1973
2.20. You're sure?	02.20'de. Emin misin?	Scorpio-1	1973
What? Are you here for laughs? l'm sure.	Burada oyun mu oynuyoruz? Tabii ki eminim. Doğruca sür.	Scorpio-1	1973
Just drive on ahead.	Doğruca sür.	Scorpio-1	1973
Anne. Who is it?	Anne. Kim o?	Scorpio-1	1973
C�est moi. Jean!	Benim. Jean!	Scorpio-1	1973
Hello, Cross.	Merhaba, Cross.	Scorpio-1	1973
Hello, Pick.	Merhaba, Pick.	Scorpio-1	1973
l need help. l need the dust. Close the door.	Yardımına ihtiyacım var. Benim de paraya. Kapıyı kapat.	Scorpio-1	1973
What are you doing in Washington? Missing my sister.	Washington'da ne yapıyorsun? Kız kardeşimi özlüyorum.	Scorpio-1	1973
Tiens.	Sürpriz.	Scorpio-1	1973
She's lecturing. She'll be back soon. Had breakfast?	Ders veriyor. Birazdan gelir. Kahvaltı yaptın mı?	Scorpio-1	1973
Here, give me those.	Şunları alayım.	Scorpio-1	1973
White for your sister and red for your love. Hungry?	Kardeşin için beyaz, sevgilin için kırmızı. Aç mısın?	Scorpio-1	1973
Coffee only.	Sadece kahve.	Scorpio-1	1973
Where are you living now?	Şimdi nerde yaşıyorsun?	Scorpio-1	1973
Do you still have the same apartment?	Hâlâ aynı apartmanda mısın?	Scorpio-1	1973
You bastard!	Seni hınzır.	Scorpio-1	1973
You're one hell of a letter writer. One postcard from Damascus in six months.	Tam da mektup adamıymışsın. Altı ayda sadece Şam'dan bir kartpostal.	Scorpio-1	1973
He brought you some flowers. The red ones are for you. Oh, hell! The coffee!	Sana çiçek getirmiş. Kırmızı olanlar senin için. Eyvah, kahve!	Scorpio-1	1973
l know a place that does a good breakfast.	Güzel kahvaltısı olan bir yer biliyorum.	Scorpio-1	1973
Hello. May l speak to Mitch, please?	Alo. Mitch'le konuşabilir miyim, lütfen?	Scorpio-1	1973
There's no Mitch here. What number are you calling?	Burada Mitch diye biri yok. Hangi numarayı aramıştınız?	Scorpio-1	1973
393 4098.	393 4098.	Scorpio-1	1973
l'm sorry. You have the wrong number.	Üzgünüm. Yanlış numara.	Scorpio-1	1973
And how long are you here for this time?	Bu kez ne kadar kalacaksın?	Scorpio-1	1973
No, don't tell me. lt's too pretty a day. l don't want it to rain.	Hayır, söyleme. Çok güzel bir gün. Mahvolmasını istemem.	Scorpio-1	1973
Hello. Hello, Cross.	Alo. Alo, Cross.	Scorpio-1	1973
No time, Sarah. McLeod wants me dead.	Zamanım yok, Sarah. Mcleod beni öldürmek istiyor.	Scorpio-1	1973
l�ll have to go deep, so you won�t hear from me for a while.	Ortadan kaybolmam gerekiyor, bu yüzden benden bir süre haber alamayacaksın.	Scorpio-1	1973
Stay close. Contact no one.	Dikkatli ol. Kimseyle konuşma.	Scorpio-1	1973
When the time comes, Pick'll get in touch. l love you, Sarah.	Zamanı geldiğinde, Pick seninle irtibata geçecek. Seni seviyorum, Sarah.	Scorpio-1	1973
Keep that mountain in mind.	Bunu aklında tut.	Scorpio-1	1973
l love you, Cross.	Seni seviyorum, Cross.	Scorpio-1	1973