Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171094
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It's a remarkable thing. In the short time you were gone... | Bu olağanüstü. Sen gittikten kısa bir süre sonra... | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 |  |
| I learned to be completely self reli ant. | ...tamamen kendi işimi yapar hâle geldim. | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 | |
| Oh, and as for that brutish fellow who knocked me out the window... | Ve beni pencereden aşağı düşüren o gaddar adama... | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 | |
| see that he gets what's coming to him. | ...ne yapacağım bir görse. | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 | |
| I already have, sir. | Ben sizin adınıza yaptım, efendim. | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 | |
| What'd you get that for? | Bu ne için? | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 | |
| For knocking Mr. Burns out of a third story window. | Bay Burns'ün üçüncü kat penceresinden attığımdan. | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 | |
| Makes sense to me. Did he die? | Mantıklı. Öldü mü? | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 | |
| What am I, a doctor? | Ne bileyim ben doktor muyum? | The Simpsons Homer the Smithers-1 | 1996 | |
| Oh, customers, how I hate them. | Aa, müşteriler. Tiksiniyorum onlardan. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Excuse me. I just heard that before spider man was a movie, | Afedersiniz. Örümcek Adam'ın filminden önce çizgi romanı... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| What the...? | Ne?! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| suffering steve ditko! | Steve Ditko bunları duysa..! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| How can you not know that spider man | Örümcek Adam'ın ilk olarak 1962 tarihli... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| first appeared in 1962's classic | ...klasik çizgi roman "Amazing Fantasy"nin 15. sayısında... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Ooh, 12 cents! | 12 kuruş mu? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| I'll take eight. | Sekiz tane alayım. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| What the...? You idiot! Mint condition copies are, like, $40,000 each! | Ne?! Seni salak! Böyle iyi durumdaki kopyaların... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Must lie down On pile of unsold hulk hands. | Satılmamış Hulk ellerinin üzerine uzansam iyi olacak. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Hulk smash. | Hulk, ezer. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Huh? What's this? | Ha? Bu da ne? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| "everyman"? He's not a hero | "HerAdam" mı? Marvel, DC, Image ya da... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| "it was a typical day For delivery man avery mann until..." | "Postacı Avery Mann için o gün sıradan bir gündü, ta ki..." | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Help! Bank robbers! Shut your yap. | İmdat! Banka hırsızları! Gevezeliği bırak. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Time for this average man to disappear. | Bu sıradan kişinin kaybolma zamanı geldi. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Look at that fat guy beatin' it like an egg. | Şu şişko adama bakın! Yumurta gibi kırıyor! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Yeah, he's scramblinin'' like an egg. | Yumurta gibi çırpıyor! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Egg. Egg. | Yumurta. Yumurta. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Laugh while you can. | Hala şansınız varken gülün bakalım. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Everyman absorbs the powers of every superhero | HerAdam, çizgi romanına dokunduğu her süper kahramanın... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Whose comic book he touches. | ...gücünü emebilir. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Power absorption power... Absorb! | Güç emme gücü... Em! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Good afternoon, gentlemen. | İyi akşamlar, beyler. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| put me in sing sing! It's safer! | Beni Sing Sing hapishanesine koyun! Orası daha güvenli! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Plastic man powers absorb! | Plastik Adam güçleri, em! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Everyman will stop every crime every time. | HerAdam her suçu her zaman durduracak. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| And I... Am... Everyman. | Ve benim... adım... HerAdam. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Put my comic down. | Çizgi romanımı bırak. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| You made this?! Shut up. | Bunu sen mi yaptın?! Defol! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| No one is interested in the critical judgment of a worthless child... | Değersiz bir çocuğun eleştirel yorumları kimsenin ilgisini çekmiyor! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Actually, I like it. | Aslında ben beğendim. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| You what now? Everyman is awesome. | Ne yaptın, ne yaptın? HerAdam müthiş. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Reading it, I escaped from my troubles. | Bu çizgi romanı okuyarak sorunlarımdan kurtuldum. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Now they're back in spades. | Ama şimdi geri döndüler. Ve intikamları acı oldu. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Have you shown this to anyone? | Bunu kimseye gösterdin mi? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| No. If copies got out, It would be ridiculed by the online community | Hayır. Eğer ortaya çıkarsa İnternet eleştirmenleri üzerine saldırır. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Sonofsonofspock, thedorkknight, | Spock'ınOğlununOğlu, GeriŞövalye... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| and ikilledkenny6475. | ...ve Kenny'yiBenÖldürdüm6475. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Don't be afraid of them. They're just lame o's like yourself. | Onlardan korkma. Hepsi senin gibi ezik tipler. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Two of them are me. | Üstelik saydıklarının iki tanesi de benim. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Very well. I... Shall... Self publish. | Öyle olsun. Kendi kitabımı... kendim basacağım. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| How many issues have you written? | Şimdiye kadar kaç sayı yazdın? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Oh, uh, just 335, including the controversial number 289, | Ah, sadece 335. Marmelord'un öldüğü tartışmalı sayı... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Featuring the death of marmaduke. | ...289 da dahil. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Comic book guy's been writing these for years. | Çizgi Romancı Adam yıllardır bunlar üzerinde çalışıyormuş. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Who knew a troubled person could be creative? | Sorunlu bir insanın yaratıcı olabileceğini kim bilebilirdi? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Yeah, still waters run deep. | Sessiz atın çiftesi pek olur. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| I'm so rich. | Ne kadar da zenginim. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| All right, what's our next big summer franchise? Come on. | Pekala, yeni büyük yaz filmimiz ne olacak? Hadi. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| You want an original idea? | Orijinal bir fikir ister misin? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Yes. Let your imaginations run free. | Evet. Bırak hayal gücün özgürce dolaşsın. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Something that's never been a movie before, | Daha önce filmi hiç yapılmamış bir şey... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| But feels like it has. | Ama sanki yapılmış da. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Extension cords. Mixed nuts. | Uzatma kabloları! Karışık kuruyemiş! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Car keys. | Araba anahtarları! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Eh, we've already made everything That could possibly be a movie into a great movie. | Filmi yapılabilecek her şeyden harika bir film yaptık zaten. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| There's nothin' left. | Geriye bir şey kalmadı. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Dad, can we go? | Baba, artık gidebilir miyiz? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| I've watched all the dvds in the bentley. | Bentley'deki bütün DVD'leri izledim. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Jonah, what's that in your hand? | Jonah, elindeki ne? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Oh, big surprise that you don't know what this is. | Bunun ne olduğunu bilmemen ne büyük sürpriz. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| It's only everyman, the coolest comic book ever. | HerAdam, dünyanın en süper çizgi romanı! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| What are his powers? All of them. | Güçleri ne? Bütün güçler. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| That's it. Our next big summer movie will be everyman. | İşte bu. Gelecek büyük yaz filmimiz HerAdam olacak! | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Uh, marv? Ginormous pictures bought the rights | Şey, Marv? Devasa Stüdyoları HerAdam'ın haklarını... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| And think everyman would make a fantastic movie. | ...ve HerAdam'dan müthiş bir film olur diye düşünüyoruz. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Oh really? The way you thought "stratego" would make a good movie? | Öyle mi? "Stratego"dan müthiş bir film olur diye düşündüğün gibi mi? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| You'd expect us to believe | Kızıl bir izcinin mavi bir generalle çıkacağına... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| brett ratner had final cut. | Son kurguyu Brett Ratner yapmıştı. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| I'm well aware of who had what cut. | Kimin hangi kurguyu yaptığını çok iyi biliyorum. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Let me get to the point: | Sadede gelelim: | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| It is not money I am after, or women I know that is impossible. | Para ya da kadın peşinde değilim... Bunun imkansız olduğunu biliyorum. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| What I want is to pick the actor who will play everyman. | İstediğim tek şey HerAdam'ı oynayacak aktörü seçmek. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| But we never give... Thank you. | Ama bir şey demedik ki... Teşekkürler. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| They'll laugh us out of hollywood. Thank you. | Hollywood'da bize gülecekler! Teşekkürler. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| fine. You got it. Thank you. | Peki, dediğin gibi olsun. Teşekkürler. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| I played hardball with hollywood. | Hollywood'la adeta bir top gibi oynadım. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| The closest I will ever come to playing a sport in my life. | Spor yapmaya daha önce hiç bu kadar yaklaşmamıştım. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| "wherever there's a crime to be solved, | "Nerede çözecek bir suç varsa,... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| And there's more, but my fax machine ran out of ink, so I can't read it. | Ve bir şeyler daha var, ama faks makinemin... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Do you know where you can buy ink for an amiga brand fax machine? | Amiga marka faks makinesi için nerden mürekkep alabilirim? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Thank you, that was great. | Teşekkürler, harikaydı. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| You want to see it any other way? Like sad... | Başka stillerde oynamamı ister misin? Mesela üzgün... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Or brooklyn, or richard nixon voice? | ...ya da Brooklyn tarzı, ya da Richard Nixon sesiyle? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Pass. | Sıradaki. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| But I already bought a boat with the money you were gonna pay me. | Ama bana vereceğiniz parayla kendime bir tekne aldım bile. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Come on, comic book guy, | Hadi, Çizgi Romancı Adam,... | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| you've gotta pick someone. We've already read three people. | ...birini seçmek zorundasın. Üç kişiyi okuduk bile. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| Don't you latté sipping leeches understand? | Siz latté yudumlayan sülükler anlamıyor musunuz? | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
| I've seen enough of these hollywood super hunks. | Bu süper Hollywood yakışıklılarından yeteri kadar gördüm. | The Simpsons Homer the Whopper-1 | 2009 | |
