Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165316

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought I might do Emma: Which leaves what for Sylvia?	Ben Emma'yı almayı düşünüyorum. Bu durumda Sylvia'ya ne kalıyor? Sanırım Emma‘yı ben almalıyım. Sylvia'ya hangisi kaldı?	The Jane Austen Book Club-5	2007
Northanger Abbey and Mansfield Park:	Northanger Manastırı ve Mansfield Parkı. Northanger Manastırı ve Mansfield Park.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Exactly. Northanger Abbey:	Kesinlikle. Northanger Manastırı. Kesinlikle. Northanger Manastırı.	The Jane Austen Book Club-5	2007
No, don't make her do Northanger:	Hayır, Northanger'ı o almasın. Hayır, ona Northanger'i vermeyin.	The Jane Austen Book Club-5	2007
and then suddenly it's sort of like Nightmare on Northanger Abbey Street:	...sonra da birden, Northanger Manastırı Sokağında Kâbus gibi bir şey oluyor. ve bir anda oyun Northanger Manastırı Sokağı Kabusu'na dönüşüyor.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Six books, five people. We skip Northanger Abbey:	Altı kitap, beş kişi. Northanger Manastırı'nı pas geçeriz. Altı kitap, beş kişi. Northanger Manastırı'nı iptal edelim.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Perfect. Yeah, it's yours. Oh, Northanger Abbey:	Mükemmel. Tamam senindir. Northanger Manastırı. Mükemmel. O senindir. Northanger Manastırı.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Emma: Starting in the middle. Yeah.	Emma. Ortadan başlıyor. Evet. Emma. Ortadan başlıyoruz. Evet.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Oh, sweetie: Yeah.	Tatlım. Evet. Oh, tatlım. Evet.	The Jane Austen Book Club-5	2007
No. That's so not Daniel:	Hayır. Hiç Daniel'ın tarzı değildi. Hayır. O zaman o Daniel değil.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Sans passion l'amour n'est rien:	Tutku yoksa, aşk hiçbir şeydir. İhtirassız aşk olmaz.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Apres moi, le deluge:	Benden sonra, tufan. Benden sonra, fırtına kopsun.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Oh, and then there's Maria's infidelity in Mansfield Park:	Sonra Mansfield Parkı'nda Maria'nın sadakatsizliği var. Bir de Mansfield Park'ta Maria'nın sadakatsizliği.	The Jane Austen Book Club-5	2007
I forgot there's infidelity in Mansfield Park:	Mansfield Parkı'nda, sadakatsizlik olduğunu unutmuşum. Mansfield Park'taki sadakatsizliği unuttum.	The Jane Austen Book Club-5	2007
C'est vrai: C'est typique:	Bu doğru. Çok tipik. Kendine özgü ise o gerçektir.	The Jane Austen Book Club-5	2007
I'm in Brigadoon: Would you mind running lines with me?	Brigadoon oyununda oynuyorum. Benimle repliklerimi tekrar eder misin? Tiyatro kulübündeyim. Çalışmalarıma yardım etmek ister misin?	The Jane Austen Book Club-5	2007
Hi. Hey. Hi:	Selam. Selam. Selam. Selam.	The Jane Austen Book Club-5	2007
And Ursula Le Guin:	Ve Ursula Le Guin hakkında. Ve Ursula Le Guin.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Did you ever read Left Hand of Darkness? Not yet:	Karanlığın Sol Eli'ni okumaya başladın mı? Henüz değil. Karanlığın Sol Eli'ni okudun mu? Henüz değil.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Which one is Allegra? Sylvia's daughter:	Allegra hangisiydi? Sylvia'nın kızı. Allegra hangisiydi? Sylvia'nın kızı.	The Jane Austen Book Club-5	2007
This woman I like definitely seems interested, but it's weird:	Hoşlandığım kadın, benimle ilgileniyor gibi görünüyor ama bir tuhaflık var. Bu kadını oldukça çekici buluyorum, ama aynı zamanda garip biri.	The Jane Austen Book Club-5	2007
She's sort of pushing me to date this girl, Allegra, who's way younger than me:	Benden oldukça genç olan şu Allegra ile buluşmamı isteyip duruyor. Beni henüz çok genç olan Allegra'nın üzerine itmeye çalışıyor.	The Jane Austen Book Club-5	2007
She said I should take this girl's mother to lunch:	Kızın annesini, yemeğe götürmemi önerdi. Bana onun annesini yemeğe götürmemi söyledi.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Here's what I get from Mansfield Park:	Mansfield Parkı'ndan şunu anladım. Bak Mansfield Park'ta ne yazıyor.	The Jane Austen Book Club-5	2007
and the long suffering Anne Eliot in Persuasion:	...benzerliği görmezden gelemiyorsun. ...çektikleri cefa ile benzerlikler görüyorum.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Who's Elizabeth Bennet? Of Pride and Prejudice:	Elizabeth Bennet kim? Aşk ve Gurur kitabından. Elizabeth Bennet kim? Aşk ve Gurur'da.	The Jane Austen Book Club-5	2007
She's Horton Hatches the Egg:	Hikayedeki Fil Horton'un yumurtayı kırması gibi bir şey. Horton Hatches'in Yumurtası gibi.	The Jane Austen Book Club-5	2007
She did. In Persuasion:	Yazmış. İkna'da var. Yazdı. İtikat’ta.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Welcome: Please come in:	Hoş geldiniz. Lütfen girin.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Look. It's a send up of Northanger:	Bak. Bu bir Northanger şakası.	The Jane Austen Book Club-5	2007
I got inspired reading The Mysteries of Udolpho:	Udolpho'nun Sırları'nı okuyunca ondan esinlendim.	The Jane Austen Book Club-5	2007
He read The Mysteries of Udolpho: Wow.	Udolpho'nun Sırları'nı okumuş.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Prudie said to ask you:	Prudie sana sormamı istedi.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Persuasion:	İkna.	The Jane Austen Book Club-5	2007
"'for you are wasting your time with me:"'	"...tadını çıkarsan daha iyi olurdu."	The Jane Austen Book Club-5	2007
"Dear Ms: Corinne Mahern, we regret	"Sevgili Bayan Corinne Mahern, üzülerek belirtirim ki,...	The Jane Austen Book Club-5	2007
"that we must decline to publish the three short stories you sent us:	"...bize gönderdiğiniz üç kısa hikayeyi yayınlamayı reddetmek zorundayız."	The Jane Austen Book Club-5	2007
"but the depiction of your penis waving retarded boy felt a little unkind:	"...ama penisini gösteren geri zekâlı çocuk tasviri, biraz kaba olmuş."	The Jane Austen Book Club-5	2007
"Yet we confess that "Skydiver" puzzled us most:	"itiraf etmeliyim ki, en çok "Gökyüzü Dalgıcı" kafamızı karıştırdı.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Tout le monde est sage apres le coup:	Felaketten sonra her şey doğal gelir.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Hola: Hello.	Merhaba. Merhaba.	The Jane Austen Book Club-5	2007
And so far I have te amo:	Ve şu ana kadar, onu seviyorum.	The Jane Austen Book Club-5	2007
And mi esposo:	Ve kocam.	The Jane Austen Book Club-5	2007
Get the fuck out of the way. I said get the fuck out of the way.	Kahrolası yoldan çekil. Kahrolası yoldan çekil, dedim.	The Janky Promoters-1	2009
Move, goddamn it!	Çekil, kahrolası!	The Janky Promoters-1	2009
Come on, man! Shit!	Hadi, adamım!	The Janky Promoters-1	2009
Move it, suckers! Move it!	Yoldan çekilin, ezikler! Yoldan çekilin!	The Janky Promoters-1	2009
Come on, move! Move!	Hadi, çabuk ol!	The Janky Promoters-1	2009
Get in, man!	Arabaya bin, adamım!	The Janky Promoters-1	2009
Bitch, move!	Kıpırda, kadın!	The Janky Promoters-1	2009
AII we was trying to do	Bütün yapmak istediğimiz,	The Janky Promoters-1	2009
is bring a nice little rap shov, to Modesto, California,	Modesto, Californiya'ya, hoş bir rap gösterisi sunmaktı.	The Janky Promoters-1	2009
and this is the fucking thanks we get.	Aldığımız teşekküre bakın.	The Janky Promoters-1	2009
You know what, im a start from the begining.	En iyisi, en baştan alayım.	The Janky Promoters-1	2009
Russell Redds, wake up.	Russell Redds, uyan.	The Janky Promoters-1	2009
Russell! What?	Russell! Ne var?	The Janky Promoters-1	2009
What time did you get in last night? l don't know.	Dün gece kaçta uyudun? Bilmiyorum.	The Janky Promoters-1	2009
'Bout 1:30, 2:00. What's up?	1:30, 2:00 sularında. Ne oldu ki?	The Janky Promoters-1	2009
Did you go in my purse?	Çantamı karıştırdın mı?	The Janky Promoters-1	2009
What purse?	Ne çantası?	The Janky Promoters-1	2009
You think you slick, but you not.	Kurnaz olduğunu sanıyorsun ama değilsin.	The Janky Promoters-1	2009
l don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini anlamıyorum.	The Janky Promoters-1	2009
Told you, l ain't got nothing	Sana söyledim, küçük rap gösterin için...	The Janky Promoters-1	2009
to contribute to your little rap show tonight.	...sana hiç para vermeyeceğim.	The Janky Promoters-1	2009
FYI, if you didn't get the memo,	Notu almadıysan sana söyleyeyim...	The Janky Promoters-1	2009
l got the money for tonight.	...bu gece için param var.	The Janky Promoters-1	2009
All l was looking for was just a little support	Kadınımdan bütün istediğim,	The Janky Promoters-1	2009
from my woman, that's it.	birazcık destek.	The Janky Promoters-1	2009
Baby, you know i support you.	Bebeğim, seni desteklediğimi biliyorsun…	The Janky Promoters-1	2009
You just can't spend none of this money.	…ama bir kuruşumu bile harcayamazsın.	The Janky Promoters-1	2009
l don't need none of that money.	Senin parana ihtiyacım yok.	The Janky Promoters-1	2009
l'm papered out. Modesto's finest.	Param var. Modesto'nun en iyisiyim.	The Janky Promoters-1	2009
You forgot who you in love with?	Kime aşık olduğunu unuttun mu?	The Janky Promoters-1	2009
You still asleep?	Hala uyuyor musun?	The Janky Promoters-1	2009
Wake your ass up, man. We gotta pick up that van.	Kaldır poponu, adamım. Arabayı almamız lazım.	The Janky Promoters-1	2009
Man, what time is it, man? Shit!	Saat kaç, adamım? Kahretsin!	The Janky Promoters-1	2009
6:45. Get up. Where you at?	6:45. Kalk artık. Şuan neredesin?	The Janky Promoters-1	2009
6:45 in the morning?	6:45 sabah mı?	The Janky Promoters-1	2009
No. 6:45 at night. Where you at?	Hayır. 6:45 akşam. Neredesin, adamım?	The Janky Promoters-1	2009
We gotta go pick up these dudes from the airport at noon,	Çocukları öğlen havaalanından almamız gerek,	The Janky Promoters-1	2009
so don't be fucking around.	o yüzden fazla oyalanma.	The Janky Promoters-1	2009
You know these rappers ain't got no damn patience.	Rapçilerin hiç sabrı yoktur, bilirsin.	The Janky Promoters-1	2009
I'm gonna come pick you up at your apartment.	Seni dairenden alacağım.	The Janky Promoters-1	2009
I got a condo. It's a condo!	Konutum var. Konut!	The Janky Promoters-1	2009
Yeah, okay. Whatever, man.	Tamam. Her neyse, adamım.	The Janky Promoters-1	2009
Hey, Regina, wake up. Regina!	Regina, uyan. Regina!	The Janky Promoters-1	2009
What? We overslept!	Ne var? Uyuyakalmışız!	The Janky Promoters-1	2009
Oh, shit! Shit!	Lanet olsun! Lanet olsun!	The Janky Promoters-1	2009
Jellyroll, why didn't you wake me up?	Jellyroll, beni neden uyandırmadın?	The Janky Promoters-1	2009
Shit, I overslept too. Shit.	Ben de uyuyakalmışım. Lanet olsun.	The Janky Promoters-1	2009
Ronnie is gonna kill me. Come on, we gotta go.	Ronnie, beni öldürecek. Hadi, gitmeliyiz.	The Janky Promoters-1	2009
You gotta take me home.	Beni eve bırakmalısın.	The Janky Promoters-1	2009
After that second nut, l was done!	Geç kaldım, bu saatten sonra götüremem!	The Janky Promoters-1	2009
You always nutting before me.	Ben olmasam da geç kalıyorsun.	The Janky Promoters-1	2009
Shit, man. And i get nothing.	Lanet olsun. Benim elim yine boş.	The Janky Promoters-1	2009
I know that pussy got a lot of miles on it now.	Kukunun çok mesafe kaydettiğini biliyorum.	The Janky Promoters-1	2009
Yeah, and you put 'em on there. And a whole lotta other thugs.	Evet, onu sen yerine koydun. Bir grup serserinin yaptığı gibi.	The Janky Promoters-1	2009
You gotta take me home. Ronnie's gonna kill you.	Beni eve götürmelisin. Ronnie, seni öldürür.	The Janky Promoters-1	2009
First he was gonna kill you, now he gonna kill me?	Önceden seni öldürecekti, şimdi de beni mi öldürecek?	The Janky Promoters-1	2009
Ronnie's been wanting to shoot you ever since high school.	Ronnie, liseden beri seni vurmak istiyor.	The Janky Promoters-1	2009