Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15290

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't believe people leave perfectly good food just lying around.	...insanların böyle güzel yemeği sağda solda bırakmasını anlamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'll save that	Ben onu alayım,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
for later.	...yemekten sonra çiğnerim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Let's skate.	Hadi kayalım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'd like to give a shout out to Taylor Pringle!	Taylor Pringle için bir alkış alalım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Uh oh, dork alert!	Şapşal alarmı!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Happy birthday, Taylor! Five years young.	Mutlu yıllar, Taylor! Gencecik beş yaşında.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I hope your party's a blast.	Umarım partini beğenmişsindir.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rowley, stop pulling me down!	Rowley, beni çekiştirip durmasana!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Who is that?	Bu kim ya?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Her name is Holly Hills. She just moved here.	İsmi Holly Hills. Buraya yeni taşındı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
What grade is she in? Seventh.	Kaçıncı sınıfa gidiyor? Yedi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She's an all star soccer player,	En iyi futbol oyuncuları arasında,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
has done professional modeling,	...önceden modellik yapmış,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and was her sixth grade class president.	...ve altıya giderken sınıf başkanıymış.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She moved here from Oregon because her father got a big promotion.	Babasının terfi almasıyla Oregon'dan buraya taşınmış.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
They drive a hybrid SUV,	Cipleri var...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
live on the north side of town in a cul de sac near the park.	...park sokağının kuzey kanadında oturuyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
What? I googled her!	Ne var ya? Google'de araştırdım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She's a picture of loveliness, is she not?	Güzel kelimesinin ete kemiğe bürünmüş hali, değil mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She's almost as pretty as my mom.	Neredeyse annem kadar güzel.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She's going to be very popular.	İleride çok popüler olacak.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Sit here! Sit here!	Buraya oturun! Buraya!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Please, everyone, sit down. We have our seats.	Lütfen herkes yerlerine otursun. Bizim yerimiz hazır.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I said, excuse me. You're blocking the exit.	İzin verir misin? Çıkış yolunu kapıyorsun da.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, sorry.	Kusura bakma.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'm Chirag Gupta. And I'm single.	Ben Chirag Gupta. Ayrıca bekarım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Wow. My name is...	Vay canına. Benim adım da...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We know exactly who you are.	Senin kim olduğunu çok iyi biliyoruz.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Holly Hills of 432 Embury Lane.	432 Embury Lane'de yaşayan Holly Hills.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
No, we don't know who you are.	Hayır, biz bilmiyorduk.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
We have no idea who you are.	Haberimiz yoktu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay! Well, I think I'm going to go skating now.	Tamam! Ben gidip biraz kayayım en iyisi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Please congratulate your father on his promotion from me!	Lütfen babanı aldığı terfi için benim adıma kutla!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
"We know exactly who you are"? You trying to scare her?	"Kim olduğunu çok iyi biliyoruz" mu? Kızı korkutmaya mı çalışıyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Does it really matter?	Fark eder mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
A girl like that is out of your league anyway, Gregory.	Öyle bir kız sana hayatta bakmaz, Gregory.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She's new. She isn't out of anyone's league yet.	Kız daha yeni geldi. Henüz kimseye bakmadı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She doesn't know the social pecking order.	Buradaki sosyal dünyayi bilmiyor. Bizim buradaki sosyal dengeden haberi yok.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
If there was ever a time for me to make a move,	Eğer hamlemi yapacaksam,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
it's now.	...şimdi yapmalıyım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, Greg!	Hey, Greg!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Can you break a leg or something so we can leave?	Kolunu bacağını kırsan da artık gitsek diyorum?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That'll never happen. Not a chance.	O kızı tavlayamazsın. Hayatta olmaz.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
There's no way that girl will ever talk to you.	Dünya yerle bir olsa o kız sana bakmaz.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yeah, well, I just talked to her	Tabi şimdi onunla konuştım...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and we'll probably skate later.	...ve birlikte kayacağız.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Really? Okay.	Sahi mi? Oldu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Well, you see that clock?	Saati görüyor musun?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
They play a slow song at the top of every hour for couples skate.	Her saat başı çiftler beraber kaysın diye romantik parça çalıyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
If you're so confident, ask her to skate.	Eğer kendinden eminsen, gidip beraber kaymayı teklif et.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Maybe I will.	Belki ederim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
What you waiting for, wimp?	Neyi bekliyorsun, bacaksız?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You the man!	Git tavla kızı!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Look, if we can get out to Holly	Bak, eğer tam zamanında...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and be standing right next to her when the clock changes,	...Holly'nin yanında olursam, o zaman beraber kayalım mı...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
then I can ask her to skate and she'll have to say yes.	...diye sorarım o da evet demek zorunda kalır.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I don't know about that.	Orasını bilemem.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Oh, honey, hi!	Selam tatlım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Remember when we were young like this,	Hatırlasana biz gençken,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and we used to dance and go to parties, and things like that?	...böyle partilere ve eğlencelere gidip dans ederdik ya?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'm going in. Cover me!	Ben gidiyorum. Arkamı kolla!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
All rockers and hardcore skaters off the rink,	Bütün damsızlar eğer bir aşk peşinde değilseniz,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
unless you're looking for love.	...paten alanında dışarı çıksınlar.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It's time for couples skate.	Çiftlerin birlikte kayma zamanı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'm making my move.	Hamlemi yapıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Stop! Enough of that total lameness! Who's ready to rock? Yeah!	Durun! Bu ezikliğe son verin! Kimler ortalığı dağıtmak istiyor? Evet!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Come on, let's get out of here. Come on.	Hadi çıkalım buradan. Hadisene.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
What are we gonna do? Stay calm.	Ne yapacağız? Sakin ol. 1	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
All we have to do is just stay here.	Tek yapmamız gereken şey, olduğumuz yerde durmak.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rowley! Hang on!	Rowley! Sıkı tutun!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Greg Heffley!	Greg Heffley!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
This is your mother.	Annen konuşuyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Stay where you are, and your father is going to come rescue you.	Sakın kımıldama, baban seni kurtarmaya geliyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I repeat, everything is going to be okay.	Tekrar ediyorum, her şey yoluna girecek.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay, here he comes. Here comes Frank. I see him. He's on his way.	Tamam, işte geliyor. Frank geliyor. Yola çıktı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Dad! I know, I know.	Baba ya! Biliyorum, biliyorum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Okay. All right, everyone, go back to skating!	Tamam. Pekala millet, kaymaya devam edin!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, Romeo, how'd it go with the new girl?	Romeo, yeni kızla durumlar nasıl?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You ruined my birthday!	Doğum günümü mahvettin!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Ow! Ow! That hurt!	Acıdı ya!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Here, catch!	Yakala bakalım!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Let me start by saying that having a brother is really overrated.	Bir kardeşin olması konusunun çok abartıldığını söylemeliyim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rowley always says he wishes he had a brother,	Rowley hep bir abisi olsun istiyor,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and, boy, do I wish I could give him one of mine.	...keşke kendi abimi ona verebilseydim.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I've looked into it and, unfortunately, it's not legal,	Bu konuyu araştırdım ama maalesef kanuna aykırıymış.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I mean, Manny has been telling on me	Demek istediğim, Manny konuşmaya...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
ever since he was able to speak.	...başladığı günden beri suçu bana atıyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Bubby did it.	Bubby yaptı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
And Rodrick is the king of laziness.	Rodrick desen zaten tembelin önde gideni.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Except when it comes to torturing me.	İş bana işkence etmeye gelince farklı tabi.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
My mom has started writing	Annem yerel gazetede tavsiye...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
an advice column for the local paper.	..bölümünde yazılar yazmaya başladı.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
She wrote an article last week	Geçen hafta ne zaman ihtiyacınız olursa olsun,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
about how your brothers will always be there for you.	...kardeşinizin sizin yanınızda olacağıyla ilgili makale yazmış.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Well, that's exactly what I'm afraid of.	Benim korktuğum da bu.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, Bubby.	Hey, Bubby.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Got to go, Mom. Later, Mom.	Gitmem gerek, anne. Görüşürüz, anne.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yeah, see you, hon. Okay, okay, wait.	Ben de gideyim, görüşürüz tatlım. Tamam bir dakika.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hold on. Wait a second.	Durun. Bekleyin biraz.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011