Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15288

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I changed my... change. I mean...	Değiştirdiğim fikrimi değiştirdim. Yani...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Maybe I'll catch up with you later?	Belki sonra görüşürüz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
My parents don't want me to invite you anymore.	Ailem artık seni davet etmemi istemiyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I thought if I lied, I wouldn't hurt your feelings.	Yalan söylersem, seni incitmem diye düşündüm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
That's pretty high.	Bayağı yüksek.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Are you talking to yourself?	Kendi kendine mi konuşuyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You were. You're talking to yourself because you're scared.	Korktuğun için kendi kendine konuşuyordun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm not scared. That's crazy!	Korkmuyorum. Saçmalık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You don't understand because you're just a little kid.	Anlamazsın, çünkü küçük bir çocuksun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Holly! Where's your sunblock?	Holly, güneş yağın nerede?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm sorry. I don't understand.	Üzgünüm, anlamadım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You see, I'm just a little kid.	Daha bacak kadarım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Hi, Greg!	Merhaba, Greg!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Oh, my gosh, it is so hot out. It's nice to cool off in here.	Aman tanrım, hava çok sıcak. Havuz serinlemek için ideal.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
That'd be awesome!	Harika olurdu!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You sure? It's really good here.	Emin misin? Çok güzel ama.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Yeah. I'm trying to lose a couple pounds. Thanks anyways.	Evet, birkaç kilo vermeye çalışıyorum. Yine de teşekkürler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I am not the kind of person who likes skinny dipping...	Çıplak yüzmeyi seven biri değilim...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Attention, everybody, the club will be closing in 10 minutes,	Dikkat. Kulüp 10 dakika sonra kapanıyor...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm pretty sure that was the first and	Bunun tramplenden ilk ve son atlayışım olduğundan çok eminim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Things might be getting harder at the country club,	Şehir kulübünde işler giderek zorlaşsa da...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We'll have dinner when I get back.	Yemeği ben dönünce yeriz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm already in enough trouble.	Zaten başımda yeterince dert var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Who's a good boy?	Kimmiş akıllı oğlum?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Who's going to give Tingy to Daddy?	Tingy'i babaya kim verecek?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Don't let him have that.	Sakın verme.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Don't let him have that! Don't eat that!	Sakın verme! Rostoyu yemesin!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Is that... dog spit?	Bu köpek salyası mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You go clean the house. I'll clean the roast! Go!	Sen evi temizle, ben de rostoyu! Hadi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Are you kidding? I'm stuffed.	Dalga mı geçiyorsun? Doydum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
More for us, then.	O zaman, rosto bize kaldı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I don't know what you did different...	Ne yaptın bilmiyorum ama...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Chef's secret.	Şefin sırrı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
And you are?	Adınız?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I didn't lie about coming to the club today! We didn't even talk today.	Kulübe gelmeyeceğim demedim. Bugün konuşmadık bile.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
And how do you keep getting in here without me?	Bensiz buraya nasıl giriyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Wait. You're not a member?	Üye değil misin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I don't care whether you're a member... but why sneak in?	Üye olup olmaman umurumda değil, ama neden kaçak giriyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm freaking out! The D.J. for my Sweet Sixteen canceled...	Balatayı sıyırmak üzereyim! DJ, Afrika'daki hastane inşaatına...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Do you know the band LÃ¶ded Diper?	Kirli Bez grubunu biliyor musun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Ew. That's a gross name.	İğrenç bir isim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You'd be the first at our school to have a real band.	Okulda gerçek grup getiren ilk kişi olurdun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
They're just coming off a world tour and are in town.	Harika, dünya turnesinden yeni döndüler ve şehirdeler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I got LÃ¶ded Diper a gig...	Kirli Bez'e iş buldum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...playing at Heather Hills' Sweet Sixteen.	Heather Hills'in doğum gününde çalacaksınız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
LÃ¶ded Diper activate.	Kirli Bez faaliyete geçiyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You're ignoring everything I'm saying, aren't you?	Söylediğim hiçbir şeyi dikkate almıyorsun, değil mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Don't worry, little bro. It's going to be a good show. The best.	Merak etme, kardeşim. İyi bir konser olacak. Hem de çok iyi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Rowley! What are you doing next week? LÃ¶ded Diper needs roadies!	Rowley! Haftaya ne yapıyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
What? I'm a liar.	Ne? Yalancıyım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Rowley, I get it. You didn't want to hurt my feelings.	Rowley, anlıyorum. Duygularımı incitmek istemedin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
And I didn't mean to get you in trouble with the Cranium Shaker.	Ayrıca baş döndürücü yüzünden başının derde girmesini istemedim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It was actually pretty fun. Now we can say we've really lived.	Aslında çok eğlenceliydi. Artık hayattayız diyebiliriz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I've always wanted to be a roadie!	Hep bir ekipman düzenleyici olmak istemişimdir!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Don't want to be late for work.	İşe geç kalmak istemezsin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll drop you off at the way to the office, okay?	Ofise giderken seni işe bırakırım, tamam mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Now Holly knows I'm not a member,	Holly üye olmadığımı biliyor...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
there's no reason to sneak into the country club.	...golf kulübüne gizlice girmem için ortada bir sebep yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
But if my dad finds out I don't really have	Ama bir işim olmadığını babam öğrenirse...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm even considering telling him I got downsized.	İşten çıkarıldığımı bile söylemeyi düşünüyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
But I don't think he'll like it.	Ama babamın hoşuna gideceğini sanmıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
The thing is, I'm using...	Olay şu ki...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...so many identities, I'm having trouble keeping track of them.	...farklı isimler kullandığımdan artık takip edemiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
This bill is five times the normal amount.	Fatura, normalin beş katı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm sorry, Mr. Jefferson,	Üzgünüm, Bay Jefferson...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Of course. That's Roland Gropper.	Tabii ki, o Roland Gropper.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Rowley! My man! What's up?	Rowley! Adamım! Ne haber?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
There must be some mistake. We don't employ minors.	Bir yanlışlık var. Çocuk çalışanımız yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Do you not work here?	Burada çalışmıyor musun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I didn't know you get charged for what you order.	Paralı olduğunu bilmiyordum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll pay.	Ben öderim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Aren't you going to yell at me? Aren't you mad?	Bağırmayacak mısın? Kızmadın mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm just disappointed.	Hayal kırıklığına uğradım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We've got some serious trouble.	Önemli bir sorunumuz var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Welcome, prospective parents,	Müstakbel ebeveynler, Spag Union Hazırlık Okulu'na hoş geldiniz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Through these gates is a world in which your boy will learn to thrive.	Bu kapıların ardında çocuğunuzun başarılı olmayı öğreneceği bir dünya var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I used to play video games.	Eskiden video oyunu oynardım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'd lie to my parents and tell them I was studying when...	Ebeveynlerime ders çalışıyorum diye yalan söylerdim...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...really, I'd sneak to the mall to hang out with my friends.	...ve alışveriş merkezine kaçıp, arkadaşlarımla takılırdım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I don't waste my time with video games anymore.	Artık video oyunuyla vaktimi boşa harcamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Spag Union taught me there's more	Spag Union'da, iyi bir kitabın daha heyecan verici olduğunu öğrendim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I don't lie about where I am anymore.	Artık gittiğim yer konusunda yalan söylemiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Thanks to Spag Union 1	Spag Union ve bileğimdeki izleme aygıtı sayesinde...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Spag Union, turning irresponsible	Spag Union, 1925'ten beri sorumsuz çocukları hizaya sokuyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Spag Union!	Spag Union!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
They're going to send you there.	Seni oraya gönderecekler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You have 48 hours to prove to Dad you don't need Spag Union.	Babama Spag Union'a gerek olmadığını kanıtlamak için 48 saatin var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You can't go to Spag Union! I don't want to go to school without you!	Spag Union'a gidemezsin! Okula sensiz gitmek istemiyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's not really my choice.	Gerçekten benim seçimim değil.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You got it? Is it solid?	Çaktın mı? Sağlam oldu mu?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Come on, Stan. There's plenty of good sites.	Hadi ama Stan. Bir sürü güzel yer var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Give me a break. You don't know the first thing about camping.	Yok daha neler. Kamp hakkında ilk şeyi bilmiyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You know the rules, Stan. Whoever gets	Kuralları biliyorsun, Stan. İlk gelen kamp yerini seçer.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Hey, wait. Wait!	Durun, durun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Put it on! I'm trying!	Üstüne koy! Deniyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Sorry, Frank. Doesn't look like there's any room...	Üzgünüm, Frank. Görünüşe göre, oymaklara yer kalmadı...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...for troops here, but there's still plenty of good sites.	...ama daha bir sürü güzel yer var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Yeah, it's mighty convenient being so close to the bathrooms.	Evet, tuvaletlere yakın olmak işe yarayabilir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You all know the story of the muddy hand, don't you?	Çamurlu el hikayesini hepiniz biliyorsunuz, değil mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Didn't the Wilderness Explorers help him?	Kaşifler yardım etmemiş mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012