Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15284

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So much for the big camper.	Büyük kampçıya bakın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m going to report this to the Wilderness Committee.	Yaban Hayatı Komitesi'ne bunu rapor edeceğim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We`ll see who looks ridiculous then, huh?	O zaman kim rezil olacak görürüz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: From What I hear,	Duyduğuma göre, Bay Warren...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
These days, he runs a badminton Ieague for kindergarteners.	Bugünlerde, badminton anaokulu ligini yönetiyormuş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Let`s get out of here.	Hadi, gidelim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FRANK: I ha ve a confession to make.	Bir itirafta bulunacağım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I hate camping.	Kamptan nefret ediyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I don`t understand what`s so great about sleeping in a bag.	Uyku tulumunda uyumanın nesi güzel anlamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Like being in a bag isn`t bad enough,	Tulumda yatmak yeterince kötü değilmiş gibi toprakta yatıyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I know. It`s crazy!	Haklısın, saçmalık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Beds were invented for a reason.	Yatak boşa icat edilmedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah. And roofs. And walls. And bathrooms.	Evet, çatılar, duvarlar, banyolar da.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Pizza delivery places.	Pizza dağıtım yerleri.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, look at me.	Yüzüme bak.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m not sending you to Spag Union.	Seni Spag Union'a yollamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You know what my grandpa used to say?	Büyükbabam ne derdi, biliyor musun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"A man who never made a mistake...	"Hiç hata yapmayan biri...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"...never made anything."	...hiçbir şey yapmamıştır."	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The trick is...	İşin sırrı, sorumluluk sahibi olmak ve hatalarından ders almaktır.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
And you can do that.	Bunu başarabilirsin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`re a really great kid, Greg.	Harika bir çocuksun, Greg.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
And l`m not just saying that because we`re a lot alike.	Ayrıca bunu birbirimize çok benziyoruz diye söylemedim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FEMALE ANCHOR ON TV: Comic strip fans all over the country are	Karikatür hayranları, çok sevilen Afacan'ın...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The son of cartoonist Bob Post is taking over for his father...	Karikatürist Bob Post'un oğlu, Afacan'ı babasından devraldı...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...and says he is Iooking forWard to	...ve maceralarının nesiller boyu devam etmesini umuyor dedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It can`t be happening!	Bu olamaz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We`ll never get rid of that garbage!	Asla bu saçma şeyden kurtulamayacağız!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, golly.	Tanrım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: I have to say, I didn`t expect	Söylemeliyim ki, yaban hayatı hafta sonunun...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
NoW all I have to Worry about is getting through Löded Diper`s gig	Şu an düşündüğüm tek şey...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`re on in 30 minutes.	30 dakikanız var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Relax! My brother was working on	Sakin ol! Kardeşim tüm gün piroteknikle uğraştı...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Wait. What does your brother do?	Bekle, kardeşin ne iş yapıyor?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
He`s a demolition expert.	Yıkım uzmanı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Leave the rocking to us, okay? It`s what we do.	Rock'ı bize bırak. İşimiz bu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Now get to work, roadies.	İşte, aletleri yerleştirin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Wow. Is that supposed to be Heather?	Bu Heather mı oluyor?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
This is amazing!	İnanılmaz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
There`s even a chocolate fountain!	Çikolata pınarı bile var!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What are you doing? You two are roadies.	Ne yapıyorsunuz? İkiniz müzik aletleri düzenleyicisisiniz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Which means you`re employees. No chocolate fountain for employees.	Yani, çalışansınız. Çalışanlara çikolata pınarı yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
These guys are my friends.	Onlar arkadaşım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Wow, Holly.	Holly.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Wow. You`ve managed to take my Sweet Sixteen...	Doğum günümde dikkatleri üzerinde toplamayı başardın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So selfish!	Çok bencilsin! Çok bencilsin!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Listen, midgets, the only reason you`re	Dinleyin, bücürler...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So stay out of my eye line! Comprende?	Gözüme görünmeyin! Anlaşıldı mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
She`s into drama.	Dramatik bir durumda.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
She`s like Rodrick in a dress!	Rodrick'in kız hali gibi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Is your brother`s band all set up?	Ağabeyinin grubu hazır mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m really looking forward to their performance.	Performanslarını görmek için sabırsızlanıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It was your grandmother`s.	Büyükannene aitti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So it`s, like, used?	Yani, ikinci el mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
RODRlCK: Ben!	Ben!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I need to make a love connection with Heather.	Heather'a bir aşk bağlantısı kurmalıyım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I want to sing lead vocals.	Solist olmak istiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But I don`t know how to play drums.	Ama davul çalmayı biliyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Dude, two words, fast and loud.	Dostum, iki kelime, hızlı ve gürültülü.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Especially loud.	Özellikle de gürültülü.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh my signal, press that red button, okay?	İşaretimle kırmızı düğmeye basacaksın, tamam mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Shoo! Move, move!	Hadi, hadi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
This song goes out to a very special little lady.	Bu şarkı, çok özel bir küçük hanıma gidiyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Heather Hills...	Heather Hills...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...this one`s for you.	...bu şarkı senin için.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Why aren`t they in tuxes? They were supposed to wear tuxes!	Neden smokinli değiller? Smokin giyeceklerdi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s her favorite song.	En sevdiği şarkı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I need to dazzle her. Crank it up Full Diper!	Onu şaşırtmalıyım. Müziğin sesini yükselt, Kirli Bez!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hit that button!	Düğmeye bas!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
No. No!	Hayır, hayır!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m going to kill you!	Seni geberteceğim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So, Heather...you`re a pretty cool chick.	Heather, çok hoş birisin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Maybe I could call you next week and we could hang?	Belki seni haftaya ararım ve takılırız!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Go for it.	Kafana göre takıl.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m really sorry.	Çok üzgünüm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Don`t be. This is awesome!	Üzülme, harikaydı!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
She wanted people to remember her Sweet Sixteen.	Unutulmayacak bir 16'ıncı yaş günü partisi istiyordu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
People will definitely remember this.	İnsanlar bunu kesinlikle unutmaz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Okay, so...	Tamam...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...the summer didn`t go exactly as planned,	...yaz tatili tam olarak planladığım gibi geçmedi...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
but in the end, it all worked out okay.	...ama sonunda, her şey olumlu yönde sonuçlandı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
RoWIey and Holly came to the municipal pool as my guests.	Rowley ve Holly, belediye havuzunda konuğum oldular.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey! Who`s hungry?	Kimin karnı acıktı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: AII in all, this might go doWn as the best summer ever.	Neticede, şimdiye kadarki en güzel yaz tatilim oldu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
As for my dad, we may not see eye to eye on everything...	Babama gelecek olursam, her konuda anlaştığımız söylenemez...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...but we work as a team.	...ama iyi bir takımız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FRANK: Sweetie, not the roast again!	Tatlım, yine rosto olmaz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Drop it! FRANK: Bad dog!	Bırak! Kötü köpek!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FRANK: Good dog! GREG: Good Sweetie!	Akıllı köpekçik! Akıllı köpekçik!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can't believe it's so crowded.	Bu kadar kalabalık olduğuna inanamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
School isn't even out yet.	Daha okullar kapanmadı bile.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Let's not forget, opening day is free!	Unutmayın ki, açılış günü giriş parasız oluyor!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Remember, move fast and keep your eyes down. 1	Unutma, hızlı yürüyüp yere bakacaksın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm going to see if I can get a good spot. Watch Manny.	Boş yer var mı diye bakacağım, gözünü Manny'den ayırma.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
What? But...	Ne? Ama...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
But I'm so close to getting...	Ama rekor kırmak üzereyim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Like, let's see...	Bir düşünelim...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Time to sell some C.D.'s.	Birkaç CD satma zamanı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Rodrick, you can't play your music that loud.	Rodrick, yüksek sesle müzik çalamazsın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Mr. Heffley, it's good to see you.	Bay Heffley, sizi görmek çok güzel.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012